论坛 › 《真·三国无双6》 › 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你

追风少年III 发表于 2012-3-24 10:08

听说蒹葭字幕组要解散整顿，这是真的吗？你们在微博上发得声明看的我拔凉拔凉的，我觉得这汉化做的已经很不错了，字幕组的辛勤劳动我们都看在眼里的。人工翻译的比机器翻的好很多的，字幕组的速度也是很快的，有些错误也是在所难免的，希望字幕组能继续办下去！！！！！后面发帖的人多写些鼓励的话吧，真不想这么好的字幕组停翻整顿......

（寻迹） 发表于 2012-3-24 11:38

留得青山在，不怕没柴烧这句话好像三国时期还没有吧

“明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。””

andywen151 发表于 2012-3-24 11:52

武将情报--学习技能--第三行技能“获得武功增加”应该改成“获得武勋增加”

wzcccc 发表于 2012-3-24 12:09

张郃的郃字还没改过来
三国无双战司马懿出现时提醒出现的是“普军”而不是晋军

Forever_Lone 发表于 2012-3-24 13:40

lian32233 发表于 2012-3-24 15:21

:'(游戏都下完之后就直接装了汉化补丁，之前装的好像是1.0的，现在1.4的。覆盖装！ 两个版本玩的时候都会时不时卡死，然后逼着重新开游戏！是什么问题啊？求解。。。。对了！我装了MOD的~~~

sd2432475 发表于 2012-3-24 15:40

周瑜的究极将军位 条件错误 是五分钟杀5名敌将 不是4名~~~

anabiosispe 发表于 2012-3-24 17:55

本帖最后由 anabiosispe 于 2012-3-25 02:55 编辑

1.屏幕上的兵，山越，似乎应该翻译成山贼。(刚别人告诉我了，说山越是正确的)
2.中间白条的信息提示，翻译未完全中文化。这个，其实有很多很多的地方，战场提示信息时，这个白条显示的文字都是未完全汉化的，像暴风模式开始时的提示

传奇模式，周泰拿修罗武器那关

517122472 发表于 2012-3-24 20:44

吴传奇袭许昌扮演孙权那里显示孙尚香被曹仁压制但情报却显示救援周瑜，两次都显示救周瑜，周瑜明明刚刚救出

samjf1986 发表于 2012-3-24 21:44

anabiosispe 发表于 2012-3-24 17:55 static/image/common/back.gif
1.屏幕上的兵，山越，似乎应该翻译成山贼。
2.中间白条的信息提示，翻译未完全中文化。



山越无误--！具体情况可自行百度。

samjf1986 发表于 2012-3-24 21:46

定军山蜀军侧，杀掉夏侯渊后曹操到来后说的话应该是“可恶的刘备”，依旧现在是“吾乃刘备”。。。。。。

桉树 发表于 2012-3-24 22:11

应该是张郃吧，编年史右上角第二个，挨着幽州的那个，名字忘了

zhuochaohuan 发表于 2012-3-25 17:52

汉化得很好，主要是破解得不好。画面不好呀降帧厉害。有没高手弄一下

黑山小倩 发表于 2012-3-25 18:32

多谢了！！！我的号被盗了！！！

543338484 发表于 2012-3-25 19:05

奇袭成功还是日文

mynameis36 发表于 2012-3-25 19:38

1.4的确实是汉化了
我一直这几天都在测试
因为我每次打上了1.4补丁 都会变成日文 不少朋友都这样
后来才发现 原来要确保游戏目录不能有之前汉化补丁的文件在 类似1.1 1.2 1.3.exe那些不能留
直接放1.4然后打上 就大部分完整中文了

吾人——龙神 发表于 2012-3-25 19:54

在交易商那里的物品， 后面写的“换”应该是“换金”吧。不会截图

sinclar 发表于 2012-3-25 20:19

我装完直接进不去了，那个运行库也装不到电脑上

chenbulei 发表于 2012-3-25 22:58

自动跳过开场动画就是movie文件夹下的前3个文件可以播放但是游戏一进就是按任意键继续
不知道是不是补丁的问题
我下的是V1.2免安装那个版本游戏本身和动画是分开的我把动画文件复制到movie文件夹下过场动画正常就是跳过了开场动画

dickytracy 发表于 2012-3-26 00:00

有一個我一定要報錯一下
我用的是編年史模式
使用貓三娘遇到關羽(敵對)
把關羽打死之後他竟然對貓三娘說
關索就"擺脫"你了
應該是拜託吧
把貓三娘講的像是母夜叉

bikeman 发表于 2012-3-26 01:59

1个比较猎奇的BUG,武器中的战戈和爆弹买了会自动消失,一段时间会都没了

bikeman 发表于 2012-3-26 02:01

不知道其他同志有无相同情况,买了战戈和爆弹的全部武器过段时间会全部消失

aluda1989 发表于 2012-3-26 09:16

695777120 发表于 2012-3-19 23:24 static/image/common/back.gif
呃....我刚才翻来覆去的还原日文然后汉化 应该说 .....   难道真是我的问题   请高手给个解答吧 鄙人愚 ...

重装游戏然后在汉化就好了，我就是这样

aluda1989 发表于 2012-3-26 09:26

张颌这个实在受不了了，实在不知道怎么写百度也能对吧……

张郃（?－231）字儁乂（读作俊逸）

wwwmousewww 发表于 2012-3-26 10:27

剧情模式下，张郃全部变成张合了。。。。。。。。

古兰森 发表于 2012-3-26 13:25

大将军的条件少写HP50%

naoh_1998 发表于 2012-3-26 13:35

感谢楼主分享

kaid1412 发表于 2012-3-26 14:01

会是不是出现这类提示:

zhehaoaihao 发表于 2012-3-26 19:14

1.4版汉化打上游戏成功。
运行游戏也成功。
但也发现问题：
一：在练习模式里，在进阶练习，练习八连击，游戏会提示出错。然后游戏退出来。
二：在练习模式里，在综合练习，玩的时候按空键，游戏会提示出错。不按空格键不会出错。
WIN7系统+H5770+4G+AMDX4

wthall 发表于 2012-3-26 22:05

使用夏侯惇进行编年史模式的武将列传，关羽追击战的时候，普通难度，一开始出来的位置，往山上走肯定跳出，显示程序异常需要关闭，求解

查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你