论坛 › 《真·三国无双6》 › 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你

c890825 发表于 2012-3-22 13:55

{:3_149:}记得编年史里面和郭淮对话时有点小问题，但是忘了截图。。

天使羽 发表于 2012-3-22 14:04

本帖最后由 天使羽 于 2012-3-26 08:55 编辑

这个没翻译，就是如何用器械

这个是排版吧

来个对比

我想说的是＂修罗是和以上分开的，而困是和难以上分开的。”

axlb 发表于 2012-3-22 14:04

第四版
爆蛋的系统没翻译英杰模式下邳城有些提示没翻译
还有些对白里的错别字。。。暂时就发现这些

娱乐而以 发表于 2012-3-22 14:19

传奇模式-》都督府-》定军山翻译有误，魏军、蜀军剧本都是这样，只要夏侯渊挂了
曹操说：“难道是，夏侯渊么……吾乃，刘备！”

希望对汉化组的各位大大有所帮助。

skyamsen 发表于 2012-3-22 15:08

传奇模式 换 金 的“金”没了……是我安装问题还是BUG？

magicflame 发表于 2012-3-22 16:42

第一版到第三版都正常使用。
第四版打上之后，传奇模式部分居民对话未汉化，人物技能未汉化，传奇模式战役的介绍未汉化。
不知道是不是我电脑有问题，我直接第三版打上第四版，出现上述问题。
然后我还原日文重新打第四版，依旧是上述问题。
目前继续用第三版

mynameis36 发表于 2012-3-22 17:37

好像很多人打完第四版反而汉化内容比第三版还少啊

天下为杀 发表于 2012-3-22 19:18

说一个不太好发现的，就是画廊模式下，无双武将台词的开启条件提示是乱码

血涩^獃^傑 发表于 2012-3-22 20:13

甄姬翻譯不同意...要麼就都改成甄宓要麼就都改成甄姬吧雖然都知道是一個人但是看上去很怪異.............

qtgjaw 发表于 2012-3-22 20:51

每次玩到一半就会画面就会卡死，退都退不出啊每次都只能重启了。。。。

WiFi 发表于 2012-3-22 20:57

本帖最后由 WiFi 于 2012-3-22 21:01 编辑

汉化第四版：
按键《小键盘 * 》翻译成了《数字小键盘》，还有按键设定的排版没对齐，有点怪怪地感觉。

reyuppy 发表于 2012-3-22 21:56

本帖最后由 reyuppy 于 2012-3-24 23:00 编辑




在马和楼梯以及炮台等,旁边提示按“跳跃键”仍然是日文。


训练模式 第三个训练级别中未翻译好的问题


编年史模式中，情报按键没有?

3070801189 发表于 2012-3-22 22:45

1.传奇模式 下邳之战 战前和貂蝉的对话
只有小女子还陪在你身边 应该是 只要小女子还陪在你身边 吧......
2.战场信息什么的都是日文
3.台词鉴赏的台词开放条件没有换行
4.吕布的台词报名中 特殊武器配对是方天戟吧 为啥是方天纫戟......
PS：日文版直接打的1.4补丁
希望汉化组的大神们修正 谢谢！

娱乐而以 发表于 2012-3-23 00:02

故事模式-》吴传-》反董卓联合˙前篇，有两个出错的地方
1、想应该是向吧
2、D意，应该是战意吧

tcpgzyq 发表于 2012-3-23 00:51

本帖最后由 tcpgzyq 于 2012-3-23 00:56 编辑

传奇模式里面。。。。。。。。。。。。。究极模式。但是获得隐藏武器那里写的是超级模式。。。。。。。。。。？？？

╋死月Юю 发表于 2012-3-23 01:06

不知道有人发过没，错别字一枚 “眼镜”
http://imgsrc.blacksheepgame.com/forum/pic/item/f3d3572c11dfa9ec344208ad62d0f703918fc118.jpg

qjg588 发表于 2012-3-23 10:05

大力支持了，谢谢分享啊

judas321 发表于 2012-3-23 11:12

是啊   我也以为变成1.2了还有编年史模式的天堂究极两种难度的字显示不出来

hz1_1 发表于 2012-3-23 11:29

建议一个:   XX军团 战意上升
这个地方改为 士气上升 更符合系列惯例和语言习惯吧.

Robin19890902 发表于 2012-3-23 12:46

画廊人物表情那里“平常”少了个“常”字

司空冥泉 发表于 2012-3-23 12:52

我win7 64在按回车就过的那个界面卡着不动就弹出了，但是打回1.2就没问题了

mappeer 发表于 2012-3-23 13:52

本帖最后由 mappeer 于 2012-3-23 15:00 编辑

注入版汉化v1.4要先还原日文的，我在v1.3上汉化后变回v1.1了，而且卡的很，我刚刚重新汉化了一遍才行，之前还以为这个版本的汉化废了，我直接再打一遍汉化的，

炎炎可汐 发表于 2012-3-23 21:23

原来用的第二版
但是传奇模式打完一场 有人解说故事发展的时候会黑屏
只有下面的一行字otz（原谅我不会截图）
然后看到有第四版 就下载了 先还原日文再安装的
结果{:3_166:}传奇模式的对话都变成日文了
原本还是中文的
我的游戏什么都没动啊

萤火君君 发表于 2012-3-23 22:55

事典里好多显示不完整

3070801189 发表于 2012-3-23 23:21

传奇模式的商人那里 “换金”均是“换”

snknever 发表于 2012-3-23 23:50

没有下载地址，楼主

yutp258 发表于 2012-3-24 00:12

{:3_135:}{:3_154:}

geshufei 发表于 2012-3-24 00:47

传奇模式还是日文的啊？难道不是用管理员权限？我一直用默认的用户名啊，从来没有设置过用户密码什么的，望告知原因

atzg1314 发表于 2012-3-24 01:40

求助，直接日文升1.4补丁，汉化执行完毕后无法进入游戏了，之前日文都能玩的

anabiosispe 发表于 2012-3-24 07:40

传奇模式，祈祷防卫战，战场情报，未完全汉化

查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你