斯特菲 发表于 2012-3-14 12:00

郭嘉、王异、庞德没名字，游戏里到他们说话的对话框内容也全日文，印里问号太多……N多地方米翻译……感觉就翻译了个无双模式……？

s10342001 发表于 2012-3-14 12:39

本帖最后由 s10342001 于 2012-3-14 12:42 编辑

人物登場台詞有誤。

例如「張郃」說的是「張儁乂」而不是「張合」。
部分武將登場都會說自己的「字」，然而翻譯都沒有出來。這點很重要，畢竟是文化特色。

sunjunhao0402 发表于 2012-3-14 12:57

StevenPo 发表于 2012-3-12 01:16 static/image/common/back.gif
漢化之後，進不了遊戲了
閃一下視窗就沒反應，而且點還原日文也沒辦法玩，杯具了T~T
...

再alt+tab就好啊

xbj0528 发表于 2012-3-14 13:34

快点出完美汉化吧，现在的汉化中夹着好多岛文，怎么看怎么不舒服，汉化组的大大们，辛苦了

iltr 发表于 2012-3-14 13:45

打第一版补丁正常，打上第二版补丁后，运行就闪一下窗口就自动关闭了，请汉化组看一下是不是注入版的安装有问题

yataome 发表于 2012-3-14 13:45

难度“究极”好像是无字。

samjf1986 发表于 2012-3-14 13:54

己方武将士气上升会说：“将兵的士气上升了”建议改成将士的士气上升了，毕竟又说三军将士没说三军将兵的

空了吹 发表于 2012-3-14 14:49

caisa2000 发表于 2012-3-14 11:30 static/image/common/back.gif
用手柄玩的时候自己控制的武将会经常莫名其妙地自动往下跑，回到菜单界面后亦是如此，求解！ ...

这个是你鼠标把光标拉下面了，试试移动鼠标！

鯤鵬夢蝶 发表于 2012-3-14 14:59

sunjunhao0402 发表于 2012-3-14 12:57 static/image/common/back.gif
再alt+tab就好啊

這麼多人都提出這個問題，你以為我們都傻的啊。。。窗口一閃而過，是消失，不是最小化了

wangwei10104 发表于 2012-3-14 15:03

蒹葭的精神真的是值得鼓舞啊！感谢你们为广大游戏玩家们，特别是三国迷们作出的贡献啊！这才是办事的态度啊，就冲这个，绝对无条件顶你们啊！！！

duxing55 发表于 2012-3-14 15:32

好啊！！专心等下一版！！
不过刚刚玩到一半“听见”了司马昭说：“谢谢救出，我要用我的身体来回报你~~~~骗你的，哈哈”字幕组能在邪恶点不~~~~~哈哈哈:D:loveliness:;P:lol:$

yxjiao 发表于 2012-3-14 15:39

本帖最后由 yxjiao 于 2012-3-14 16:00 编辑

传说模式下“洛阳逃脱战”拿密藏武器的条件翻译错了   “先救出吕布”应该是“先救出貂蝉” {:3_146:}害得我第一次找半天都没看见吕布    刚刚用除“吕布“的武将打了下尽然是救吕布。。。。   {:3_152:}      感情用吕布打就是救貂蝉我擦{:3_146:}

eyoeyo001 发表于 2012-3-14 16:00

明明不是完美汉化版，汉化说明却不标出哪里汉化了哪里没汉化！！！

难道说3dm真的都是这样汉化的么，就跟做网络游戏似的，先做个20%出来，玩家们踢BUG之后再改？？？？

小猫我承认我是在电玩巴士sosg等论坛带的多了，可能是不太习惯这种诡异的汉化方式。但是既然不是完美汉化版就应该标出汉化程度这应该是常识吧！
电玩巴士里的psp，nds，哪怕gba游戏也都是会标出汉化程度的啊（完美汉化可以不标出，非完美的通常都会标明菜单汉化，图片汉化，物品汉化，剧情汉化啥的，难道这个真的不是常识？？？？还是说这里的汉化组就是老虎？只能舔？不能说）
另外，小猫我原来的号eyoeyo今天被禁言了，你要是想说我故意来喷的话你可以去看看我的账号的注册日期和我曾经发过的帖子。你觉得我有什么理由来喷汉化组？？？
我的目的只有一个，就是想要汉化组在汉化版发布的这个帖子上写清楚汉化程度，这个应该是非完美汉化最基本的一点啊！！




最后，还有我今天最初的那个疑问，为啥会把三国无双6的本传内容和猛将传分开呢。

deercoolucky 发表于 2012-3-14 16:07

清风月无悔 发表于 2012-3-12 23:33 static/image/common/back.gif
有太极现象- -第一版没这回事- -每次杀死敌将就太极- -囧
猛将传三人没名字，编年史难度选择栏有文字缺失， ...

我也会弹出、、、半小时？ 我倒是没估计过、、

zgsh881004 发表于 2012-3-14 16:17

一个无伤大雅的小问题。玩故事模式，吴国，第二战，打张角，救百姓那里“黄巾”写成了“黄金”

a7715267 发表于 2012-3-14 16:18

StevenPo 发表于 2012-3-12 01:16 static/image/common/back.gif
漢化之後，進不了遊戲了
閃一下視窗就沒反應，而且點還原日文也沒辦法玩，杯具了T~T
...

问题一模一样，早知道就不这么早玩这个游戏

mnpp 发表于 2012-3-14 16:35

本帖最后由 mnpp 于 2012-3-14 16:40 编辑

a7715267 发表于 2012-3-14 16:18 static/image/common/back.gif
问题一模一样，早知道就不这么早玩这个游戏
我是下 日板 DVD ISO 那個的

安裝好後 打上 破解補丁 在上漢化 1.1 就OK了

一些人的問題到底出在那 怎還一推人 有問題@@

是不是有少 NET . DIX 9{:3_156:}

我自己是 WI7 X64 可是 DIX 9 要自己裝

當初剛裝 WI7 X64 也不知道ㄚ 以為有內建 想說不是 DIX 11可有些遊戲不能玩 後來跑去裝 就OK了

n520046204 发表于 2012-3-14 17:03

传奇模式部分即时任务文字显示不能（也就是说了话但是不显示文字）

mvp3 发表于 2012-3-14 17:11

期待第三版
感谢汉化组

TinyTragedy 发表于 2012-3-14 17:33

安装完1.1版本后一闪而过   重装了dx9后依然是这个问题win7 32位系统

2814809 发表于 2012-3-14 17:58

一闪而过还没有解决撒！！楼主也没有说发现该问题。无语:L

swkkosl 发表于 2012-3-14 18:11

传说模式和编年史模式里面的内容，详细汉化
还有过场的时候出现的人物介绍，这个比较复杂，但是我还是希望能汉化一下

czdd 发表于 2012-3-14 18:59

下载的3DM汉化硬盘1.1版 经常玩一会就报错 按回车后退出游戏

woshihuxingtan 发表于 2012-3-14 19:15

还发现一个小问题 数字0前总会有一个黑黑的竖线....

operdje123 发表于 2012-3-14 20:20

最近发现打完汉化补丁后 黑屏状态下 左上角有白边...用原版还原后就没了....

cypunker 发表于 2012-3-14 20:42

我也是一闪就没了，咋办呢

akong1218 发表于 2012-3-14 20:44

我还是喜欢 减价的卖萌字幕的···我喜欢这种吐槽！！！支持这种吐槽···

xbj0528 发表于 2012-3-14 21:13

其实本身光荣公司的三国无双就是割草游戏，汉化组这样汉化我觉得挺好，让割草来得更猛烈些，就是希望能快点出完美版汉化。

1982ugv 发表于 2012-3-14 21:31

游戏经常跳出~~~不知道是不是汉化原因~~~
汉化的同学们辛苦了！:handshake

mokemokena 发表于 2012-3-14 22:07

.....我安了这个补丁直接黑屏不能玩了。。。哭泣。重装也没用了。泪奔。。。
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15
查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第二版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你（已回答大部分群众所喜闻乐见的问题，敬请继续协力！）