yan623274117 发表于 2012-3-18 17:48

本帖最后由 yan623274117 于 2012-3-18 22:22 编辑

我下载的是这个汉化硬盘版
http://www.blacksheepgame.com/news/201203/42963.html

但是解压完了运行游戏就报错误

mafty 发表于 2012-3-18 18:00

本帖最后由 mafty 于 2012-3-18 22:44 编辑

第三版补丁获得新将军位提示窗变成了空白。另外，英杰传模式五丈原之战（魏国）感觉有句话不对。是终会跟邓艾带着投石车出现后，诸葛亮派出伏兵。司马懿说了句话，汉化后是“可恶。。。杀了钟会又来了投石机”。原意应该是钟会死了投石机会悲剧才对吧。。。

juy0123 发表于 2012-3-18 18:07

那段星号内容猜中了有没有奖呢

sakula7x 发表于 2012-3-18 18:12

本帖最后由 sakula7x 于 2012-3-18 18:13 编辑

张郃头上的名字还是没改
。。至少传奇模式没改
个别的武器技能说明没汉化

bombomstar 发表于 2012-3-18 18:24

本人3D汉化硬盘1.1版本，用1.2汉化版还原日文（成功），但再按汉化，差不多30分钟了，仍在提示中，请问怎样解决？
注：没安装隔壁的汉化

mafty 发表于 2012-3-18 18:51

本帖最后由 mafty 于 2012-3-18 21:33 编辑

继续找到个BUG，五丈原撤退战，姜维有句话，具体哪忘了。没办法打成没办烦了。。。

zytszx 发表于 2012-3-18 19:03

本帖最后由 zytszx 于 2012-3-18 19:13 编辑

某些事典结尾不完整，有些有句号，有些没有。

某些人名多了一字。建议将人名的日语注音全部删除，改为汉语拼音。

某些汉化用词过于现代化，例如“人民”，换成“百姓”较好。

fog121 发表于 2012-3-18 21:04

本帖最后由 fog121 于 2012-3-18 21:05 编辑

已安装所有插件，包括vc++2005日版。弄了两天了，没一点头绪

问题签名:
问题事件名称:      APPCRASH
应用程序名:      SM6.exe
应用程序版本:      1.0.0.0
应用程序时间戳:      4f33a83a
故障模块名称:      SM6.exe
故障模块版本:      1.0.0.0
故障模块时间戳:      4f33a83a
异常代码:      c0000005
异常偏移:      00177737
OS 版本:      6.1.7601.2.1.0.256.1
区域设置 ID:      2052
其他信息 1:      0a9e
其他信息 2:      0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789
其他信息 3:      0a9e
其他信息 4:      0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

蒼のギンゼロ 发表于 2012-3-18 21:52

一个是将军位获得时依旧是空白对话框
还有就是英杰传孟获的那一关，开场即使动画
孟获是称呼祝融孩子他妈，不是母亲。。。
这翻译差点害得我以为自己数年的孟获祝融是夫妻的观念被颠覆。。。

mafty 发表于 2012-3-18 21:55

又是拼音打错字的地方，大地图星彩列传最后一关打死司马懿以后
先人的嘱托- -

sangomusou 发表于 2012-3-18 22:13

传说模式潼关之战，曹军文官钟繇的名字显示不全，有姓无名。
估计游戏中此人的名字显示有误。

helacell 发表于 2012-3-18 22:43

刚装了第三版汉化后，故事模式中的“他”势力消失了...没别人有这个问题吗？难道是我的版本问题？

mafty 发表于 2012-3-18 22:46

helacell 发表于 2012-3-18 22:43 static/image/common/back.gif
刚装了第三版汉化后，故事模式中的“他”势力消失了...没别人有这个问题吗？难道是我的版本问题？ ...

求他势力故事模式存档！这么奇葩的东西一定要求

helacell 发表于 2012-3-18 22:53

额，难道我记错了，怎么印象中故事模式里有个“他”势力，而且电子书攻略里流程那也有这个势力啊....

helacell 发表于 2012-3-18 23:15

电子书第四版原话："本攻略主要围绕这个模式为主。可以选择蜀国，魏国，吴国，晋国，其他进行故事模式"...

helacell 发表于 2012-3-18 23:23

不好意思，是我记忆出现偏差了。故事模式只有四个势力...

KDASH 发表于 2012-3-19 00:03

V1.2画廊里面动画选项 刘备之死翻译成刘表之死- -

abyss13 发表于 2012-3-19 01:38

首先感谢汉化组的努力和出品
第三版改不錯, 真了有聆聽到大家的意见呢

問題回报:
郭嘉台词->共通->系統(友好)->答应2(最后一項)
翻成"小女子明白"了..

darkids 发表于 2012-3-19 01:53

每个关卡之间介绍背景的时候大地图变成全黑了。。1.1补丁的时候还没这问题，1.2突然来了这问题

wangmian779 发表于 2012-3-19 09:21

既然看了帖，为表达对LZ劳动成果的尊重:D在此特别感谢:victory:

紫穆沙 发表于 2012-3-19 09:54

新汉化英杰传里孟获居然喊祝融叫老妈，蒹葭是在搞笑么{:3_156:}

399366 发表于 2012-3-19 12:34

本帖最后由 399366 于 2012-3-19 23:57 编辑

没看见报告第三版错误的帖子 就发这里吧
上级问题中 问下列哪个人物是诸葛亮的同乡 选项有 郭攸之 徐庶 张昭 于吉 可是答案中没有提到是谁 但又说道徐盛 百科后才知道答案是于吉
普通问题中 诸葛亮 费祎等四人被称为什么 答案给的是四相 但是问题选项中没有这个选项
回答司马懿问题答对之后 司马懿的台词向下超出了对话框
英杰传中 下邳夺取战 战前的动画 吕布追求的“知识力量” 我觉得应该是“只是力量” 另外 开战前 陈宫第一局话没有翻译
英杰传   潼关那啥战 曹操军有个武将只有姓 姓钟 但是个大众脸武将

juy0123 发表于 2012-3-19 13:12

还是有部分地方有些小问题

残情剑圣 发表于 2012-3-19 14:03

传奇模式354白帝城这关星彩叫黄忠父亲 黄忠叫星彩女儿

爱恋楠 发表于 2012-3-19 14:51

话说要装多久啊，我开出来20几分钟了还是被装完，一直持续如下图的状态。


饼干工厂 发表于 2012-3-19 19:46

提个小建议，希望可以采纳！

能否把武将一览中的日文注音改为汉语拼音，我在玩psp上的三国志9的汉化版时发现改成这样了，个人觉得挺好，寓教于乐！三国人物有些名字比较生疏，老查字典不方便，总读白字也不好意思，不知道蒹葭组的朋友能不能考虑一下。

dongmansl 发表于 2012-3-19 20:52

魏传 下邳之战夏侯墩打完吕布就卡死在那了，不知道什么原因。

紫秀流楓 发表于 2012-3-19 21:03

谢谢了，LZ好人啊

添婴绽势 发表于 2012-5-4 20:48

{:3_121:}往事可堪回首
页: 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15]
查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第二版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你（已回答大部分群众所喜闻乐见的问题，敬请继续协力！）