3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 41256|回复: 1070
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 部分汉化先出,各位意下如何

 关闭 [复制链接]

2

主题

1523

帖子

4014

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
699
金元
12177
积分
4014
精华
0
注册时间
2008-2-19
跳转到指定楼层
主题
发表于 2008-11-12 17:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
活动类型:
开始时间:
1970-1-1 08:00
活动地点:
性别:
不限
已报名人数:
0

本站辐射3的汉化速度极为惊人,即使前段时间不知道哪里出了其他汉化影响了辐射3的谣言。
事实上并没有这回事。这些个游戏的汉化压根就不是一回事。
汉化组工作正有条不紊的进行中。没有分工、组织、政策上的任何失误。
已经有部分汉化日趋完善。(这都归功于鸟姐及技术人员的高超技术,使我们能有针对性地部分汉化)
于是,我们想,与其让大家等得心急,为何不把部分汉化先搞出来让大家解解馋,也为英语困难户顺利游戏帮个忙。
大家来讨论下,是不是应该放出部分汉化。
回复

使用道具 举报

1

主题

13

帖子

11

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
2
金元
631
积分
11
精华
0
注册时间
2008-11-4
舒服的沙发
发表于 2008-11-12 17:57 | 只看该作者
E文不行
先出点关键的先玩着
回复

使用道具 举报

8

主题

158

帖子

204

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
27
金元
1562
积分
204
精华
0
注册时间
2006-4-17
硬硬的板凳
发表于 2008-11-12 17:59 | 只看该作者
我认为既然速度快 进展顺利 就一次出个完美版 这样玩起来也舒心 而且需要注意一点 如果出了个部分汉化 到时候即便完整汉化出来 别有用心的人还是会说3dm只出了个部分汉化 拿部分汉化的截图说用半成品蒙事 这样就不好了
回复

使用道具 举报

1

主题

193

帖子

318

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
1702
积分
318
精华
0
注册时间
2008-11-6
冰凉的地板
发表于 2008-11-12 17:59 | 只看该作者
先来个PP小子版的就行了,我可以野外杀人玩!PP小子常用!修理、买买东西什么的看不明白!能先把基本功能汉化出来最好!比如核弹村的商店。。。
回复

使用道具 举报

23

主题

862

帖子

858

积分

超级玩家

您有新的消息

Rank: 5Rank: 5

贡献度
64
金元
6024
积分
858
精华
0
注册时间
2007-4-12
5#
发表于 2008-11-12 17:59 | 只看该作者
能多看懂些是一些,总比看全屏鸟文来的强
回复

使用道具 举报

0

主题

40

帖子

47

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
5
金元
867
积分
47
精华
0
注册时间
2008-11-1
6#
发表于 2008-11-12 18:00 | 只看该作者
赶快有汉化的玩了。。。看不懂鸟语啊。。。
回复

使用道具 举报

4

主题

729

帖子

772

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
18
金元
6998
积分
772
精华
0
注册时间
2008-1-7
7#
发表于 2008-11-12 18:00 | 只看该作者
同意,先出beta也可以看看大家的反应,方便稍后修改正式版
回复

使用道具 举报

1

主题

193

帖子

318

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
1702
积分
318
精华
0
注册时间
2008-11-6
8#
发表于 2008-11-12 18:01 | 只看该作者
放长线掉大鱼的时代已经过去,稍微放出个简单版还可以多拉人气!
回复

使用道具 举报

5

主题

849

帖子

997

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
144
金元
4805
积分
997
精华
0
注册时间
2006-4-17
QQ
9#
发表于 2008-11-12 18:01 | 只看该作者
耐心的等待完美
回复

使用道具 举报

9

主题

4563

帖子

9494

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1663
金元
28418
积分
9494
精华
0
注册时间
2008-10-31
10#
发表于 2008-11-12 18:01 | 只看该作者
就是`我已经受够了半成品~
要么出一个正式的~免的真的又有人乱说话!给半中文了`又说垃圾`垃圾`那这个唬弄我们`~~
回复

使用道具 举报

4

主题

1351

帖子

1325

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
59
金元
10887
积分
1325
精华
0
注册时间
2007-12-5
11#
发表于 2008-11-12 18:02 | 只看该作者
出一半容易烂尾- -!
回复

使用道具 举报

74

主题

2409

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
718
金元
97864
积分
12698
精华
4
注册时间
2006-11-24
12#
发表于 2008-11-12 18:03 | 只看该作者
先拿出来大家看看,然后才能更好的完善!
回复

使用道具 举报

0

主题

31

帖子

51

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
7
金元
829
积分
51
精华
0
注册时间
2008-5-1
13#
发表于 2008-11-12 18:03 | 只看该作者
既然都等了  何必计较再多等一段时间
到时候完整版一起出来   那才是真正的解决英语盲的烦恼与忧愁
回复

使用道具 举报

0

主题

374

帖子

371

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
19
金元
2953
积分
371
精华
0
注册时间
2008-10-4
14#
发表于 2008-11-12 18:04 | 只看该作者
先放出部分,再慢慢完美
回复

使用道具 举报

0

主题

88

帖子

126

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
21
金元
1020
积分
126
精华
0
注册时间
2008-10-18
15#
发表于 2008-11-12 18:06 | 只看该作者
我不要半成品,请加油制作完整版吧
回复

使用道具 举报

0

主题

88

帖子

126

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
21
金元
1020
积分
126
精华
0
注册时间
2008-10-18
16#
发表于 2008-11-12 18:06 | 只看该作者
不过如果出于其他方面的考虑的话,我能理解网站和汉化小组....
回复

使用道具 举报

3

主题

6283

帖子

7639

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
192
金元
68706
积分
7639
精华
0
注册时间
2008-4-19
17#
发表于 2008-11-12 18:06 | 只看该作者
还是期待完美的 多等几天无所谓
回复

使用道具 举报

1

主题

193

帖子

318

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
1702
积分
318
精华
0
注册时间
2008-11-6
18#
发表于 2008-11-12 18:06 | 只看该作者
出一半容易烂尾- -!
这个倒是有可能,但是3DM既然敢揽这个活,应该不会烂尾!

既然都等了  何必计较再多等一段时间
主要是不知道要等多长时间!
回复

使用道具 举报

0

主题

170

帖子

230

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
20
金元
1504
积分
230
精华
0
注册时间
2008-2-13
19#
发表于 2008-11-12 18:06 | 只看该作者
如果完全汉化也不久就完成的话.就直接出完全汉化吧
回复

使用道具 举报

3

主题

670

帖子

639

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
37
金元
4905
积分
639
精华
0
注册时间
2008-2-17
20#
发表于 2008-11-12 18:07 | 只看该作者
可以先放出来看看,搜集下BUG,调调字体或是什么的,当然最好别传播太广,免得遭人误会
回复

使用道具 举报

1

主题

810

帖子

933

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
58
金元
7011
积分
933
精华
0
注册时间
2006-1-13
21#
发表于 2008-11-12 18:08 | 只看该作者
主线任务先汉化,至少让我们做任务不会选错选项。
回复

使用道具 举报

1

主题

193

帖子

318

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
1702
积分
318
精华
0
注册时间
2008-11-6
22#
发表于 2008-11-12 18:08 | 只看该作者
反对的同志们,既然期待完美,出了部分汉化版,大可以无视,继续你们的等待!
回复

使用道具 举报

8

主题

1028

帖子

1012

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
74
金元
7155
积分
1012
精华
0
注册时间
2008-11-2
23#
发表于 2008-11-12 18:09 | 只看该作者
部分汉化完成度有多少?这个才是大家真正关心的。
大多数人也没有催,只是想知道进展如何了。
不如给个理论最快发布测试补丁的时间,我也不用一天刷上百次网页了~~
是按游戏进程汉化还是残缺无序的部分汉化。后者的话可以不用再麻烦了汉化人员。
部分汉化补丁出来应该不会影响以后的正式补丁吧?比如存档兼容~
回复

使用道具 举报

9

主题

4563

帖子

9494

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1663
金元
28418
积分
9494
精华
0
注册时间
2008-10-31
24#
发表于 2008-11-12 18:10 | 只看该作者
[area=反对对方3dmppppp的意见]放长线掉大鱼的时代已经过去,稍微放出个简单版还可以多拉人气![/area]
什么叫放长线掉大鱼?掉什么了?有强迫你点广告不?种子里面有广告不?下载页有广告不?都是大家自愿!在说了人家汉化你又不给钱~又不卖下载钱~
回复

使用道具 举报

0

主题

48

帖子

67

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
13
金元
746
积分
67
精华
0
注册时间
2008-11-8
25#
发表于 2008-11-12 18:10 | 只看该作者
需要的就下,不需要的不要就是了,你们可以继续等完美版,但没有必要反对!
回复

使用道具 举报

0

主题

242

帖子

254

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
12
金元
2055
积分
254
精华
0
注册时间
2004-12-11
26#
发表于 2008-11-12 18:11 | 只看该作者
因为辐射3的必死结局,我现在只在野外跑地图,反正出了剧情还是照样跑,不着急了。呵呵
回复

使用道具 举报

0

主题

282

帖子

230

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
19
金元
2139
积分
230
精华
0
注册时间
2008-3-5
27#
发表于 2008-11-12 18:12 | 只看该作者
部分放出对玩家只有好处没有坏处。
但是对于汉化者来说,会承受更多的压力~压力之下可能更加完美,也可能和老头打滚一个下场。

所以,,,必须先部分放出。
回复

使用道具 举报

10

主题

880

帖子

1749

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
199
金元
9432
积分
1749
精华
1
注册时间
2006-8-19
28#
发表于 2008-11-12 18:12 | 只看该作者
可以先出点。。。。。。但就怕出了一点。。。后续补完要超久。。。
回复

使用道具 举报

35

主题

2574

帖子

3078

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
396
金元
14938
积分
3078
精华
0
注册时间
2007-11-26

原创MOD达人

29#
发表于 2008-11-12 18:13 | 只看该作者
我觉得先出部分汉化的会让我们看看目前汉化的情况如何,也许有什么修改的地方玩家也可以提出来,我觉得非常好
回复

使用道具 举报

19

主题

778

帖子

1112

积分

3DM翻译组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
147
金元
5235
积分
1112
精华
0
注册时间
2008-9-20
30#
发表于 2008-11-12 18:13 | 只看该作者
顶顶 快点出吧, 大家一起添柴火
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-28 07:04 , Processed in 0.141940 second(s), 17 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表