论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！

蔡依林 发表于 2011-11-13 12:48

本帖最后由 蔡依林 于 2011-11-13 12:52 编辑

用了汉化补丁,游戏中有时候有一点卡顿.还有就是菜单中?去掉吧,还有未绑定问题

1weiwei3 发表于 2011-11-13 12:50

最后一关全是英文。。。

tntsu37 发表于 2011-11-13 12:57

最后一关全是英文。。。

A970370223 发表于 2011-11-13 13:49

{:3_166:}好好的SVD翻译成中文干嘛

miyuan0104 发表于 2011-11-13 13:52

最后一关没有汉化吗？？？还有未绑定键。。。。

qq599232819 发表于 2011-11-13 14:01

开头至第一关
这个已经有很多人说过了。
同样很多人在反映，钱队这句翻译说了，还有尼克莱的这句再改下吧，觉得“我在尝试”有些怪怪的。
时间的秒位没显示出来，变成了未绑定
油量70，听英语有明确念到70 percent，应该改成70%。

jiangxinyu226 发表于 2011-11-13 14:07

solo很多没翻译或者 不会换行。。。。

e107 发表于 2011-11-13 14:11

不知道有人提了没有 有关潜入的 提示按F键趴下 但实际是要按设定的键 我是默认的ctrl键

qq599232819 发表于 2011-11-13 14:15

非洲那一关

这个已经有人说过了，提供截图

这句没翻译

“我看着你呢”，原文好像是"I see you"吧，简答来说就是“我看见你了”

ddwwbb 发表于 2011-11-13 14:19

最后一关没汉化.......................

qq599232819 发表于 2011-11-13 14:20

英国（地铁追逐战那一关）

这句没翻译

“B6小队，进来”-_-!，虽然说"come in"有“进来”意思，但这句也太雷了...应该是“B6小队，回话”之类的吧...

靖茵 发表于 2011-11-13 14:41

有些還是英文.最後一關全是英文~保護總統那關.最後飛機門不開..關閉後重新玩才開~沒漢化前4次都沒遇到過...

bawang1122 发表于 2011-11-13 14:48

画面很模糊，字幕太大了。

SYSTEMx64 发表于 2011-11-13 14:57

1、菜单字体太大了...
2、最后一关貌似没汉化

865699959 发表于 2011-11-13 17:52

最后一关没翻译，和些地方按键题示错误

jayzhou1985 发表于 2011-11-13 17:57

第二关潜艇里的代码 对话中说的是“Tango Wisky xxxx” 也就是TWxxxx
但是汉化字幕中显示的是 Wxxxx 少了个T

295174746 发表于 2011-11-13 18:02

跳帧- -..有的地方一点不卡..就到了某些关.比如非洲那关.本来30-40的..瞬间卡屏死机..这事破解问题还是汉化问题- -..求解.

quhenan 发表于 2011-11-13 18:05

回复 195# qq599232819


    哥们 总统被找到之前他的女儿已经被找到了，从飞机残骸里爬出来就能见到总统的女儿，这句没错。

victorvan123 发表于 2011-11-13 18:11

对，这个翻得都点疼。。。
adzsc 发表于 2011-11-12 21:29 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    我觉得这个不是翻译错了~是文本使用的位置错了~也就是也就是可能本来就不是翻译这一句的……

qq599232819 发表于 2011-11-14 08:08

回复 207# quhenan


    的确没错~~我玩得时候没仔细看，囧啊~~~

shuzhiyi 发表于 2011-11-14 11:14

回复 10# rax707426255


    是按F键退出

wfz 发表于 2011-11-14 11:24

字体太大，特种行动好多没翻译。

1on1X22 发表于 2011-11-14 12:23

支持楼主！支持三大妈！

lxhabc 发表于 2011-11-14 13:32

感谢分享。

nightnumen 发表于 2011-11-14 13:37

最后一关没翻译？？

qusi44cs 发表于 2011-11-14 19:03

好大的字体，且有??乱码~

squaler 发表于 2011-11-14 20:34

回复 73# 030304071


    什么荧屏，不知道不要乱说，2个都不对，是音频{:3_99:}

119194993 发表于 2011-11-14 21:10

选项、视频、高级视频设置、image quality里！
翻译错误！
Extra 是看上去最高的意思。
Native 实际意义上的最高。
native翻译成默认了。硬伤啊……

abc88023551 发表于 2011-11-14 22:37

汉化1.2 英国追火车 有处没汉化

slylqx 发表于 2011-11-14 22:42

打完1.2汉化补丁后过场动画只有载入完成后才有字幕,求解？？？？？？？？
已经先还原了，再打1.2汉化补丁了

查看完整版本: 《COD8现代战争3》汉化补丁BUG收集贴！！！！！！！！