论坛 › 游戏杂谈区 › 大话游戏一本期 如何看待汉化人员恶搞文本

jiangjd3 发表于 2013-3-2 11:37

适当的恶搞也无可厚非啊，如果能增加游戏的趣味性又何尝不可呢，只是不要带有个人感情因素来进行讥讽就是了。

lylovesxy 发表于 2013-3-2 11:38

恶搞没什么，不要太夸张，就好

HAORANPIAOMIAO 发表于 2013-3-2 11:38

在不影响理解的情况下 恶搞还是很有意思的

Eternal_Night 发表于 2013-3-2 11:40

如果汉化组有时间的话，出双版本可以么？毕竟网络流行词只是一时的。

q19910405qq 发表于 2013-3-2 11:40

偶尔有点恶搞还是不错的

DreamFall 发表于 2013-3-2 11:41

就老老实实翻译，忠实反映原文就行了，不是所有人都喜欢卖萌恶搞的

time937 发表于 2013-3-2 11:41

恶搞怎么说呢..像是无主之地2 里面有个成就翻译成 我爸是李刚我感觉挺不错的 眼前一亮..但如果像是帖子里把武将的名字恶搞的话我就不能接受了..恶搞这东西要掌握个度,不然会适得其反

chisuki 发表于 2013-3-2 11:43

支持恶搞,但请注明是恶搞，以免引起不必要的误判导致擦枪走火

默默的囧 发表于 2013-3-2 11:45

Madao丶 发表于 2013-3-1 18:09 static/image/common/back.gif
恶搞怎么说呢..像是无主之地2 里面有个成就翻译成 我爸是李刚我感觉挺不错的 眼前一亮..但如果像是帖子里 ...

呵呵 我也看见了 挺有趣的 还有你在城里面逛的时候 有NPC说 以前我也跟你一样是个寻宝猎人 直到到我膝盖中了一箭！囧

她代替了手 发表于 2013-3-2 11:48

真心不喜欢 恶搞！！

影丶漩涡鸣人 发表于 2013-3-2 11:48

恶搞恶搞也不错，友谊身心健康{:3_105:}

youmingluan 发表于 2013-3-2 11:50

游戏中忽然遇到一个恶搞彩蛋，或会心一笑，或哈哈大笑，不也挺好

chiset 发表于 2013-3-2 11:52

恶搞无罪，支持彩蛋。

everarcu 发表于 2013-3-2 11:55

只要不是主线的话，其他的无所谓~

wyan2413109 发表于 2013-3-2 11:55

有恶搞更有趣味啊~

zsymljx 发表于 2013-3-2 11:56

果然大家对这类彩蛋还是蛮有爱的

xiaovyi2 发表于 2013-3-2 11:57

个人观点不喜恶搞

figureacg 发表于 2013-3-2 12:00

个人觉得稍微恶搞一下，只要不影响原意就行。
这样即便有几个恶搞，也不会让人觉得心烦，而且挺有趣。

timed 发表于 2013-3-2 12:01

恶搞挺有意思的..... 汉化毕竟付出了那么多心血 留下点彩蛋 个人觉得无伤大雅

我爱2K游戏 发表于 2013-3-2 12:06

人名与史实还是不应恶搞，对话聊天内容娱乐下亦无可厚非

tutuooii 发表于 2013-3-2 12:06

恶搞无罪！！！！！！！！！！

asb4123456 发表于 2013-3-2 12:07

一款游戏本来就是让大众享受的，增加点趣味性没什么不好，更贴近生活，而且现在人人们这么忙，对游戏的热爱以及兴趣都在逐渐降低，依靠些小彩蛋增加游戏性未尝不可

为2K9狂 发表于 2013-3-2 12:07

有点恶搞也很有意思啊毕竟游戏本身就是娱乐性质的

shawwei 发表于 2013-3-2 12:11

……………………………………………………

solsmw 发表于 2013-3-2 12:11

有限度的支持 可以有一些恶搞文本 但是不应该成为主体 而且对于一些剧情向的游戏 在影响主剧情的情况下更应该严谨点吧

tt4485267 发表于 2013-3-2 12:13

先抢了沙发……过会儿回来编辑……

hello520i 发表于 2013-3-2 12:13

恶搞要有节操

Ivan哲 发表于 2013-3-2 12:14

我觉得啊 汉化可以出两个版本 一个是恶搞版本一个是正常版本 喜欢什么就下载什么

linkinparksum41 发表于 2013-3-2 12:14

只要不超过限度，还是可以接受的，最看不上那些为了恶搞而恶搞的行为了。

zh-0823 发表于 2013-3-2 12:17

适度的恶搞可以，但是不要太过分了

查看完整版本: 大话游戏一本期 如何看待汉化人员恶搞文本