论坛 › 《生化危机》全系列 › 【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？

Alusell 发表于 2009-9-14 16:39

中文配音是费力不讨好的事情.

liu841220 发表于 2009-9-14 16:45

既然是调查 我就如实回答
不支持 外文游戏汉化就可以 任何中文配音都是多余的

6675127 发表于 2009-9-14 16:50

出我不反对，但要是只有中文配音的话我绝对反对
想起光环那神一样的配音了..........

hpf27804 发表于 2009-9-14 16:56

普通话就免了，四川话不错

qw6255592 发表于 2009-9-14 16:56

中国目前要是自己出一个全程中文语音的游戏的话   以目前来说还是很不现实的我们下面可以先搞搞并经以后中国的游戏肯定也要朝着这方面发展的我认为关键在于 迈出第一步

suyumiko 发表于 2009-9-14 16:57

做吧做吧 经验总是累积的

yinhunbusan 发表于 2009-9-14 16:58

多一个选择何乐而不为呢

lijie_erin 发表于 2009-9-14 17:00

绝对支持国语配音！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

一帮傻×居然还反对，骚包到极点，配音补丁你们爱用不用，人家需要关你们屁事，楼主也是闲的蛋疼。

akaferl 发表于 2009-9-14 17:01

不支持。。。

adwhjjf 发表于 2009-9-14 17:02

3dm，鸟姐姐 你们真的好伟大啊

peipsxxxxxxx 发表于 2009-9-14 17:14

沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備

baotiancheng 发表于 2009-9-14 17:15

其实我就是没试过，配音后效果如何大家都不知道，可能说华语配音绝对是值得一做的，至于玩家们喜不喜欢，这就不太清楚，众口难调嘛。

zhd12 发表于 2009-9-14 17:15

中文语音听起来有些怪...
像光晕1那样

makodo 发表于 2009-9-14 17:15

某些方面来说是支持配音的，配音活动多搞点才能进步。某些方面来说又不想听。。实在是影响玩游戏的心情啊 （恕我直言）。

俊池 发表于 2009-9-14 17:19

作出选择就可以拉    个人还是蛮支持的啊   玩这么多年游戏 还真鲜有中文配音

115290641 发表于 2009-9-14 17:19

我觉还是原版的语音好，就像我不喜欢配音过的外国大片一样

ybxhjjcz 发表于 2009-9-14 17:20

很期待民间配音

ybxhjjcz 发表于 2009-9-14 17:21

在不影响其他游戏汉化工作的情况下，我举双手赞成配音。

cucu1028 发表于 2009-9-14 17:22

原音玩起来才有感觉````
我个人觉得没必要华语配音``
不如多汉化几部大作````````
仅代表个人意见`

kissess 发表于 2009-9-14 17:23

玩游戏我绝对要原版…配音的话当做看电影看咯…

我是风 发表于 2009-9-14 17:23

严重支持，就像鬼屋魔影5，虽然也有人说不好，但是那是一种文化，知道不，中国人万外国游戏，听国语配音，那叫一个爷们

female 发表于 2009-9-14 17:24

我投中立~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

wsggh 发表于 2009-9-14 17:27

完全支持。中文语音的游戏太少了！只听过半条命2的中文配音！！！！！！！！！！

jnzr 发表于 2009-9-14 17:28

太期待了

peipsxxxxxxx 发表于 2009-9-14 17:31

沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備？？
这是屁话，，，没上述条件一样能把音配好，，，很多倒板电影的中文配音在对口型上，和翻译质量上都还是能接受的，，倒班配音和北京影厂配音的唯一区别就是配音演员个人的素质上的差距，，声音，他们的声音都能接受，毕竟配音演员吃的就是这行饭，门坎就是声音要有磁性要特别，，倒板配音不足的地方就是演员不能投入角色，，很多电影里面语气就那么一个，悲伤，高兴，吃惊，，所有情绪的配音都是一个样子，就象是在念书，很做作。。
至于这游戏要出中文配音，，，，还用投票？？？肯定支持，，中文配音的游戏本来就少，如果有人不喜欢中文配音，那就不用，，反正多方面的选择还是很好的。。。我敢肯定，中文配音出来后，100%的人都要下来用。。。所以不支持出中文配音的人就别在这儿废话了

34435235 发表于 2009-9-14 17:32

不考虑价格，作为收藏，你是会买原声大碟呢？还是买经过中文配音后的呢？

LS说话真狂，不支持就不能发言了吗？

peipsxxxxxxx 发表于 2009-9-14 17:32

沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備？？
这是屁话，，，没上述条件一样能把音配好，，，很多倒板电影的中文配音在对口型上，和翻译质量上都还是能接受的，，倒班配音和北京影厂配音的唯一区别就是配音演员个人的素质上的差距，，声音，他们的声音都能接受，毕竟配音演员吃的就是这行饭，门坎就是声音要有磁性要特别，，倒板配音不足的地方就是演员不能投入角色，，很多电影里面语气就那么一个，悲伤，高兴，吃惊，，所有情绪的配音都是一个样子，就象是在念书，很做作。。
至于这游戏要出中文配音，，，，还用投票？？？肯定支持，，中文配音的游戏本来就少，如果有人不喜欢中文配音，那就不用，，反正多方面的选择还是很好的。。。我敢肯定，中文配音出来后，100%的人都要下来用。。。所以不支持出中文配音的人就别在这儿废话了

浩浩荡荡 发表于 2009-9-14 17:34

只要配的有感觉就可以了。。。字幕都省的看了。。。。

b5ramode 发表于 2009-9-14 17:36

中文的配音方面一直不怎么强，最害怕一是配不出那种感觉，二是声优水平问题。

peipsxxxxxxx 发表于 2009-9-14 17:37

沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備？？
这是屁话，，，没上述条件一样能把音配好，，，很多倒板电影的中文配音在对口型上，和翻译质量上都还是能接受的，，倒班配音和北京影厂配音的唯一区别就是配音演员个人的素质上的差距，，声音，他们的声音都能接受，毕竟配音演员吃的就是这行饭，门坎就是声音要有磁性要特别，，倒板配音不足的地方就是演员不能投入角色，，很多电影里面语气就那么一个，悲伤，高兴，吃惊，，所有情绪的配音都是一个样子，就象是在念书，很做作。。
至于这游戏要出中文配音，，，，还用投票？？？肯定支持，，中文配音的游戏本来就少，如果有人不喜欢中文配音，那就不用，，反正多方面的选择还是很好的。。。我敢肯定，中文配音出来后，100%的人都要下来用。。。所以不支持出中文配音的人就别在这儿废话了

查看完整版本: 【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？