paraiso 发表于 2009-9-13 14:36

【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？

記得XBOX360版搞漢化的時候，鳥姐根據當時有人希望語音漢化的要求，說PC版會有這樣的計畫。
我就去瞭解了一下相關的情況，並且在PC版發售在即之時在此做一個調查，希望可以給相關人員一個參考。

有些需要補充的地方我說一下：

一直以來大家以為那個配音DEMO是懷舊配音聯盟製作的，其實這個DEMO是由3個配音社團聯合錄製的。
1.影音同畫
2.懷舊配音聯盟
3.翼鳴配音社團
而且，多數配音人員並不是懷舊配音社的，而是影音同畫的人。

其次呢，大家都知道。民間配音最大的劣勢是沒有原始無聲母帶，以及場地和專業錄製設備。想配到上譯、八一、北京等專業譯製片機構的水平那是不可能的，所以要做好戴耳塞的準備啊。

最後，由於需要聯繫三個組一起搞配音~~~~那麼，相關的協調工作可真是史無前例的複雜，不知道鳥姐他們有心理準備沒有。
配音的補丁，我想應該不會與文字漢化補丁強制捆綁的，至少是可選擇的。

zyloo123 发表于 2009-9-13 14:37

沙发~！有当然支持了~！

me4cn 发表于 2009-9-13 14:38

这个要支持

dillondeng 发表于 2009-9-13 14:39

我觉得配音还是算了，毕竟技术不够，弄出来不好，玩起也不痛快。
就像看电影，歪配音看起发火。。。。。

PSP游戏机 发表于 2009-9-13 14:39

绝对的支持啊！！！！！！！！！！！！！

7521468 发表于 2009-9-13 14:40

要什么中文配音呀原音最好 中文字幕和看大片一样多好？

苍浪剑赋 发表于 2009-9-13 14:43

还是英语听着有感觉...不过中文搞笑点的话也是支持的.

me4cn 发表于 2009-9-13 14:45

你们这些家伙反对个什么呀，不喜欢不装中文配音不就得了。没人逼你们用

youchong 发表于 2009-9-13 14:45

不喜欢配音 支持原音

gmly 发表于 2009-9-13 14:45

严重支持，最好再出各个地方的方言版

crowzero 发表于 2009-9-13 14:45

不支持   

Emzero 发表于 2009-9-13 14:46

英語就夠了, 投入感也比較大

不能想像華語會怎樣

xuloxulo 发表于 2009-9-13 14:50

支持国语配音，但不支持强制性整合在一起。
我希望配音补丁，和汉化补丁都是独立补丁。

xin252823325 发表于 2009-9-13 14:52

在中文配音达不到水平前还是不要了吧没无声母带配不来的那个效果……断断续续 哎 我就不说了 不过有这种想法当然是支持了

naluS 发表于 2009-9-13 14:53

还是支持原声，一想到在讲国语的丧尸在我对面乱吼.....
完了，无法想象啊

克罗诺亚 发表于 2009-9-13 14:53

中文就算了 我怕玩着玩着会吐出来

yjwflh87 发表于 2009-9-13 14:59

俺瞧了瞧。。。。中文配音还是免了吧！

听起来怪怪

喜欢英语配音+中文字幕 一切就搞定~

俺还想日语配音呢

初音miku. 发表于 2009-9-13 15:02

sheren2ster 发表于 2009-9-13 15:04

游戏都未到大陆发行，国语配音得不偿失~~

hzh814 发表于 2009-9-13 15:08

我希望是原来的配音啦

睿鱼 发表于 2009-9-13 15:12

还是喜欢听原声的

芹泽多摩雄 发表于 2009-9-13 15:12

支持中文语音！！！！！！！！！！！

Zero114259 发表于 2009-9-13 15:14

果然，反对的人多啊

a4225566 发表于 2009-9-13 15:14

那些支持听英文的你们喜欢怎么不滚出中国去 去国外天天听卅好贱

rockbos 发表于 2009-9-13 15:14

中文配音不如原配的好！

yychristiess 发表于 2009-9-13 15:18

凡事都有第一次　如果可以的话　做个独立语音补丁给有需要的人分享　有了经验之后相信将来作其它创作都有借镜作用啊　更何况民间汉化大家早已习惯　为什么民间配音就不能有呢　配音就像mod、修改器一样都是要技术和热情还有共同兴趣的人一起创作的结果　对听惯国内官方念稿式配音的我们　民间的配音说不定会带来更多惊喜呢　君不见港台在配音方面的专业与受众度（有点扯远了）　民间的配音也许真的可以像汉化技术一样发展起来
成为玩家又一个追捧点！　（纯属`废`腑之言　混个分就走人）

z57807641c 发表于 2009-9-13 15:26

你们辛苦了，致敬。

_TUR_ 发表于 2009-9-13 15:36

原音最好

dinlun 发表于 2009-9-13 15:46

虽然不够专业不过有总比没有好，可能还可以呢

bbs7755188 发表于 2009-9-13 15:49

我支持,这种事可遇不可求的,一定要支持
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【調查】各位網友，你支持《生化危機5》華語配音嗎？