大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

love6368 · 发表于 2013-3-2 19:04

我是来做任务的

haozi12345 · 发表于 2013-3-2 19:05

还是做任务吧~~~

zsfandy · 发表于 2013-3-2 19:06

还是不要恶搞的吧

1067059472 · 发表于 2013-3-2 19:06

只要不影响游戏

gogogolu · 发表于 2013-3-2 19:07

唉。。。校对也枪毙了我一堆啊。。。

xinshenshang · 发表于 2013-3-2 19:08

适当就好

拗口的L名字 · 发表于 2013-3-2 19:08

我只是进来拿个5毛，然后顺帮顶

cosmo村长 · 发表于 2013-3-2 19:16

强烈不赞同

mrzhu · 发表于 2013-3-2 19:20

翻译就请老老实实翻译

zjaimwj · 发表于 2013-3-2 19:20

个人觉得恶搞一下汉化也无伤大雅，就像戴斯班克那样，我当时就是冲着他的汉化内容去的，笑喷啊

sallymango · 发表于 2013-3-2 19:20

更希望汉化人员本着认真负责的态度来汉化，但是汉化人员已经很辛苦了，稍娱乐一下也无妨。

[email protected] · 发表于 2013-3-2 19:25

咱的话，还是选择中立，但是我还是稍微偏向于原汁原味的汉化多一点。因为很多彩蛋或者恶搞什么的，不是每个人都能理解的，甚至可能会让不明真相的玩家信以为真。如果真的想做恶搞的话，可以考虑单独做一个恶搞的汉化补丁→这样在下载的时候，也可以让玩家根据自己的（恶）趣味，来选择下载。o(*≧▽≦)ツ

哀伤的幻觉 · 发表于 2013-3-2 19:27

支持卖萌，不影响游戏的无所谓啊

Ayase、红茶 · 发表于 2013-3-2 19:28

游戏而已...何必那么认真.......

neverdreaming · 发表于 2013-3-2 19:33

我个人非常不喜欢恶搞台词，特别是不分背景的恶搞

aofengfangze · 发表于 2013-3-2 19:37

恶搞一下轻松愉快，汉化人员也是带着爱去做工作，做什么都是自由吧？又不收费，伸手党确实没资格评判

alvinchn · 发表于 2013-3-2 19:37

適當的惡搞能接受。

zengyannga · 发表于 2013-3-2 19:39

拿积分咯咯

dragk · 发表于 2013-3-2 19:44

适当的加入一些恶搞会很有意思,在能表达出作品原本意思的前提下

lll9999cn · 发表于 2013-3-2 19:46

恶搞无罪，支持彩蛋。做任务。。

幻雨棋 · 发表于 2013-3-2 19:47

适当适当

思睡昏昏 · 发表于 2013-3-2 19:51

无所谓啦，民间汉化可以不用那么一本正经

lzlovell06 · 发表于 2013-3-2 19:51

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

yizhe123970 · 发表于 2013-3-2 19:52

恶搞才有趣味啊。

clover · 发表于 2013-3-2 19:54

无所谓了

恶搞下多欢乐

亲亲week · 发表于 2013-3-2 19:56

这还用说。。。支持恶搞。。。毕竟能起到个放松作用

chenxuan864 · 发表于 2013-3-2 19:59

还是原汁原味的翻译好

qct0528 · 发表于 2013-3-2 20:00

适当。。。。

nuttt2012 · 发表于 2013-3-2 20:00

混口饭吃比较还是有市场的！

何以为继？ · 发表于 2013-3-2 20:00

不会支持恶搞玩游戏能了解游戏真的思想才好

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本