部分汉化先出，各位意下如何

redcar · 发表于 2008-11-13 14:36

还没出??????????????????????

redcar · 发表于 2008-11-13 14:36

还没出??????????????????????

redcar · 发表于 2008-11-13 14:36

还没出??????????????????????

kMiller · 发表于 2008-11-13 14:36

支持支持。。。。。。。。。。。。

血色黎民 · 发表于 2008-11-13 14:37

管他那么多~~先来一个吧。。。但是不要像老滚那样一直都是部分汉化.......................

lsm6857564 · 发表于 2008-11-13 14:42

同意，特别是一些操作界面和主界面可以先放汉化。

lsm6857564 · 发表于 2008-11-13 14:42

同意，特别是一些操作界面和主界面可以先放汉化。

my_spook · 发表于 2008-11-13 14:44

如果仅仅是部分汉化的，就玩不到辐射最大的乐趣了，这并不是一个射击游戏，我们还有500个结局要看，而每个剧情都需要游戏过程中的每一个细节。
如果任务做到一半发现有英文看不懂岂不是很囧？

bozarzza · 发表于 2008-11-13 14:49

出了部分的好~~~有得玩了麻

lltigerll · 发表于 2008-11-13 14:56

不懂E文的劳苦大众们,先来点中文爽一下啊

lltigerll · 发表于 2008-11-13 14:56

顶啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lltigerll · 发表于 2008-11-13 14:57

心态不好!!小人之心啊!!!!!

tene · 发表于 2008-11-13 15:09

什么东西都不能一步到位,先放一个测试下,有问题还可以改进

poiuyt90 · 发表于 2008-11-13 15:22

现在F3的人气太低可以发出部分汉化刺激人气

skorc · 发表于 2008-11-13 15:24

无妨，部分汉化的也可以让众多玩家挑刺，有利于完善最终版，同时也能对部分英语不行的玩家有了帮助。

drcyf · 发表于 2008-11-13 15:25

如果先有个全界面汉化也不错～

wudi467 · 发表于 2008-11-13 15:26

我感觉...暴雪的那套慢工出细活好1点跳票都没人有怨言....

abcdqqq · 发表于 2008-11-13 15:28

我的耐心很好,宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥宁缺毋滥

guowei6719 · 发表于 2008-11-13 15:29

支持完整汉化后再放出，目前放出进度即可。

herons · 发表于 2008-11-13 15:31

我希望更快玩到完美版，也希望先解解谗

逍逸 · 发表于 2008-11-13 15:33

先出个常用的汉化，让我们这些英文盲能进游戏玩玩。

fan123683 · 发表于 2008-11-13 15:36

汉化可以一部分一部分的出，我也可以一部分一部分的玩嘛- -

didi0715 · 发表于 2008-11-13 15:38

支持部分汉化的放出.有什么好的建议大家可以及时的提出.等到做完再说那就为时以晚

huang1949 · 发表于 2008-11-13 15:45

还是完美版吧，如果每一款汉化游戏展现在玩家面前的都是精品，那以后在玩家的心目中，会有这样的定位---

   暴雪一出，必属精品

   3DM汉化，肯定伟大

xxitxuteng · 发表于 2008-11-13 15:46

厌倦了等待，等待完美。

杨三疯 · 发表于 2008-11-13 15:47

要完美版本~~~~~~~

dragonpan · 发表于 2008-11-13 15:50

首先，部分的汉化其实也要看是哪部分？如果是对话部分的先放出，的确是见好事。如果是小规模的汉化，比如菜单，物品名称方面，其实放出来没有太大意义。还有就是，喜爱FALLOUT的玩家，有很大部分是钟情于游戏里面的黑色幽默和环境背景的定位。就算对话全部汉化了，没有经过比较细致的润色，就会偏离这个系列本来的风格，失去其所固有的让产生共鸣的基础，说不定还会带来负面的效应。至于抢先和抢鲜的说法，个人认为3DM在汉化这个领域来说，没有必要了。国内汉化，3DM的质量和地位是大家有目共睹的，为了抢先而仓促推出一个半成品甚至一个残次品，不但会因小失大，甚至有可能给那些居心叵测的人一个兴风作浪的借口。所以，我建议汉化组和鸟MM都稳稳当当的，抛开外界的干扰，将注意力集中到如何给大家呈现一个不说是完美但会让大家满意的作品中来。记住3DM到今天不容易，一个作品的成功也不会很容易，但因作品质量问题所带来的无论好坏的效应却会很容易就波及开去。希望3DM能延续精品路线，走自己的路，使FALLOUT3的汉化成为一个令人信服的作品！

raider13 · 发表于 2008-11-13 15:51

辐射这类游戏的汉化，还是一次放出完整的好，也省得有人在某站嚼舌头~

nc2000 · 发表于 2008-11-13 16:15

今天就放出部分汉化的补丁吧。。。。。。。。

kiti0526 · 发表于 2008-11-13 16:28

很多人说出部分汉化会被盗用，但即使出了完美的，真的是完美的吗？到时被某些网站拿去再加点自己的风格，之后难免会被一些不知情的玩家拿来议论说这个字体风格，语言表述能力更强。能拿出部分汉化1可以给一些英盲的一些玩头，2来可以让完家提点意见，毕竟汉化的人有限，不可能一点一点去找，人多力量大嘛，找问题也比较方便。
个人对出的时间不是很急，但对F3的忠实玩家，但又英盲的人确实是痛苦啊，当然3DM最好做好对放出后一些人的反映

[讨论] 部分汉化先出，各位意下如何