《最后的神迹》 V0.95版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

srs231 · 发表于 2009-9-13 14:26

如果大家在v0.95版汉化补丁所遇到问题，请在此帖回复讨论，请勿再开新主题。

最好请附上问题截图，以便汉化组修正，谢谢。

汉化负责人xyjx001 回复在21楼：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic.aspx?topicid=855777&page=3

V0.95汉化补丁发布下载： http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-855393.html

打汉化补丁前请先将游戏语言调至英文！游戏CG没有字幕，请在游戏设置里面将字幕打开。

1.请有跳出问题得朋友在本贴附上跳出时候的游戏截图

2.请有掉帧和CPU占用100%请按照以下格式回复
所遇问题（掉帧 or cpu100%）：
CPU:
是否超频:
显卡：
显卡驱动版本：
操作系统：
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：
游戏版本（比如R大9G版）:

3.V0.95版更新内容：
1、解决了动画字幕串行的bug。
2、解决了武器文字后面“+1”没能显示的bug。
3、一些文本格式被破坏导致的跳出bug已经通过
　修正文本格式得到解决。
4、cpu 100% 的bug应该不是汉化引起的，英文版
　本身就占用cpu非常的高。
5、战斗场景fps下降，这个bug尚未研究。无从解决。

a88720732 · 发表于 2009-9-13 14:31

强烈要求汉化人员把中日文素材对照发出来。。

telax777 · 发表于 2009-9-13 14:34

目前装好0.95后，红@全没了。。。至于战斗掉桢现象确实有，不过我的影响不大。我锁定的60，有时掉到50左右，但是还是会有莫名的少量突然一顿的现象，再就是loading的时候会掉到1，但是总体loading很快，2~3秒左右就完成了。。。
CPU Q8200超到2.8G
显卡影驰GTX260+ 驱动是190.62
系统 XP SP3
没有手柄
游戏版本汉化硬盘版+0.95补丁

z68208463 · 发表于 2009-9-13 14:36

[em15] [em15] [em15]
来端个板凳~~坐。。~~
问题嘛。。。我才打好补丁。。。。

。。。。。。。不过大问题还没发现。。。我重新开始打的。。
小问题有几个。。。字幕里。。。
有些时候会发现。。。某些NPC说话。。一半是中文一半是英文~。
还有些是一大堆英文。。突然冒出一个英文单词~~~（ABC）~！！
但是不影响剧情。~——--只是小问题而已~

车圣 · 发表于 2009-9-13 14:37

所遇问题: 掉帧
CPU:CORE2 P7350
是否超频:否
显卡：9600GS
显卡驱动版本：186.03
操作系统：VISTA SP2
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：有，北通神鹰
游戏版本（比如R大9G版）: 原版加0.95汉化补丁
现在@的问题到没了，就战斗掉帧了[em04]

terrybogard · 发表于 2009-9-13 14:37

所遇问题（掉帧 or cpu100%）：战斗场面有时掉帧 4X->2x CPU 94-100%
CPU:e8400
是否超频:NO
显卡：9800GT
显卡驱动版本：6.14.11.8122
操作系统：XP
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：NO
游戏版本（比如R大9G版）: 9G版

主要回报
这个一开始的Athlum 进入皇宫
动画有一句没有翻译到如图

shrimpy · 发表于 2009-9-13 14:43

我打了V0.95补丁极少部分对话貌似还是有点英文的好像或者想什么EX003之类的数字不怎么懂。。

熔岩河谷一开始走左边那个门用钥匙貌似还是会跳出打补丁之前就跳了我几次了`

刚试了日文版可以通过

永远的纳什 · 发表于 2009-9-13 14:44

我发现解决CPU100%有个不是办法的办法
你首先开个程序随便什么,比如占CPU20%,再开游戏,CPU100%,你会发现游戏只占了80%.把20%那个程序关了,游戏依然只有80%
我这个偶然发现的,如果不对,大家别拿东西丢我啊

reminx · 发表于 2009-9-13 14:57

仍然有掉帧现象！
且愈发严重！

白色游魂 · 发表于 2009-9-13 14:58

所遇问题掉帧，不算很严重，不过算是比较明显
CPU: AMD双核3600+
是否超频: 否
显卡：9600GSO
显卡驱动版本：190.38
操作系统：WINDOWS XP SP3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：否

iwillsing · 发表于 2009-9-13 15:22

可以重复去刷白泽了
但接炎之守护着那个任务
溶洞里那个门每次打开还是会跳出游戏

bartonbarton · 发表于 2009-9-13 15:58

我的繼續是@@@@，灰中

zgmnyqs · 发表于 2009-9-13 16:05

所遇问题：战斗掉帧
CPU:英特尔酷睿2 四核 Q6600
是否超频:否
显卡：Nvidia Geforce 9600 GT ( 256 MB )
显卡驱动版本：190.62
操作系统：xp。sp3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：北通龙腾
游戏版本（比如R大9G版）: 9g版，6.4g版，都下了都一样不打汉化补丁没事。打了就掉帧啦

这是中文和英文原版的比较

laevatein · 发表于 2009-9-13 16:08

所遇问题  掉帧  不影响游戏，但是战斗一顿一顿不舒服····
CPU:  AMD双核5600+
是否超频:  否
显卡：9600GT
显卡驱动版本：190.38
操作系统：WINDOWS XP SP3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：X360手柄

wqi · 发表于 2009-9-13 16:16

CPU:英特尔酷睿2 四核 Q8200
是否超频:否
显卡：讯景 GTX260+
显卡驱动版本：190.62
操作系统：Windows 7
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：NO
游戏版本（比如R大9G版）: 9g版，装完游戏文件为12G

进入战斗依然有掉频现像，虽然影响不大，但完全打击了我游戏的心情，坚持不下去了，我还是等待完美的汉化补丁出来再用！
用回日文后字体变得怪怪的，强烈要求出还原补丁！！

yes8810013 · 发表于 2009-9-13 16:23

在第二个动画就是掉进洞里是有一句话是红@ 但不影响什么

flashfire2 · 发表于 2009-9-13 16:25

还是圣都那个任务有时候跳出，发现过了几个任务后再回来就不跳了，不过全是@的

chenjian0310 · 发表于 2009-9-13 16:29

第一次的汉化没发现掉针打了0.95严重掉针不过只在战斗的时候.其他没有什么变化[em60]

a5829336 · 发表于 2009-9-13 16:32

好像和7楼一样，和门互动，必跳出

xjxyxgq · 发表于 2009-9-13 16:32

遇到问题：
迷宫里有门被门栓栓着，询问是否打开门栓。此时游戏直接跳出。

CPU: AMD5000+
是否超频: 否
显卡：3850
显卡驱动版本：9.9
操作系统：WINDOWS XP SP3
是否使用手柄进行游戏：否

xyjx001 · 发表于 2009-9-13 16:45

阅至202楼
掉帧问题正在解决。不过由于是外挂汉化，不掉帧是不现实的。
PS:以下修正、已解决bug,会在下个版本修复.请跳出错误务必放出出错时候的截图，不然无法修正。

6楼显示英文为程序问题，实际已翻译，
7,17,37,38，48,50，53，54，60，67，69，83,122，132，133，168，174，176，180楼问题解决
12，16，20，22，27，28，31，36，42，43,45,51,55，58，63，64，66，72，77，79,85,86,87,89,90,91,93,94，99，100，101，104，105，107，108，109，110，113，114，115,120，125,128，130，134，135，137，144,147,148,151,153,154,155,156,159，164，166，173，177，179，181，187，188，189，190，192，197，198，199，202楼请提供截图。再次说明不提供截图，无法修正！
19，39,84,86，182，183楼请提供程序崩溃时的游戏截图，并非内存错误截图,参照7楼
33楼本人也是北通手柄C033，无此现象。请检查设置
40楼，我也是5000+。英文也是100%,win7
41楼尝试更换显卡驱动，语音问题应该不是补丁的问题
52楼0.95补丁应该是安装位置错误
56楼文本缺失语句
68楼安装位置错误，或者语言设置不是英文
73，81，82，136，140，141,160,161，163，167，175，194楼请检查自己电脑问题，是否为精简系统，尝试更换驱动等操作
76楼请检查自己cpu,显卡温度，应该是温度过高而死机
103,126楼你的游戏文件不全。建议下9G版
111，195，200楼请提供存档
118，142楼bug尚未找到位置,能否出示同一情况下的英文语言的截图
119楼看看是常卡在那里，还是只是一次
129楼看看是不是都花在这一个地方
145楼请使用applocale转为简体中文（GB2132码）
150楼貌似支持vista
162楼请问你用的什么字？
201楼请将语言更换为英文

hansenal · 发表于 2009-9-13 16:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huozhong1127 · 发表于 2009-9-13 16:46

看错,先占个楼[em54]

forrest007 · 发表于 2009-9-13 16:49

先占个楼~~~~~~~~~~

musicq · 发表于 2009-9-13 16:52

[em60] 3DM很暴力,很强大! 一不留神就出了

Messiah07 · 发表于 2009-9-13 16:56

支持，期待1.0[em61]

winsonliu · 发表于 2009-9-13 17:16

青蛙任務那裡還是會跳出~~~@@@基本沒有了~~~[em01]

支持3dm~~~

joumen · 发表于 2009-9-13 17:18

和17楼一样在青蛙任务跳出....
CPU:AMD7750
显卡:GTX260+
系统:XP SP3

望修正...........

秋兰爱 · 发表于 2009-9-13 17:37

问题严重了昨天游戏时还好好的，今天再进昨天的记录时视角发了疯一样的旋转，转的我眼都晕了。之前我把效果调到最高没有什么问题但今天不知道怎么了，重装补丁和游戏都没有用，恢复默认配置也没有这可怎么办！？

秋兰爱 · 发表于 2009-9-13 17:46

有谁能理理我啊。。。还等着玩呢，一放学就跑回来了结果太出乎我意料了，郁闷啊[em60]

[注意] 《最后的神迹》 V0.95版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

跳出

本帖子中包含更多资源

3DMer

疯狂页游玩家1级