大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

塞外 · 发表于 2013-3-1 17:30

首先，今天的版头图为了配合主题用塞外的经典恶搞
哦，这图转自隔壁，感谢隔壁的原创。在下对在隔壁原创之前就剽窃用于3DM新闻稿的无耻行径深以为耻，还请原谅。

首先发布一条广告。
在我们杂谈区大白猫等人的努力下，三国志12威力加强版的汉化在游戏发布同时完成了
传送门塞外大白猫制作《三国志12：威力加强版》汉化发布贴

卖萌无罪，恶搞有理。
伸手可耻，汉化最大。
当然了，不仅仅在汉化上面，破解等等其他所有方面，发布者和伸手党之间的社会地位差距也越来越大。
于是，就有了这么一类汉化者。
利用自己比较高的社会地位，强行加入了一些恶搞。

汉化界最经典的恶搞应该也是三国游戏，这个不知道是不是3DM搞出来的，有人说是。就是三国无双的，敌羞，吾去脱他衣。
我在3DM参加首个汉化工程也巧了，也是无双。因为是中途加入，知道之前的补丁恶搞很多。在我的这块文本里想方设法进行恶搞，比如马超名字全写成马正义啊，袁绍自称高富帅啊。当然了-。- 各位手上没有玩到这些，因为全被当时的校对给枪毙掉了。
话说我百度搜索汉化恶搞找素材，为啥开头出来的全是3DM的无双啊-。- 真的把我的恶搞删了吗？

回归正题-。-～
我作为一个喜欢恶搞偶尔出出作品的汉化工作人员，的确不清楚普通的玩家对于这类恶搞是怎么看的。
这次虽然还是辩论的形式，我们轻松一点，以版聊的形式留下你的意见。
当然大家喜闻乐见的一些活动形式也得到保留。

但是
请不要纯水-。- 我是懒人，不会扣你分的，直接帖警告。警告多了自动禁言就没意思了。
这次的字色没啥特殊含义，绿蓝红，对应无双里三国的颜色而已^_^

gnk19931029 · 发表于 2013-3-1 17:37

先抢了沙发……过会儿回来编辑……

rendafang · 发表于 2013-3-1 17:38

这个= =

你不说还真没注意，我感觉这里很多人物头像贴图都是从别的游戏里收录的，还是别的游戏里仿三国志的？

kira0321 · 发表于 2013-3-1 17:38

真的没看明白

729605961 · 发表于 2013-3-1 17:40

做任务,打酱油,回复完就走...(不是水)

aaa794613852aa · 发表于 2013-3-1 17:43

做任务！！！！！！！！！！！！！！！！！

aaa794613852aa · 发表于 2013-3-1 17:45

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

alden1 · 发表于 2013-3-1 17:46

有些恶搞可以当作是彩蛋玩玩

netfly78 · 发表于 2013-3-1 17:47

汉化也挺辛苦的，就当他娱乐一下，反正英文版的我不用汉化，日文版的怎么说还是汉化强

zz306753897 · 发表于 2013-3-1 17:49

娱乐至上

旧伤_-Ning · 发表于 2013-3-1 17:49

噢噢噢，来抢楼

time937 · 发表于 2013-3-1 17:50

游戏公司自己都搞彩蛋呢稍微恶搞又能提高游戏趣味又不影响什么何乐而不为

xiaovyi2 · 发表于 2013-3-1 17:52

我喜欢原汁原味的汉化

zxxc1000 · 发表于 2013-3-1 17:55

不影响游戏。增加趣味没什么不好。。。。。

zcdkaki · 发表于 2013-3-1 17:57

恶搞要有节操

守狐冰痕 · 发表于 2013-3-1 17:58

对于一款游戏本身来说，游戏存在即是娱乐，当然认真玩游戏也是没错的，汉化恶搞有其存在的意义，虽然一部分可能不喜欢。
我觉的恶搞只要不要游戏的主体，那是完全可以接受，比如说，刘备在建业立国，汉化成刘备在建业开妓院，那顿时一肚子雄心壮志都成了落花流水，
但就如楼主所说两军对垒，张飞大喊一声，敌羞，吴去拨他衣服。在争夺天下时，偶尔换来一笑，可以说是点睛之笔，顿时为游戏增加不少乐趣。
所以本人赞同恶搞，但希望不要过头，否则就是恶心了。

wl02142301 · 发表于 2013-3-1 17:59

玩遊戲是為了什麼?! 圖個好玩阿
正文也好惡搞也好其實只是遊戲而已

能看得懂能玩就可以了

54csj · 发表于 2013-3-1 18:02

有节操的恶搞可以算是彩蛋，娱乐大众。但是恶意的恶搞或攻击就没意思了。

feweewe · 发表于 2013-3-1 18:02

我还是比较喜欢恶搞的但不要太离谱

xjnsmart · 发表于 2013-3-1 18:03

一股恶搞的小清新迎面扑来..

cc0791 · 发表于 2013-3-1 18:04

真的没看明白

听风非 · 发表于 2013-3-1 18:08

不影响游戏。增加趣味没什么不好。。。。

Madao丶 · 发表于 2013-3-1 18:09

恶搞怎么说呢..像是无主之地2 里面有个成就翻译成我爸是李刚我感觉挺不错的眼前一亮..但如果像是帖子里把武将的名字恶搞的话我就不能接受了..恶搞这东西要掌握个度,不然会适得其反

taoqinmeng · 发表于 2013-3-1 18:11

这是什么--

mtdr1024 · 发表于 2013-3-1 18:13

恶搞只要让人会心一笑就没什么啊，挺好的
表恶俗就OK

gash4567 · 发表于 2013-3-1 18:14

看不懂是什麼但是做任務要緊!

o0olx911 · 发表于 2013-3-1 18:14

恶搞无罪，毕竟是人家辛辛苦苦汉化出来的。加入一点恶搞的元素，调戏一下枯燥的鸟文。as a 伸手党，不要抱怨太多。再者说，觉得不爽可以看原版啊。

o0olx911 · 发表于 2013-3-1 18:16

适度的恶搞，陶冶情操。太过分的就不要了

wzfkobe · 发表于 2013-3-1 18:18

我觉得适当的恶搞看的会更有趣

cc0791 · 发表于 2013-3-1 18:20

做任务,打酱油,回复完就走...(不是水)

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

辩手:406 ( 加入 )

辩手:123 ( 加入 )

评分

元宵娘

[辩论] 大话游戏一本期 如何看待汉化人员恶搞文本

辩手:406 ( 加入 )

辩手:123 ( 加入 )

评分

元宵娘

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本