论坛 › 《辐射3》 › 部分汉化先出，各位意下如何

lengyu_1000 发表于 2008-11-13 18:25

从翻译哦角度看 还是完全汉化了在放出吧，一旦部分放出了 很可能导致又开启其他汉化项目，最后导致完成不能状态

yuanlin3 发表于 2008-11-13 18:28

这样感觉跟没汉化差不多
还是等全部汉化了再出吧

junqqq999 发表于 2008-11-13 18:29

3dm有些急功近利了，但我并不反对部分汉化，指环王不也分3部吗。
有点担心的是辐射似乎不是一个单线的rpg，能保证分期汉化不影响游戏吗？

walkdog 发表于 2008-11-13 18:29

等你等到我心痛……出来一点总比没出来好……

zerowt94 发表于 2008-11-13 18:32

既然现在就有测试补丁要放了，还是等完全版出来才发吧，要不然会我会伤害到我这样力求完美的人的，好不要发的好。

lsbxw 发表于 2008-11-13 18:34

不能放。等出完美版的时候，大部分玩过残缺汉化版的都删游戏了。

kicpts 发表于 2008-11-13 18:35

先可以放出部分主要界面的汉化，这样玩起来也方便不少

leblanc 发表于 2008-11-13 18:35

宁缺毋滥，耐心等待，希望汉化后的修正版本不要过多！支持汉化组！

zenshin 发表于 2008-11-13 18:40

楼主，请你不要自己“别有用心”，就把其他人说成“别有用心”，这天底下估计像楼主这种“别有用心”的人不多。

angeraze 发表于 2008-11-13 18:41

很多以前的大作汉化 都是毁在所谓的先放出半成品汉化上 这个想法不好 而且会被人移花接木

竟然管理那么完善一点问题都没有 怎么会有这种想法 不死鸟同意? 不会犯这种低级错误吧...

jmhey 发表于 2008-11-13 18:43

边玩边汉化，顺便看看有没有不合意的翻译，BUG

gxuchen 发表于 2008-11-13 18:47

还是期待完美的 多等几天无所谓
问题是几天啊？多少天啊？

lawrence7877 发表于 2008-11-13 18:48

同意先出beta也可以看看大家的反应

abbdcae 发表于 2008-11-13 18:50

其实我觉得汉化这件事上还是把质量摆在第一位的好，提早发布汉化，不仅会打乱汉化人员的安排，而且很有可能因为不完善而被某些人攻击，大家等了那么久也是希望汉化出来的东西是尽善尽美的。所以，没有必要提前发布汉化补丁，不过可以定期向大家透露下汉化的进度。这样会更好

okyeah 发表于 2008-11-13 18:53

要么不出，出就出个完美的罗

bj56080888 发表于 2008-11-13 19:00

既然都等了，多等段时间又何妨呢，弄个半中不洋的版本玩着变扭。

qianxiaowei 发表于 2008-11-13 19:03

我要补丁啊！！！！！！

qianxiaowei 发表于 2008-11-13 19:04

耐心的等待完美
别人等比起这个时间！！！！！

bas_ball 发表于 2008-11-13 19:04

这是个好意见我相信今后还有更多人会支持的

poter520 发表于 2008-11-13 19:05

支持...我已经快等不下去了...反正这个游戏又不是通1次就不玩了慢慢来

foryoulove 发表于 2008-11-13 19:08

当然要先放出来大家检查下。

卡卡罗特。 发表于 2008-11-13 19:08

最近大作很多,可以玩玩别的.建议还是汉化完整了在放,不然我怕像上古,到后期就没声了..

wuyapotian 发表于 2008-11-13 19:09

一切追求完美，希望能够等待完美汉化出来

neroab 发表于 2008-11-13 19:10

耐心的等待完美

liooiooil 发表于 2008-11-14 00:00

要想一步到位没那么容易

wq860925 发表于 2008-11-14 00:05

汉化是好，但是不要放出部分汉化了。还是等等吧。直接出完整汉化。既然喜欢这个游戏，等待就是有价值的。

shadow99499 发表于 2008-11-14 00:11

要出就出全残疾的不要

jamfer 发表于 2008-11-14 00:13

同意

shenlen 发表于 2008-11-14 00:14

ffz128 发表于 2008-11-14 00:23

步步为营，精品至上

查看完整版本: 部分汉化先出，各位意下如何