论坛 › 《生化危机》全系列 › 【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？

lzz98765 发表于 2009-9-18 14:42

算了吧.如果我不是看不懂英文.我连汉化补丁也不要.中文配音.那些人配得不好...
如果放开来搞.搞个.什么搞笑语言版的呀.绝对比平淡无奇的配好狠多...

Kiss逰 发表于 2009-9-18 14:44

一般来说还是比较支持原配音的

leibin71 发表于 2009-9-18 14:44

如果配音能把情节感紧张感带进去，让人有身临其境的感觉，不要想念树一样那绝对支持。

lyysam 发表于 2009-9-18 14:49

母语好啊..听到泪流满面..支持国内配音

CQ2B911 发表于 2009-9-18 14:49

无所谓~别不伦不类的就行了~

leibin71 发表于 2009-9-18 14:49

如果配音能把情节感紧张感带进去，让人有身临其境的感觉，不要想念书一样那绝对支持。

zypaqws 发表于 2009-9-18 14:52

支持。毕竟是经典游戏，有语音更经典

duyuhangd 发表于 2009-9-18 15:18

我是绝对支持！！！！！！！！！！！！！！中文身临其境！ 没有中文有字幕的话！有些人物场景会错过的（因为只看字幕了！）还有一些人物面部表情！全错过了！强烈要求中文配音！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

subo99999 发表于 2009-9-18 15:27

看了网上中文配音的视频我严重支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lzp428 发表于 2009-9-18 15:28

我觉得不需要把。。。有汉化已经很满足了。。。。

yeahjay 发表于 2009-9-18 15:33

有中字就ＯＫ了｀｀｀配音还是原味的好

zj6100 发表于 2009-9-18 15:40

支持语音版的！！！！！！！！！

baichao 发表于 2009-9-18 15:41

还是只要字幕就好，中文语音要是配的不好会很鸡肋

fqf0830 发表于 2009-9-18 15:42

还是有的好，反正可以选择，又没人强迫你们用。

cjsyt 发表于 2009-9-18 15:43

无所谓啦，有字幕就行。如果真的有配音的话，我只想说大大们辛苦了。质量好坏不重要，就要有这个心就好。

xiaofeizi829 发表于 2009-9-18 15:45

只要可以区分开汉化补丁和语言汉化补丁就可以了，毕竟不要强迫人呀！

yuminjun11 发表于 2009-9-18 15:47

强烈支持，这是种很有趣的尝试！

linhanlai 发表于 2009-9-18 15:47

哎 半条命2 光晕 的中文语音版真的很亲切啊
不过这年头 人人都太功利了 我期待语音汉化 但也不报太大希望最终能有

victory123_ 发表于 2009-9-18 15:50

强烈支持！！！应尊重工作人员的劳动成果，对于个人不喜的可以不选择，可没资格去反对

亲我一个 发表于 2009-9-18 15:51

我听过那个片花之后就很期待了~~~~~~~~配得很专业~~~~~~~~~~

rockh00 发表于 2009-9-18 15:59

我投了反对票，但我并不觉得英语原音就是王道。。。相反的我内心还支持华语配音。

但是我投反对票是因为华语配音是耗资耗力，而制作单位现在又缺少人手。。。另外配音出来后可能连一分钱也回收不了的。配音员也不知道该不该给工资。做得好没人赞，做得不好可能还会给人踩。

另外不排除当这配音完成后， 发放出来后会被别的论坛盗用，说成是自己论坛的原创。

he02475229 发表于 2009-9-18 16:20

顶，只要做的好当然是母语棒啦~~~

顶，顶顶，制作好的配音就行啊~~~

3DMPCGAME 发表于 2009-9-18 16:25

支持普通话配音完毕

3DMPCGAME 发表于 2009-9-18 16:26

支持普通话配音完毕

hwjhhn 发表于 2009-9-18 16:55

坚决支持！！不喜欢的可以不弄就是了，没人强逼你们弄。

zwllang 发表于 2009-9-18 17:02

还是不要华语配音,比较好,我个人喜欢原味,
汉化到是很支持的

ash123 发表于 2009-9-18 17:03

不喜欢国语配音

home_boy 发表于 2009-9-18 17:08

原帖由 paraiso 于 2009-9-13 14:36:00 发表

其次呢，大家都知道。民間配音最大的劣勢是沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備。想配到上譯、八一、北京等專業譯製片機構的水平那是不可能的，所以要做好戴耳塞的準備啊。

test911 发表于 2009-9-18 17:08

支持華語配音
但是反對有地方方言跟語調的存在
像是網路上流傳的華語配音
如果是這樣的品質，個人會選日文或英文發音的方式玩遊戲

孤独凌云 发表于 2009-9-18 17:11

觉得还是中文字幕 英文版本的语音比较舒服点。。要是出个CG剧情那种的 语音好点！个人意见哟

查看完整版本: 【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？