部分汉化先出，各位意下如何

swktlks · 发表于 2008-11-12 20:47

既然进展神速，干脆直接全部汉化呀

屋顶上的骑兵 · 发表于 2008-11-12 20:47

还是出完美汉化吧。
首先，这个游戏，骨灰级的辐射玩家，即使英文能力不行，也可以抱着字典玩下去，所以部分汉化对他们来说没有意义。
其次，如果是辐射的新人，不太了解整个废土的风格，那么必须有完整汉化才能更好的融入辐射世界，所以部分汉化对他们来说也没有意义。

所以还是出完全汉化好了。

swktlks · 发表于 2008-11-12 20:48

期待完美汉化

haihai83 · 发表于 2008-11-12 20:48

既然一切順利,何不一氣呵成....

leafy111 · 发表于 2008-11-12 20:48

这也是一个让大家见证汉化历程的机会嘛，参与感很重要。大家都是爱FO的人，别让我们这些帮不上忙的只是成为旁观者，找找小毛病，试用一下还是我们力所能及的事情！

woshiyjy20 · 发表于 2008-11-12 20:50

~~~那点英语在现在只要不是文盲就可以基本看懂~部分汉化根本没有意义~

ares38 · 发表于 2008-11-12 20:51

现在基本上分为两派：

赞同的很多是因为对在废土上单纯的旅行与战斗也感兴趣，却苦于不懂选项内容及对满屏英文的……眩晕(我看英文时间长了就头晕……）？而且很多人到现在为止因为语言问题还没有正式进行游戏，比如我。

反方主要是完美主义者及剧情派，对纯战斗不感兴趣。会不会还有人开了好几个攻略进度而暂时难以进行辐射3的游戏呢？

其实，汉化组就算只是预计一下补丁大概何时完成，大家也绝对会支持汉化组，会给诸位加油。
一想到X兽资料片的发行时间到现在连个大致估计都没有……完全无语了。[em07]

easonci · 发表于 2008-11-12 20:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stalker007 · 发表于 2008-11-12 20:53

完美的好一些~~~~

everylife · 发表于 2008-11-12 20:54

这个游戏一进去就停不了了,SO~~我们应该期待最后的爆发！

blizzard27 · 发表于 2008-11-12 20:55

[area=反对对方redrain9986的意见]我不要半成品，请加油制作完整版吧[/area]

不同意

yonghuming333 · 发表于 2008-11-12 20:55

修理、买买东西什么的看不明白！能先把基本功能汉化出来最好！

zl54tc · 发表于 2008-11-12 20:55

我觉得最好是全部汉化完事之后在放出来供大家测试比较好，放一部分出来有可能会被一些缺心眼的人利用（相信大家明白什么意思）

6823141 · 发表于 2008-11-12 20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

disalisk · 发表于 2008-11-12 20:56

先拿出来大家看看

kooog · 发表于 2008-11-12 20:56

出来吧！！！

weeks · 发表于 2008-11-12 20:57

支持！以后出补丁~~

bcwkiller · 发表于 2008-11-12 20:57

先体验有什么不足的地方还可以提个醒

as921921 · 发表于 2008-11-12 20:58

就當測試版先出然後在修正成正式版這樣比較快比較急的玩家也可以趁早先玩不急的可以等完美漢化.....大家都快樂..

fanzhou329 · 发表于 2008-11-12 20:58

好啊!!!希望进度可以别我玩的速度快啊

c83186595 · 发表于 2008-11-12 20:59

支持汉化版，部分汉化总比没有好

pavel · 发表于 2008-11-12 21:00

这种游戏没有汉化没法玩啊，先出出吧~

xuyuminxm · 发表于 2008-11-12 21:00

我要汉化~~~~~~~~~~~~

HONGGUANG · 发表于 2008-11-12 21:01

切……看了反方观点，觉得很多自欺欺人！就现在的玩家，恐怕把全世界的游戏制作精英全集中起来也满足不了吧？！一下就完美的汉化是不可能的，羊羹虽美，众口难调！到什么时候都有人骂娘的！个人观点，坚持逐步完善，即可满足急切需要，众人参与，也可堵上某些“骨灰级玩家”、“铁杆辐射迷”、“高素质青年”的脏嘴巴，何乐而不为？

xjiangwei · 发表于 2008-11-12 21:01

无所谓啊...
关键在于完美汉化所需的时间.
和现在的部分汉化的完成度.
成什么比例..
权衡之后在决定.
比如还有3个月才能完整汉化.现在可以放出这个部分汉化.
如果还有3个星期就不用..

zenshin · 发表于 2008-11-12 21:01

可以先放出来，看看整体汉化风格，以便于在完整版出来时能够做得更加完美

hayate2 · 发表于 2008-11-12 21:02

汉化组压力挺大，可以理解，就算正式汉化完成，还要出很多修正版本吧，就算有了一半的汉化，游戏里看不懂的地方还是有可能违背自己的意愿，人和人看法不同，有些人开几枪，打死几个人，满足了，满足在开枪，杀人的过程。但辐射的精髓呢？博得之门的精髓呢？黑岛的精髓呢？游戏里的做风就是自己内心的品德，不想自己在游戏中选错对话＾＾，放个一半的汉化，能满足一部分人，但所有人都在等完全汉化！！！

GUANGLJ · 发表于 2008-11-12 21:02

我觉的完全应该

galaxydaixin · 发表于 2008-11-12 21:02

要漢化就盡量完美，不然又是像上古4一樣受人指責

周杭 · 发表于 2008-11-12 21:03

那太好了，没有完美的东西，汉化本身就是个不断完善的过程。

[讨论] 部分汉化先出，各位意下如何