论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！

甬之银 发表于 2011-11-12 20:47

《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！

rt
任何翻译问题请在这里指出
请附截图

253475840 发表于 2011-11-12 20:52

锁帧了...截图在发布汉化补丁的帖子里每张都是啊....

qzpxu101 发表于 2011-11-12 20:55

我觉得字体太大了 都脱框了 看起来很不舒服
不知道是我自己一个人 还是都这样

405497198 发表于 2011-11-12 20:55

我只想说 菜单的字体好大！！~

oulei1129 发表于 2011-11-12 20:56

不用截图吧运行一下 就知道了

zxcvbnmasdfgwnw 发表于 2011-11-12 20:58

人在扔掉枪后就定格了.......

渣电脑截不了图...

shramm 发表于 2011-11-12 20:59

锁帧 字大 不支持今天的那个破解补丁,,,,,

tianshies 发表于 2011-11-12 20:59

我乱码了，不知道怎么回事，进去全是乱码

qxf0128 发表于 2011-11-12 21:00

帧数降低20左右，菜单字体太大了 看着很不舒服 希望修正。

rax707426255 发表于 2011-11-12 21:03

本帖最后由 rax707426255 于 2011-11-14 18:24 编辑

有个致命BUG   在车场 开坦克时从楼上掉下去后，提示 按没绑定键退出坦克，卡在坦克里，不能退出来了,经鉴定是按F键退出！！
汉化补丁装了，还完英文却提示没安装汉化补丁！还有很多毛病

zklaurie 发表于 2011-11-12 21:07

截图，锁帧了。

5205201314 发表于 2011-11-12 21:07

帧数降低20左右

小小柒柒 发表于 2011-11-12 21:07

本帖最后由 443694214 于 2011-11-12 21:48 编辑

一开始就感觉翻译的还不够圆润，比如：
一开始普莱斯和尼古莱推肥皂时说“把他放进来”应该是“把他推进去"吧
"持续朝那个地方打！"那句话应该是“保持按住这个伤口！”吧！！！(额。怎么感觉有机翻的嫌疑)
“霸主”还是改回“霸王”吧。6代的霸王习惯了
还有就是，锁帧和按键提示的问题
别的就是细节问题啦，没玩到后面不知道具体的

JIN986748212 发表于 2011-11-12 21:07

汉化补丁放到游戏目录还提示

nyp_18188 发表于 2011-11-12 21:09

我只想知道汉化补丁为什么那么大？

小小柒柒 发表于 2011-11-12 21:10

回复 15# nyp_18188


    因为有特别制作的动画。

nft33784 发表于 2011-11-12 21:11

没法截图，但我是乱码{:3_151:}

nyp_18188 发表于 2011-11-12 21:12

回复 16# 443694214


    有没有单独的汉化补丁啊？

5205201314 发表于 2011-11-12 21:13

刚又试了下，第2关刚开始潜水那帧数120，用汉化帧数只有45

icefoxcjq 发表于 2011-11-12 21:13

本帖最后由 icefoxcjq 于 2011-11-12 21:23 编辑

字体不是一般的大。。位置也有点问题
而且帧数下降了很多。。。。。。
有部分还是英文。。。

最囧的是下面

居然显示为未绑定按键。。。原先是有正确提示的，现在重置了键位也是这样，后来乱试发现是G键。。。

翻译也有点小问题。

小小柒柒 发表于 2011-11-12 21:13

回复 19# nyp_18188


    那你就得去问汉化组了。。额。100多m也不算大吧。。

iseeisee 发表于 2011-11-12 21:14

我乱码了，不知道怎么回事，进去全是乱码
tianshies 发表于 2011-11-12 20:59 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

乱码我也碰到 现在已经解决装了汉化后又打了那个最终完美破解补丁进到游戏就乱码

yjhying 发表于 2011-11-12 21:14

杯具，刚下完。。。
谢谢楼上的几位

春哥抚菊 发表于 2011-11-12 21:14

汉化游戏它说“程序已检测到您安装过汉化补丁，请勿重复安装”还原英文，又提示“程序检测到您没有安装汉化补丁” 游戏还无法运行...出现ERROR:Could not find zone‘code_pre_gxf.ff’的错误提示

炽烈之炎 发表于 2011-11-12 21:15

游戏报错，之前任务，生存模式都没问题，打了补丁报错

yjhying 发表于 2011-11-12 21:15

杯具，刚下完。。。
谢谢楼上的几位

jy02251118 发表于 2011-11-12 21:16

乱码我也碰到 现在已经解决装了汉化后又打了那个最终完美破解补丁进到游戏就乱码 ...
iseeisee 发表于 2011-11-12 21:14 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    你怎么解决的，重新安装汉化？？？

lv2972221 发表于 2011-11-12 21:17

菜单字体有点大在小一号就OK用楷体挺好看得

chaochaoyn 发表于 2011-11-12 21:17

所有字幕都是乱码，凭着记忆进入游戏后发现solo模式的记录都没了，用的最新的破解补丁替换了原来的免CD补丁

lv2972221 发表于 2011-11-12 21:17

菜单字体有点大在小一号就OK用楷体挺好看得

查看完整版本: 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！