论坛 › 《真·三国无双6》 › 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你

S菲尼克斯 发表于 2012-3-19 23:13

画廊-》武将-》台词鉴赏，条件有问题

ktasyy 发表于 2012-3-19 23:13

三国志事典里没翻译..还有武将表情里第一个是“平常” 少了个常字还有事典里赤壁之战介绍最后少了“命。”可能空间不够了吧

lastweek 发表于 2012-3-19 23:13

这个算 没有汉化全嘛

kinghtt 发表于 2012-3-19 23:15

1.偃月刀说明没换行





2.咖啡和暗红色技能框上部有明显拼接痕迹，而绿色的有白点


3.百分号下面有黑线

MAI1022 发表于 2012-3-19 23:16

张郃还是张合

追风少年III 发表于 2012-3-19 23:16

第三版有些有名字没血条的敌人，到第四版会不会修正？

luorizijing 发表于 2012-3-19 23:21

编年史全部DLC剧本介绍未汉化。

695777120 发表于 2012-3-19 23:24

fireloveu 发表于 2012-3-19 23:12 static/image/common/back.gif
你这属于安装失败吧，我的就显示正常

呃....我刚才翻来覆去的还原日文然后汉化 应该说 .....   难道真是我的问题   请高手给个解答吧 鄙人愚钝

zerohongxx 发表于 2012-3-19 23:29

不会截图，在传奇模式，南中祝融那关，孟获为什么叫祝融为母亲的！！:L

℡林仔豪﹎ミ 发表于 2012-3-19 23:37

:'(安装完了，游戏却进不去了……

on_your_mark 发表于 2012-3-19 23:53

晕安装完毕庞德王异郭嘉名字又没了,他们3人的对话也变日文了!这是怎么回事?

shingo8612 发表于 2012-3-20 00:13

gjhyfp 发表于 2012-3-19 23:02 static/image/common/back.gif
第三版还原日文+安装1.4=第一版

确实...还原再安装,进游戏那叫一个悲愤啊{:3_139:}

a0930167500 发表于 2012-3-20 00:19

特地重裝遊戲 直接裝1.4...又變1.2版的樣子..

fhwangjie 发表于 2012-3-20 00:26

提示汉化完成，进入界面还是游侠与狗不得山寨，然后故事模式开始选择界面还是日文，果断还原日文再汉化，结果楼上的都说了……这个到底是不是第四版？！我的硬盘容量还有30多G不可能没空间。安装完汉化后提示是否进入游戏，选择是，进去退出后发现再也进不了游戏，只能重装，还好安装文件明智得选择了保留。安装完打第三版，再也不瞎折腾了……不会截图:L

fhwangjie 发表于 2012-3-20 00:28

℡林仔豪﹎ミ 发表于 2012-3-19 23:37 static/image/common/back.gif
安装完了，游戏却进不去了……

我和你同一个情况！安装完点了是否立即体验，这一次进去了，然后退出后再也进不去了，果断重装后打第三版去，不瞎折腾了……

theryan 发表于 2012-3-20 00:28

中间偏下的连续几个武器的说明仍然没有汉化~

墨·亡心 发表于 2012-3-20 00:50

本帖最后由 墨·亡心 于 2012-3-20 13:44 编辑

还要更新么？1.张郃的名字还是不对呀
2.表情鉴赏的第一个名称显示不全
3.挑战模式 就是迅雷之类的，战场提示没翻译
4.台词鉴赏条件说明超出界面而且还有不明字母5.三国志事典题目没汉化……虽然不汉化也可以看懂的说
6.年表里郭嘉诞生写的是郭嘉、出生了，和前后不统一呀~~7.那些上马 开水闸之类的按键提示没汉化呀，这个就不上图了~~
目前就这么多，感觉要照顾到所有方面还是蛮难的嘛，因为用爪机上图不能，一觉睡醒再放图吧～貌似和楼上楼下有重复的，就上些没重复的图吧
这张是迅雷模式~~

妖宠 发表于 2012-3-20 00:55

本帖最后由 妖宠 于 2012-3-20 09:31 编辑



提个稍微严谨点的，毌丘是复姓，“毌”读作guan（第四声），形近“毋”字，但是两者不一样。 汉化版错写作“毋丘”，希望汉化组能够改正。






英杰传CG 绽放笑容
刘禅称赞关平转头问星彩时的字幕翻译：“关平越来越厉害了，没有啦，星彩。”
应该是“关平越来越厉害了，是不是啊，星彩？” 这样吧？

以上建议希望汉化组留心，有劳了！

operdje123 发表于 2012-3-20 00:55

本帖最后由 operdje123 于 2012-3-20 01:09 编辑

美洲狼果然霸道天敌啊 0-0
话说这汉化组肯定对三国杀有兴趣...兵粮寸断...万箭齐发....

ascess 发表于 2012-3-20 01:26

用了第4版，很多变成没汉化了，不知道是注入问题还是，有点和第二版一样

℡林仔豪﹎ミ 发表于 2012-3-20 01:41

fhwangjie 发表于 2012-3-20 00:28 static/image/common/back.gif
我和你同一个情况！安装完点了是否立即体验，这一次进去了，然后退出后再也进不去了，果断重装后打第三版 ...

和你一样啊兄弟，我都要哭了！我的存档啊啊啊啊啊啊！

knife1942 发表于 2012-3-20 02:35

英杰传，吕布下邳夺还战，跟貂蝉对话，貂蝉曰：
只有我还有一口气，就要守在奉先大人身边……
请您原谅我
——————
那个“只有我还有一口气”……
还有后面那句“请您原谅我”啥意思？我没看懂……

knife1942 发表于 2012-3-20 02:50

英杰传，刘备讨伐战（下邳夺还战下一个）
旁白君：任君刘备……

alifeofhope 发表于 2012-3-20 03:17

晋传打完后最后的CG，司马昭即位的“位”写成了"为"

ALAQQ 发表于 2012-3-20 05:32

StevenPo 发表于 2012-3-20 07:46

本帖最后由 StevenPo 于 2012-3-20 07:47 编辑

傳說台詞 開放條件
跑出框框 看不到

ffyxz 发表于 2012-3-20 07:50

圈出的两个地方，前一个猫熊，后一个黄金熊猫，看图片是一样的，就是颜色不同，不知道第一个是想打熊猫打反了，还是确实是猫熊！

liangsg 发表于 2012-3-20 08:10

安好了第四版，进不去游戏了。点击游戏图标，屏幕一闪就退回桌面了。

wdzhy0142 发表于 2012-3-20 09:01

本帖最后由 wdzhy0142 于 2012-3-20 09:04 编辑

我安装完后，发现事典里的都没有汉化，
我是XP系统，我见安装说明里说需要管理员权限运行
但是xp 貌似没有，该怎么办？
我的笔记本是win7的，安装完后却都汉化了。。。
不知道到底是怎么回事。。。

necrolite 发表于 2012-3-20 09:03

安装第三版或者第四版，，都是等了好久也不成功，再之后游戏也进不去了，一闪就没了。。。怎么办？

查看完整版本: 蒹葭《三国无双6》第四版补丁专用报错贴————题目我就不长我气死你