《最后的神迹》 V0.95版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

lw520ccab · 发表于 2009-9-13 17:55

@没有了，但有时候人物对话（过剧情的那种）会出现字幕一闪而过。就没了[em60] 其他就没问题了。掉没掉帧没看

常规
电脑: P5Q 台式电脑
操作系统: Windows XP Professional ( 32位 / SP3 / DirectX 9.0c )

硬件
处理器: 英特尔酷睿2 四核 Q6600 @ 2.40GHz
主板: 华硕 P5Q ( 英特尔 4 Series Chipset )
内存: 4 GB ( 金士顿 DDR2 800MHz )
主硬盘: 希捷 ST3500630AS ( 500 GB )
显卡: Nvidia Geforce 9600 GT ( 512 MB / Nvidia )
显示器: LG GSM4B6F W1942 ( 19.1 英寸 )
光驱: 日立-LG DVD-ROM GDR-H30N
声卡: 瑞昱 ALC888 @ 英特尔 ICH10 HD Audio Controller
网卡: 鈺硕 AR8121/AR8113/AR8114 PCI-E Ethernet Adapter / 华硕
--------鲁大师: V2.39--------
没用手柄！

BloodMoon · 发表于 2009-9-13 17:59

原帖由 xyjx001 于 2009-9-13 16:45:00 发表
阅至28楼
掉帧问题正在解决。不过由于是外挂汉化，不掉帧是不现实的。
PS:以下修正、已解决bug,会在下个版本修复.请跳出错误务必放出出错时候的截图，不然无法修正。

6楼显示英文为程序问题，实际已翻译，
7，17楼问题解决
12，16，20，22，27，28楼请提供截图
19楼请提供程序崩溃时的游戏截图，参照7楼

我也遇到16楼的情况

xati · 发表于 2009-9-13 18:01

北通手柄无法使用（未打补丁时可用）

a8989899 · 发表于 2009-9-13 18:03

漢化終於出來啦
稍微有點掉帧但還可以

kaka521000 · 发表于 2009-9-13 18:16

掉帧
CPU:  AMD双核3600+
是否超频:  否
显卡：9600gt中将版
显卡驱动版本：6.14.11.7488
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：有  现代的北风之神手柄

掉帧现象好多了没有0.9那么明显， 0.9的掉帧都没有心情玩[em54]现在能玩了没有以前频繁了
谢谢汉化组了你们辛苦了[em04]

mouse5 · 发表于 2009-9-13 18:30

[em15] 伯爵夫人任务还是跳出

shrimpy · 发表于 2009-9-13 18:40

发现个小翻译错误。
结束金杯公会55号武器任务要霸者之长矛
但是买阿斯莱姆的枪升级成霸者之枪任务就完成了
之前升过把霸者之矛都不对看攻略才知道是阿斯莱姆买的
影响到没`不过也算个错误如果有空就修正下吧

jy02401808 · 发表于 2009-9-13 19:09

0.95矿坑升降机说明汉化不完全,虽然完全无影响游戏,玩时碰到了就满发出来
这是路口一进去第一个手动升降机的,后面第二个手动的时显示的汉化是完整的..或许是我机子的问题..要是麻烦请无视= =

heyangfanhyf · 发表于 2009-9-13 19:36

这是我在此贴出现前提交的一个BUG，属于0.9版没有，0.95版却有了的。。。。。。

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-856160.html

剑帝1 · 发表于 2009-9-13 19:51

所遇问题：CPU100%
CPU:AMD5000+
是否超频:否
显卡：蓝宝石HD3850 256MB DDR3
显卡驱动版本：ATI_Catalyst_9.8_Hotfix_WinXP_Aug14
操作系统：XP SP3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：没有型号
游戏版本（比如R大9G版）: 最后的神迹免安装绿色简体中文完整版9G版

170279286 · 发表于 2009-9-13 20:09

我的问题比较奇怪，首先是画面质量严重下降，感觉就像是从中等画面等级掉到低等一样。。。还有就是声音开始于游戏不同步，比如轮到托格攻击的时候，配音却是艾玛的，当艾玛攻击的时候，配音是达维的。。。打0.9补丁的时候没有以上情况且前后没有更改画面设置

windsen · 发表于 2009-9-13 20:32

我发现一个bug，请汉化组的人员查看一下，0.95补丁打了这个bug仍然在。就是在超古代遗迹里面，从一层到二层连接的那个传送器，现在点上去，对话框提示的是英文，而且说得是找不到信息文本，不知道是什么意思。现在超古代遗迹二层下不去了，我只有在一层转悠。。。。[em04] [em04]

happysat · 发表于 2009-9-13 20:34

一样的问题, 古代遗迹第一层的传送选单出现错误

改成日文版则正常

raising · 发表于 2009-9-13 20:35

打了补丁就卡死[em60]

yt111222333 · 发表于 2009-9-13 20:39

CPU:AMD 4000+
是否超频:NO
显卡：9800GT
显卡驱动版本：6.14.11.8122
操作系统：WIN7
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：SAITEK P3600
游戏版本（比如R大9G版）: 9G版

野ばら咲くころ那个任务最后在广场上的时候
0.9的时候是跳出
0.95倒是不跳出了，就一直在那个全屏幕都数怪的画面过不去

银八老师 · 发表于 2009-9-13 20:44

仍然动画卡死，希望解决，卡死后只能重启了

xxx188 · 发表于 2009-9-13 20:51

j基本没有什么问题问题只有一个不是什么战斗掉帧
其实是每次切换场景都吊针过一下就好了
所以有时一顿一顿
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟
还是10分感谢汉化组全体兄弟

aeoo · 发表于 2009-9-13 20:53

开始设置里面的应该是左右键互换不过是小问题没什么影响

萱舞 · 发表于 2009-9-13 21:10

所遇问题  掉帧
CPU:  E5200
是否超频:  已超 2.5G
显卡：9600GSO
显卡驱动版本：190.38
操作系统：win7

回锅肉 · 发表于 2009-9-13 21:10

翻译问题。另外还是会顿卡，特别是战斗时。画面质量下降

mydxzs · 发表于 2009-9-13 21:18

做任务，大妈任务，进入废墟里层，有一扇用门闩闩住的门，在打开时报错！~~

所遇问题（掉帧 or cpu100%）：掉帧
CPU:AMD速龙3600+
是否超频:OC2.1G
显卡：X1600XT
显卡驱动版本：6.14
操作系统：XP SP3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：北通普通震动
游戏版本（比如R大9G版）: R大9G版

meishizhaowo · 发表于 2009-9-13 21:36

打完0.95补丁后显示为成功安装，但游戏中感觉和没打一样，@现象，空行现象依旧
所遇问题（掉帧 or cpu100%）：补丁未升级
CPU:e2180
是否超频:OC2.8G
显卡：9600gso
显卡驱动版本：185.20
操作系统：win7
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：不详
游戏版本（比如R大9G版）: 6g中文版+0.95补丁

wdk226 · 发表于 2009-9-13 21:43

漢化瑕疵，隨便貼下運行情況
以後發現了再貼

getekong · 发表于 2009-9-13 22:15

复活的传说任务战斗结束后选项显示不正确
中日对照

Crucifix · 发表于 2009-9-13 22:19

不知道大家发现没有就是白泽的那个城市做骑士团任务的时候若一系列任务都是选择第2个会触发另一个任务若不是就可雇用老头子 0.9汉化的时候最后一个任务的时候只有一个选项（乱码）我切日文即可出现第二个选项不知到这一版是不是这样我也想截图不过存档已经覆盖且汉化也覆盖到0/95了希望汉化人员和诸位（谁到骑士团系列任务时）注意一下

forestljs · 发表于 2009-9-13 22:27

遇到个问题，在龙城上船那里。
附上截图。

[img]http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0909132227195577_0.jpg[/img]

wlc970137 · 发表于 2009-9-13 22:42

2.请有掉帧和CPU占用100%请按照以下格式回复
所遇问题（掉帧 or cpu100%）：loading时掉帧　速度过慢
CPU:amd 5400+
是否超频:no
显卡：迪兰雷钻4830
显卡驱动版本：ati 9.8
操作系统：xpsp3
是否使用手柄进行游戏（如果有注明型号）：北通战戟
游戏版本（比如R大9G版）: 硬盘版4.33G

其它的没有测试　就是看了一下　@没有了　loading时慢　因为是琐帧　所以CPU没有100%　　这是游戏本身问题

jlj0080 · 发表于 2009-9-13 22:45

任务《野ばら咲くころ》-三界の剣开放的任务跟洞里最深处一男对话后回到城中对话 Boss战前跳出
日文版不跳出

yoona313 · 发表于 2009-9-13 23:03

所遇问题：场景和战斗画面0。90之前是偶尔掉帧0.95以后就很严重了 CPU倒是50%
CPU:酷睿2 四核 Q8200
是否超频:否
显卡：9800GTX+
显卡驱动版本：190.62
操作系统：XP SP3
是否使用手柄进行游戏：无
游戏版本：汉化硬盘版+0.95补丁

leelovefss · 发表于 2009-9-13 23:25

所遇问题：·罗蓓利亚废墟中有个闩住的门，一开这个门就跳出
·男爵任务还是会跳出
CPU: AMD 5000+
是否超频: 否
显卡： GeForce 8600 GT
操作系统： WINDOWS XP SP3
是否使用手柄进行游戏：否
游戏版本：9G版

[注意] 《最后的神迹》 V0.95版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源