	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本 ...

1 ... 20 21 22 232425 26 27 28 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

楼主: 塞外

上一主题

下一主题

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

2 主题	842 帖子	2170 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 23
金元: 20778
积分: 2170
精华: 0
注册时间: 2010-6-5

发消息

691^#

发表于 2013-3-2 13:03 | 只看该作者

恶搞可以，但要适度，过了就恶心人了

回复

使用道具举报

1 主题	733 帖子	2040 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 22
金元: 19518
积分: 2040
精华: 0
注册时间: 2012-11-14

发消息

692^#

发表于 2013-3-2 13:04 | 只看该作者

恶搞还是挺好的。不过就是最好把老老实实翻译的也弄上。也要尊重下制作的人。恶搞的汉化最好标注下。

回复

使用道具举报

0 主题	360 帖子	443 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4433
积分: 443
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

693^#

发表于 2013-3-2 13:04 | 只看该作者

来电彩蛋类的翻译还是不错的，但是不要太多，多了的话就适得其反了

回复

使用道具举报

14 主题	2629 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 461
金元: 115853
积分: 13429
精华: 0
注册时间: 2007-2-12

发消息

694^#

发表于 2013-3-2 13:05 | 只看该作者

恶搞了，看着会比较好玩

回复

使用道具举报

29 主题	4470 帖子	5370 积分

根本漂亮衣冠大禽兽

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 99
金元: 49740
积分: 5370
精华: 0
注册时间: 2011-12-22

发消息

695^#

发表于 2013-3-2 13:06 | 只看该作者

適當的惡搞可以提高遊戲趣味

回复

使用道具举报

0 主题	708 帖子	1647 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 36
金元: 15025
积分: 1647
精华: 0
注册时间: 2011-8-30

发消息

696^#

发表于 2013-3-2 13:07 | 只看该作者

支持正方观点！

回复

使用道具举报

25 主题	2827 帖子	5536 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 540
金元: 33756
积分: 5536
精华: 0
注册时间: 2012-3-5

发消息

697^#

发表于 2013-3-2 13:09 | 只看该作者

加上一些恶搞的地方也没什么不好的，不过要掌握度

回复

使用道具举报

0 主题	1096 帖子	2968 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 23
金元: 29361
积分: 2968
精华: 0
注册时间: 2012-11-17

发消息

698^#

发表于 2013-3-2 13:11 | 只看该作者

不影响游戏。增加趣味没什么不好。。。。。

回复

使用道具举报

3 主题	947 帖子	1327 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 13265
积分: 1327
精华: 0
注册时间: 2013-2-25

发消息

699^#

发表于 2013-3-2 13:13 | 只看该作者

恶搞也要看情况~我个人来说我觉得适当就好~不要太多~如果是游戏本身的话那倒是没什么~可以说是“原汁原味”~如果是汉化的话适当就好~~

回复

使用道具举报

15 主题	1515 帖子	2302 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 47
金元: 21139
积分: 2302
精华: 0
注册时间: 2009-12-25

发消息

700^#

发表于 2013-3-2 13:13 | 只看该作者

这是汉化人员的权利，如果不喜欢就别用人家的汉化

回复

使用道具举报

2 主题	354 帖子	403 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 4548
积分: 403
精华: 0
注册时间: 2013-1-1

发消息

701^#

发表于 2013-3-2 13:21 | 只看该作者

我是一个无主之地2玩家，我当然觉得在合理的汉化中加入具有游戏特色的恶搞会提升很大的娱乐性。
也许是无主之地的黑色幽默风格适合恶搞吧，玩的轩辕汉化也觉得很带劲。
当然风格迥异的游戏，也需要不同的恶搞手段，千篇一律的逐字翻肯定很无趣，但是过于恶俗的翻译又会破坏游戏本身的氛围与独特的气质。
所以我觉得恶搞也要结合游戏本身，当玩家被剧情虐的体无完肤出来一个很无趣的恶搞就哭笑不得了，但是当RPG类漫长任务中享受到恶搞的乐趣确属一件乐事~

回复

使用道具举报

2 主题	789 帖子	2408 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 39
金元: 22515
积分: 2408
精华: 0
注册时间: 2011-3-13

发消息

702^#

发表于 2013-3-2 13:22 | 只看该作者

个人不太喜欢恶搞，但不过分的恶搞还是可以接受的

回复

使用道具举报

25 主题	1054 帖子	2450 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 56
金元: 22262
积分: 2450
精华: 0
注册时间: 2008-9-10

发消息

703^#

发表于 2013-3-2 13:22 | 只看该作者

有什么不好

回复

使用道具举报

16 主题	1400 帖子	1971 积分

苍之风云

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 29
金元: 18551
积分: 1971
精华: 0
注册时间: 2012-3-3

发消息

704^#

发表于 2013-3-2 13:29 | 只看该作者

恶搞什么的，只要不偏离内涵就好

回复

使用道具举报

58 主题	1093 帖子	704 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 68
金元: 4319
积分: 704
精华: 0
注册时间: 2012-12-1

发消息

705^#

发表于 2013-3-2 13:30 | 只看该作者

最好不要恶搞原汁原味的才更好

回复

使用道具举报

７℃___De棒棒糖

128 主题	270 帖子	391 积分

叫我7℃

Rank: 4

贡献度: 128
金元: -1213
积分: 391
精华: 0
注册时间: 2012-12-27

发消息

706^#

发表于 2013-3-2 13:31 | 只看该作者

偶尔的恶搞还是可以接受的。

回复

使用道具举报

33 主题	1399 帖子	3064 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 63
金元: 28116
积分: 3064
精华: 0
注册时间: 2008-10-25

发消息

707^#

发表于 2013-3-2 13:35 | 只看该作者

还是我之前的观点

回复

使用道具举报

2 主题	1825 帖子	5356 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 8
金元: 53239
积分: 5356
精华: 0
注册时间: 2012-10-17

发消息

708^#

发表于 2013-3-2 13:36 | 只看该作者

支持支持支持

回复

使用道具举报

5 主题	421 帖子	1173 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 34
金元: 10372
积分: 1173
精华: 0
注册时间: 2013-1-9

发消息

709^#

发表于 2013-3-2 13:38 | 只看该作者

带点恶搞也无伤大雅
缓解缓解气氛不也挺好的嘛

回复

使用道具举报

570 主题	6万帖子	13万积分

一日为白，终身为白；世界五彩，我执纯白。

Rank: 18

贡献度: 1229
金元: 1324930
积分: 137419
精华: 1
注册时间: 2010-11-28

发消息

710^#

发表于 2013-3-2 13:39 | 只看该作者

个别游戏情节恶搞下还是不错的。。如果整体都恶搞的话质量会掉色的。。

回复

使用道具举报

5 主题	51 帖子	99 积分

Rank: 2

贡献度: 5
金元: 1385
积分: 99
精华: 0
注册时间: 2013-1-28

发消息

711^#

发表于 2013-3-2 13:40 | 只看该作者

娱乐而已

回复

使用道具举报

1 主题	724 帖子	3162 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 16
金元: 30983
积分: 3162
精华: 0
注册时间: 2007-1-31

发消息

712^#

发表于 2013-3-2 13:41 | 只看该作者

可以尝试一次看看反响嘛~

回复

使用道具举报

4 主题	546 帖子	1543 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 24
金元: 14471
积分: 1543
精华: 0
注册时间: 2011-10-7

发消息

713^#

发表于 2013-3-2 13:42 | 只看该作者

偶尔的恶搞还是可以接受的

回复

使用道具举报

1 主题	585 帖子	1085 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 41
金元: 9812
积分: 1085
精华: 0
注册时间: 2012-10-3

发消息

714^#

发表于 2013-3-2 13:42 | 只看该作者

自己覺得有趣別人不見得

回复

使用道具举报

4 主题	1210 帖子	2222 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 21
金元: 21380
积分: 2222
精华: 0
注册时间: 2010-11-6

发消息

715^#

发表于 2013-3-2 13:43 | 只看该作者

最近为了练习英语，在去汉化玩游戏，不过就玩游戏来说，不喜欢过分的恶搞

回复

使用道具举报

10 主题	1124 帖子	2638 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 70
金元: 23575
积分: 2638
精华: 0
注册时间: 2009-11-11

发消息

716^#

发表于 2013-3-2 13:51 | 只看该作者

适当恶搞还是能接受的

回复

使用道具举报

永恒的轩辕影

42 主题	4252 帖子	5957 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 43
金元: 57847
积分: 5957
精华: 0
注册时间: 2012-3-24

发消息

717^#

发表于 2013-3-2 13:51 | 只看该作者

其实恶搞无罪不要太过火就行了

回复

使用道具举报

239 主题	6604 帖子	7万积分

Rank: 22

贡献度: 7618
金元: 415100
积分: 71982
精华: 0
注册时间: 2011-6-26

发消息

718^#

发表于 2013-3-2 13:53 | 只看该作者

如果无偷窃的情况下，当然不需要恶搞，现在明显就抄袭了，彩蛋当然可以有。支持正方

回复

使用道具举报

0 主题	2356 帖子	5706 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 10
金元: 56661
积分: 5706
精华: 0
注册时间: 2011-8-23

发消息

719^#

发表于 2013-3-2 13:54 | 只看该作者

本来就是游戏娱乐一下没有什么关系只是不要太过火就行了

回复

使用道具举报

7 主题	220 帖子	403 积分

Rank: 4

贡献度: 60
金元: 2229
积分: 403
精华: 0
注册时间: 2005-8-5

发消息

720^#

发表于 2013-3-2 13:59 | 只看该作者

我觉得挺不错的，本来现在网络各种流行词汇层出不穷，也算是国内的一大汉化特色

回复

使用道具举报

1 ... 20 21 22 232425 26 27 28 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-7 00:34 , Processed in 0.193091 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表