大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

kodato · 发表于 2013-3-1 21:04

個人不支持惡搞
雖說會增加趣味,但有時會讓玩家誤會某些地方的意義
建議惡搞部分用文本或註解說明就好

jy199141 · 发表于 2013-3-1 21:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一清风明月 · 发表于 2013-3-1 21:15

虽然投了反对票，但是我是持中立观点的，恶搞的话篇幅要很小很小，就像电影里，几句对白恶搞的话就很经典。多了就让人厌烦

ycy_sx · 发表于 2013-3-1 21:15

我觉得反正是游戏，适当的恶搞未尝不可。但是如果影响到一些老玩家的感情，引起不必要的麻烦，那就不太好，所以适度很重要。（但是也很难把握：P）

三月阳光 · 发表于 2013-3-1 21:16

小小恶搞无伤大雅~
还能添彩呢

瑶月铃铛 · 发表于 2013-3-1 21:17

玩游戏不就是为了娱乐么...稍微恶搞恶搞有什么大碍...会让乃删游戏么？不会~会让乃丧失玩游戏的兴趣么？也不会~为什么不能让那些辛苦为我们汉化的汉化人员做点他们想做的呢。。。当然，这只是咱的观点...请勿吐槽~喵=w=

cn2134556 · 发表于 2013-3-1 21:18

比如马超名字全写成马正义啊，袁绍自称高富帅啊。上述的我怎么没有发现阿?太猛了哈哈

luofufox · 发表于 2013-3-1 21:19

不影响游戏~~

HLHGHS · 发表于 2013-3-1 21:19

我来看看，做任务的

铁原飞舞的链条 · 发表于 2013-3-1 21:19

一般人还没这待遇呢

a8392759 · 发表于 2013-3-1 21:22

有时候看到一些恶搞的翻译也挺有意思的

beijiya · 发表于 2013-3-1 21:28

作为娱乐可以但是不要影响到游戏的正常体验

mmic123 · 发表于 2013-3-1 21:31

我觉得挺好的，很有趣

Leonado749 · 发表于 2013-3-1 21:33

昨天不是说投票，塞外好样的，塞外辛苦了的么。。

amazispiderman · 发表于 2013-3-1 21:36

恶搞过了头严重破坏代入感呀

古户绘梨花 · 发表于 2013-3-1 21:39

偶尔恶搞一些也不错

gzzwei · 发表于 2013-3-1 21:39

恶搞下无所谓啊，游戏嘛，太严肃干嘛。

huoxx · 发表于 2013-3-1 21:39

只要不是太泛滥。偶尔一点无所谓了啊

qq1197110375 · 发表于 2013-3-1 21:40

随意吧

GamerT · 发表于 2013-3-1 21:42

小小恶搞一下不是不可以的

1067059472 · 发表于 2013-3-1 21:43

可以适度恶搞

VCKL · 发表于 2013-3-1 21:44

不喜欢恶搞

xiao92123 · 发表于 2013-3-1 21:46

可以出2个版本....喜欢恶搞的下恶搞，喜欢原版的下原版

虚胖不是strong · 发表于 2013-3-1 21:47

其实恶搞下也挺好的

Sky_Marshal · 发表于 2013-3-1 21:48

适当的彩蛋还是很有趣的~恶搞精神应该常备，不要过分就行~

Govactory · 发表于 2013-3-1 21:49

不影响玩游戏，不影响剧情，随便了

shen840740855 · 发表于 2013-3-1 21:49

还是不要的好

cscs8888 · 发表于 2013-3-1 21:49

首先,終於有新一期了~
然後入正題,我支持正方,遊戲,就是為了大家在一天辛勞過後輕鬆一下的,但如果辛勞完後還要看一堆不太想看的英文,這時漢化的意義就出現了,如果漢化得平平無奇的話,我覺得完全沒意思,但如果意思相同,但意義卻變得有趣,兩者比較起來的話,我會選後者

虚胖不是strong · 发表于 2013-3-1 21:52

其实还不错的...趣味啊

无意升仙 · 发表于 2013-3-1 21:57

我觉得应该看是什么题材……

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

小罗~

G胖の微笑

女神联盟

思绪飞翔

足球

3DMer

旧版萌之委员会''永久''

疯狂页游玩家1级

疯狂页游玩家2级