论坛 › 《辐射3》 › 部分汉化先出，各位意下如何

uruft 发表于 2008-11-13 02:50

先弄个界面菜单技能物品什么的汉化非常好啊。
剧情慢慢来，毕竟很多对白翻译起来是比较麻烦的，不能生搬硬套。
强烈支持先放出个beta版

艾登 发表于 2008-11-13 02:50

就当是测试啊.
看看有什么不完善的地方.

swsw33 发表于 2008-11-13 02:58

比较支持部分就是不知道部分到哪种程度啊

hero3721 发表于 2008-11-13 03:01

先出最好了。。。。。。。

qw5376528 发表于 2008-11-13 03:03

好的留在最后吧   别这么急慢工出细活

alama715 发表于 2008-11-13 03:14

雖然我不太支持先放出來,但我還是加入了,正方,因為我希望其BB小子介面有中文化就好了...

siky_cpy 发表于 2008-11-13 03:15

无所谓的站哪里？

siky_cpy 发表于 2008-11-13 03:15

无所谓的没地方站啊

PASU43 发表于 2008-11-13 03:23

游戏出来一段时间了，这游戏玩的就是内容，一天没看明白，一天都玩不上手，先放一点出来，好让我们也能为汉化提点意见呀，呵呵

赤色の瞳 发表于 2008-11-13 03:40

还是完美版最好，不过希望快点出啦。毕竟大家都是等不急的了

如果说解谗的话根本没必要，还吊玩家的胃口。

毕竟也有些没汉化完。

BUG的事可以晚点解决，一般的话汉化应该不会出现什么BUG的。

也只有错别字或者有些汉化不是很准确而已。

但是依3DM的技术以及水平来说我相信这种所谓的“汉化BUG”基本是不会出现的。

tieqi1981 发表于 2008-11-13 03:49

把菜单 物品汉化的放出来先嘛 对话 其他的再慢慢

qlccom 发表于 2008-11-13 03:52

先放beta其实也是减轻了3dm的测试压力，大家也可以早尝鲜，双赢

wowzzb 发表于 2008-11-13 03:52

要放·~但是要翻译的差不多在放~~ 至于错误以后再慢慢改

bathero 发表于 2008-11-13 03:54

不做则已，做就做的彻底。
很多人无法克制自己的欲望，迫切想玩，这纯粹是一种不理智的表现，尽管他们说出了一些看似擦边的理由，其实那些都是借口。
真要出了半汉化的补丁，反而会让很多玩家玩的更累。
我感觉为了大家考虑，千万不要出什么部分汉化，既然要玩当然要玩高质量的，多等一段时间———无所谓！

deusx 发表于 2008-11-13 04:00

先出个汉化BETA宣传下论坛
顺便靠大家的力量测试BUG

yumen8359 发表于 2008-11-13 04:02

尽力而为吧。。。实在等不住啦。。。。

pfls5816 发表于 2008-11-13 04:04

实在是鸟盲 一点都看不懂啊！！！ 有一些中文总比全是鸟文强....

thanatus 发表于 2008-11-13 04:10

没必要

andycozhang 发表于 2008-11-13 04:16

支持部分汉化的放出，即使游戏中有一段中文也是倍感亲切的

qhb770120 发表于 2008-11-13 04:32

同意，先出beta也可以看看大家的反应，方便稍后修改正式版

nike_angus 发表于 2008-11-13 04:36

要出就出完美的。不支持半成品。不然有些别有用心的人又要拿这个说3dm汉化马虎等等。

wanwan_job 发表于 2008-11-13 04:36

我觉得可以汉化完成后出一个测试版，让大家一起查查错，提供一些更好的建议，但是不是很赞成出不完全汉化版。。。那样半调子的东西，中不中，洋不洋的东西会毁了这样一款经典的游戏的乐趣。

6872003 发表于 2008-11-13 04:43

先出啊..等不急了啊   
群众们都很着急啊

6872003 发表于 2008-11-13 04:45

先把大概的汉化拿出来吖

yzzwdhj 发表于 2008-11-13 04:50

现在就放出来吧！   然后 每过几天就放出 V1.1V1.2V1.3V1.4V1.5 ...............................以后的游戏汉化也可以这么做，一个章节一个章节的出汉化版本。
游戏也不是一天就通关的。
这样每个新游戏都能第一时间玩上中文版，等第一章玩遍，第二章汉化就出来了，天才哈哈哈哈

beile 发表于 2008-11-13 05:08

放出来吧，不过我要先知道到底汉化了百分之几

slungshot 发表于 2008-11-13 05:19

中英文参杂的版本比纯英文更难受。如果说是汉化大体结束的情况下放出给玩家们寻找bug或遗漏那是没什么问题，但是现在就放出‘一半汉化版’是一种相当不负责任的行为。

一方面尝到一点中文的玩家会不断给汉化工作组施加压力，另一方面也让玩家们心急如焚，看着半空中的鱼饵纠结要不要咬钩。

mike4230 发表于 2008-11-13 05:24

部分汉化完成度有多少？这个才是大家真正关心的。
大多数人也没有催，只是想知道进展如何了。
不如给个理论最快发布测试补丁的时间，我也不用一天刷上百次网页了~~

lzwdpc 发表于 2008-11-13 05:30

当然有汉化最好了，否则看不懂- -。

zjgood 发表于 2008-11-13 06:17

我觉得还是先放出来好些，然后可以慢慢出到完美版

查看完整版本: 部分汉化先出，各位意下如何