论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！

tryqandy 发表于 2011-11-12 22:42

就是两点：1，菜单字体过大！尤其是挑战模式。
          2，游戏提示按键全是：未绑定

cc11789789 发表于 2011-11-12 22:46

seedvs1860 发表于 2011-11-12 22:52

忘了第几关，是救副总统时候。提示按键是未绑定。其实是E键。

zmj1ge6 发表于 2011-11-12 22:52

“请将汉化补丁复制到游戏安装目录” 补丁无法识别目录，可能是缺失某些文件但是又不知道具体缺失哪些

q892894968 发表于 2011-11-12 22:54

这是什么东西是我电脑问题？

lixuxishuai 发表于 2011-11-12 22:56

第二关满面狂震

cheeseyimi1988 发表于 2011-11-12 22:57

装的是6.9G高压版本 装了1.0的汉化补丁 进游戏全是火星乱码


一进游戏前会提示这个




进了游戏全是火星文字根本看不了

某小白 发表于 2011-11-12 23:00

最后一关全是英文…

zmj1ge6 发表于 2011-11-12 23:04

请将汉化补丁复制到游戏安装目录” 安装位置正确 补丁无法识别目录有这样问题的人多么

freesniper 发表于 2011-11-12 23:07

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2556072-1-1.html
刚才没看到这个贴，这是我之前开的帖子里面的。还没通关后面不知道。

支持3DM，所以希望能够尽善尽美

abc88023551 发表于 2011-11-12 23:08

第一次玩尤里时的那关动画钱队最后一句是英文

mow131 发表于 2011-11-12 23:08

回复 14# JIN986748212


    搞错了是把MW3.exe改成iw5sp.exe

tommax 发表于 2011-11-12 23:10

我就不抓图了，最后一关，就是穿重装突击兵服装去杀Boss那关，全部没汉化，显示的都是英文。

、死の恐怖 发表于 2011-11-12 23:14

，很多人都说最后一关是英语，没汉化，截不了图，我截了。发上来。。确实是英文。。其他还有发现，会继续上传，依然支持3DM。。！！{:3_106:} ，信蒹葭，得汉化!!!

redstonesl 发表于 2011-11-12 23:18

还有很多对话没翻译呀！！比如尤里和普莱斯找马卡洛夫算账那关。

ltz1214 发表于 2011-11-12 23:21

两个小问题：
1.所有的按键地方都是“按住”，应该是“按”
2.yuri的第一关，也就是第三关片头有一句英文

lujunxi007 发表于 2011-11-12 23:23

字体太大了~~~~~~~~~最后一关都没有汉化啊~~~ ~~~~~~   中间几关有几句也没汉化~~~~~

Torceodo 发表于 2011-11-12 23:24

= =貌似该显示Steam好友的地方显示XBOX LIVE好友了。。。
用主机的客户端翻译的么。。
= =还是我玩英文版的时候记错了。。。

spirit_bjm 发表于 2011-11-12 23:25

打了汉化补丁，第一关Loading的时候，弹出，提示：”directx encountered an unrecoverable error“

安装程序里的组件都装了，试了7次弹了7次

wuhuashu 发表于 2011-11-12 23:28

我勒个去，ERROR:Could not find zone‘code_pre_gxf.ff’
甚麽意思
nft33784 发表于 2011-11-12 21:20 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    我和你一样。汉化的时候也跳了个窗口。进游戏都进不去了

seggg 发表于 2011-11-12 23:35

本帖最后由 seggg 于 2011-11-12 23:39 编辑

不晓得有没有重复的地方 基本上大多都是字体大小的问题


有2个地方出现了 “？”



右边没有换行或者字体太大，左边是否需要美化一下地图名



右下角字体过大，出现重叠



实际上是显示 f5，汉化后变 未绑定

这里需要换行显示了，要么就是字体太大





总体来说就是，字体太大出现的各种悲剧，和设置文件汉化后的问题

seggg 发表于 2011-11-12 23:40

这是什么东西是我电脑问题？
q892894968 发表于 2011-11-12 22:54 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


英文版也有的 这个雷

C1666 发表于 2011-11-12 23:50

刺杀马卡洛夫的前一关，名字汉化错了，把卡马洛夫汉化成马卡洛夫了，嗯，就是卡马洛夫来接普莱斯那关，还有就是，尘归尘土归土那关，字幕是英文没有汉化，很多功能键都是显示 未绑定，比如生存模式下，原本是按F5跳过休息时间，但是汉化之后显示为未绑定。。。。。。。很多地方还不完善啊，希望尽快出个完美版的

mzjc 发表于 2011-11-12 23:51

一些意思表达上的意见

这里应该是“我来扛他”或之类的

这里应该是“停下，就是这”或之类……

夜已寒 发表于 2011-11-12 23:56

之前用reloaded版+3DM破解

汉化后成了中英混合版，很欢乐，呵

、死の恐怖 发表于 2011-11-13 00:04

，继续上图，这个是美军救总统女儿那里。。！！

shy2469243 发表于 2011-11-13 00:07

追了一会火车翻了，货车也翻了
昏了过去http://img1.gamersky.com/image2011/11/20111109m_5/image090.jpg]http://img1.gamersky.com/image2011/11/20111109m_5/image090_wm.jpg但我却卡住了，不动了，不前进了

ipad2 发表于 2011-11-13 00:15

炸俄潜艇那关结束后，下一关过场动画里，prize说的那句话：It's what I'd do. 以及前面有一句没翻。

类似应该还有些。

mzjc 发表于 2011-11-13 00:21

本帖最后由 mzjc 于 2011-11-13 00:26 编辑

这里有个“她”

这句应该是“你永远也别想得到”，这句话要表达出总统的强硬的~

mzjc 发表于 2011-11-13 00:23

为啥看不到自己的帖子~~~~~~

查看完整版本: 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！