3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 33784|回复: 427
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 【調查】各位網友,你支持《生化危機5》華語配音嗎?

[复制链接]

9

主题

1047

帖子

1521

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
218
金元
6491
积分
1521
精华
0
注册时间
2008-10-9
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-9-13 14:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
記得XBOX360版搞漢化的時候,鳥姐根據當時有人希望語音漢化的要求,說PC版會有這樣的計畫。
我就去瞭解了一下相關的情況,並且在PC版發售在即之時在此做一個調查,希望可以給相關人員一個參考。


有些需要補充的地方我說一下:


一直以來大家以為那個配音DEMO是懷舊配音聯盟製作的,其實這個DEMO是由3個配音社團聯合錄製的。
1.影音同畫
2.懷舊配音聯盟
3.翼鳴配音社團
而且,多數配音人員並不是懷舊配音社的,而是影音同畫的人。


其次呢,大家都知道。民間配音最大的劣勢是沒有原始無聲母帶,以及場地和專業錄製設備。想配到上譯、八一、北京等專業譯製片機構的水平那是不可能的,所以要做好戴耳塞的準備啊。

最後,由於需要聯繫三個組一起搞配音~~~~那麼,相關的協調工作可真是史無前例的複雜,不知道鳥姐他們有心理準備沒有。

配音的補丁,我想應該不會與文字漢化補丁強制捆綁的,至少是可選擇的。
单选投票, 共有 0 人参与投票

投票已经结束

45.37% (770)
35.53% (603)
19.09% (324)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

11

主题

836

帖子

999

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
96
金元
6154
积分
999
精华
0
注册时间
2009-8-14
QQ
舒服的沙发
发表于 2009-9-13 14:37 | 只看该作者
沙发~!有当然支持了~![em61]
回复

使用道具 举报

25

主题

1018

帖子

1191

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
124
金元
6947
积分
1191
精华
0
注册时间
2008-10-30
硬硬的板凳
发表于 2009-9-13 14:38 | 只看该作者
这个要支持[em04] [em04]
回复

使用道具 举报

9

主题

1439

帖子

1221

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
57
金元
9931
积分
1221
精华
0
注册时间
2009-5-23
冰凉的地板
发表于 2009-9-13 14:39 | 只看该作者
我觉得配音还是算了,毕竟技术不够,弄出来不好,玩起也不痛快。
就像看电影,歪配音看起发火。。。。。
回复

使用道具 举报

62

主题

9174

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
835
金元
71817
积分
10522
精华
0
注册时间
2007-3-9
5#
发表于 2009-9-13 14:39 | 只看该作者
绝对的支持啊!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

153

帖子

134

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
11
金元
1499
积分
134
精华
0
注册时间
2008-12-7
6#
发表于 2009-9-13 14:40 | 只看该作者
要什么中文配音呀  原音最好 中文字幕  和看大片一样多好?[em57] [em57]
回复

使用道具 举报

3

主题

1403

帖子

1525

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
161
金元
8813
积分
1525
精华
0
注册时间
2008-6-28
QQ
7#
发表于 2009-9-13 14:43 | 只看该作者
还是英语听着有感觉...不过中文搞笑点的话也是支持的.
回复

使用道具 举报

25

主题

1018

帖子

1191

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
124
金元
6947
积分
1191
精华
0
注册时间
2008-10-30
8#
发表于 2009-9-13 14:45 | 只看该作者
你们这些家伙反对个什么呀,不喜欢不装中文配音不就得了。没人逼你们用[em57]
回复

使用道具 举报

4

主题

4145

帖子

4642

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
131
金元
41184
积分
4642
精华
0
注册时间
2008-1-3
QQ
9#
发表于 2009-9-13 14:45 | 只看该作者
不喜欢配音 支持原音[em61]
回复

使用道具 举报

5

主题

902

帖子

1139

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
125
金元
6388
积分
1139
精华
0
注册时间
2009-2-1
10#
发表于 2009-9-13 14:45 | 只看该作者
严重支持,最好再出各个地方的方言版
回复

使用道具 举报

0

主题

436

帖子

612

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
56
金元
3879
积分
612
精华
0
注册时间
2009-5-18
11#
发表于 2009-9-13 14:45 | 只看该作者
不支持     [em09]
回复

使用道具 举报

0

主题

255

帖子

390

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
59
金元
2137
积分
390
精华
0
注册时间
2006-9-12
12#
发表于 2009-9-13 14:46 | 只看该作者
英語就夠了, 投入感也比較大

不能想像華語會怎樣[em60]
回复

使用道具 举报

14

主题

1305

帖子

1275

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
79
金元
9588
积分
1275
精华
0
注册时间
2007-3-5
13#
发表于 2009-9-13 14:50 | 只看该作者
支持国语配音,但不支持强制性整合在一起。
我希望配音补丁,和汉化补丁都是独立补丁。
回复

使用道具 举报

1

主题

734

帖子

982

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
123
金元
4897
积分
982
精华
0
注册时间
2009-7-15
14#
发表于 2009-9-13 14:52 | 只看该作者
在中文配音达不到水平前还是不要了吧  没无声母带配不来的那个效果……断断续续 哎 我就不说了 不过有这种想法当然是支持了
回复

使用道具 举报

4

主题

245

帖子

373

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
41
金元
2090
积分
373
精华
0
注册时间
2009-5-18
15#
发表于 2009-9-13 14:53 | 只看该作者
还是支持原声,一想到在讲国语的丧尸在我对面乱吼.....
完了,无法想象啊[em60]
回复

使用道具 举报

65

主题

1956

帖子

2346

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
282
金元
12178
积分
2346
精华
0
注册时间
2009-7-11
QQ
16#
发表于 2009-9-13 14:53 | 只看该作者
中文就算了 我怕玩着玩着会吐出来
回复

使用道具 举报

0

主题

227

帖子

311

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
39
金元
1546
积分
311
精华
0
注册时间
2009-7-6
17#
发表于 2009-9-13 14:59 | 只看该作者
俺瞧了瞧。。。。中文配音还是免了吧!

听起来怪怪[em60]

  喜欢英语配音+中文字幕 一切就搞定~[em61]

  俺还想日语配音呢
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

1063

帖子

2511

积分

禁止访问

贡献度
457
金元
7431
积分
2511
精华
0
注册时间
2009-8-18
18#
发表于 2009-9-13 15:02 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

2

主题

545

帖子

505

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
3573
积分
505
精华
0
注册时间
2009-6-26
19#
发表于 2009-9-13 15:04 | 只看该作者
游戏都未到大陆发行,国语配音得不偿失~~
回复

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

82

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
782
积分
82
精华
0
注册时间
2009-9-13
20#
发表于 2009-9-13 15:08 | 只看该作者
我希望是原来的配音啦
回复

使用道具 举报

0

主题

171

帖子

243

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
24
金元
1474
积分
243
精华
0
注册时间
2009-3-11
21#
发表于 2009-9-13 15:12 | 只看该作者
还是喜欢听原声的
回复

使用道具 举报

13

主题

1527

帖子

1319

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
73
金元
10266
积分
1319
精华
0
注册时间
2008-8-4
22#
发表于 2009-9-13 15:12 | 只看该作者
支持中文语音!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

2163

帖子

2716

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
444
金元
9897
积分
2716
精华
1
注册时间
2006-8-21
23#
发表于 2009-9-13 15:14 | 只看该作者
果然,反对的人多啊
回复

使用道具 举报

18

主题

1251

帖子

1298

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
57
金元
10704
积分
1298
精华
0
注册时间
2008-9-19
24#
发表于 2009-9-13 15:14 | 只看该作者
那些支持听英文的你们喜欢怎么不滚出中国去 去国外天天听卅  好贱
回复

使用道具 举报

1

主题

857

帖子

728

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
25
金元
6276
积分
728
精华
0
注册时间
2007-12-8
25#
发表于 2009-9-13 15:14 | 只看该作者
中文配音不如原配的好![em60]
回复

使用道具 举报

7

主题

410

帖子

648

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
85
金元
3079
积分
648
精华
0
注册时间
2008-12-29
26#
发表于 2009-9-13 15:18 | 只看该作者
凡事都有第一次 如果可以的话 做个独立语音补丁给有需要的人分享 有了经验之后相信将来作其它创作都有借镜作用啊 更何况民间汉化大家早已习惯 为什么民间配音就不能有呢 配音就像mod、修改器一样都是要技术和热情还有共同兴趣的人一起创作的结果 对听惯国内官方念稿式配音的我们 民间的配音说不定会带来更多惊喜呢 君不见港台在配音方面的专业与受众度(有点扯远了) 民间的配音也许真的可以像汉化技术一样发展起来
成为玩家又一个追捧点! (纯属`废`腑之言 混个分就走人)
回复

使用道具 举报

2

主题

1519

帖子

1649

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
92
金元
12807
积分
1649
精华
0
注册时间
2009-9-12
27#
发表于 2009-9-13 15:26 | 只看该作者
你们辛苦了,致敬。
回复

使用道具 举报

0

主题

4333

帖子

4515

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
501
金元
25114
积分
4515
精华
0
注册时间
2009-3-13
QQ
28#
发表于 2009-9-13 15:36 | 只看该作者
原音最好[em09] [em09] [em09]
回复

使用道具 举报

0

主题

144

帖子

200

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
13
金元
1484
积分
200
精华
0
注册时间
2006-4-23
29#
发表于 2009-9-13 15:46 | 只看该作者
虽然不够专业不过有总比没有好,可能还可以呢
回复

使用道具 举报

17

主题

1546

帖子

1637

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
72
金元
13490
积分
1637
精华
0
注册时间
2009-4-9
30#
发表于 2009-9-13 15:49 | 只看该作者
我支持,这种事可遇不可求的,一定要支持
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-13 17:41 , Processed in 0.126850 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表