	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本 ...

1 ... 11 12 13 141516 17 18 19 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

楼主: 塞外

上一主题

下一主题

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

3 主题	514 帖子	591 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 5785
积分: 591
精华: 0
注册时间: 2011-10-14

发消息

421^#

发表于 2013-3-2 08:05 | 只看该作者

恶搞还是彩蛋？

回复

使用道具举报

19 主题	2232 帖子	5113 积分

踏风武僧

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 56
金元: 48886
积分: 5113
精华: 0
注册时间: 2008-1-16

发消息

422^#

发表于 2013-3-2 08:06 | 只看该作者

关于隔壁的汉化。。。我只想说，骂了隔壁邻居的。。。

回复

使用道具举报

0 主题	140 帖子	301 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3608
积分: 301
精华: 0
注册时间: 2013-1-26

发消息

423^#

发表于 2013-3-2 08:06 | 只看该作者

恶搞一下还是能愉悦下身心的

回复

使用道具举报

0 主题	100 帖子	608 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 5
金元: 5881
积分: 608
精华: 0
注册时间: 2012-11-1

发消息

424^#

发表于 2013-3-2 08:09 | 只看该作者

现在无数的**体都是恶搞的结果不过效果不好的也曾见到过

回复

使用道具举报

4 主题	795 帖子	2170 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 133
金元: 16381
积分: 2170
精华: 0
注册时间: 2007-12-22

发消息

425^#

发表于 2013-3-2 08:09 | 只看该作者

偶尔恶搞下还可以。如果全部了，就有点过了

回复

使用道具举报

69 主题	6648 帖子	1万积分

小黑屋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 86
金元: 112992
积分: 11643
精华: 0
注册时间: 2012-3-16

发消息

426^#

发表于 2013-3-2 08:10 | 只看该作者

不影响理解的话

回复

使用道具举报

1938 主题	1万帖子	4万积分

　　　　　我并不像我长得那么傻　　　　　　　　　　　　　　　

Rank: 12

贡献度: 11087
金元: 9664
积分: 45314
精华: 0
注册时间: 2011-6-19

发消息

427^#

发表于 2013-3-2 08:12 | 只看该作者

继续坐山观虎斗

回复

使用道具举报

2 主题	372 帖子	1002 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 17
金元: 9341
积分: 1002
精华: 0
注册时间: 2008-1-3

发消息

428^#

发表于 2013-3-2 08:12 | 只看该作者

负责任的作品都是作者辛勤劳动和智慧的结晶，很多翻译如果地道的话，自然而然就有恶搞那种味，实际上原台词本来就是那个意思~

回复

使用道具举报

8 主题	264 帖子	598 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 5617
积分: 598
精华: 0
注册时间: 2010-1-4

发消息

429^#

发表于 2013-3-2 08:15 | 只看该作者

个人不赞成大量恶搞，就好比电影字幕一样，大多数人不倾向于下载字幕组恶搞性翻译文件。
虽然汉化游戏工作量大的多，辛苦得多，可以换一种方式展示工作，比如加入logo等。

回复

使用道具举报

113 主题	4万帖子	821 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 197
金元: 330
积分: 821
精华: 0
注册时间: 2010-4-17

发消息

430^#

发表于 2013-3-2 08:17 | 只看该作者

支持啊啊

回复

使用道具举报

113 主题	4万帖子	821 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 197
金元: 330
积分: 821
精华: 0
注册时间: 2010-4-17

发消息

431^#

发表于 2013-3-2 08:18 | 只看该作者

正方的是

回复

使用道具举报

87 主题	2041 帖子	2759 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 119
金元: 22831
积分: 2759
精华: 0
注册时间: 2009-12-4

发消息

432^#

发表于 2013-3-2 08:19 | 只看该作者

看恶搞的技术了，稍微有点恶搞可以让人笑笑，增加乐趣，但搞多了影响游戏本身就得不偿失了，而且某些严肃题材和恐怖类型游戏不适合恶搞。

回复

使用道具举报

1 主题	623 帖子	992 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 86
金元: 6477
积分: 992
精华: 0
注册时间: 2010-5-17

发消息

433^#

发表于 2013-3-2 08:20 | 只看该作者

适当的恶搞下是可以的，不要扭曲原意就行。让大家知道是什么意思的时候还可以笑一笑。但是有时恶搞过度了（我想起了saber字幕组）就不太好了。

回复

使用道具举报

52 主题	2364 帖子	4415 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 124
金元: 39190
积分: 4415
精华: 0
注册时间: 2012-1-15

发消息

434^#

发表于 2013-3-2 08:21 | 只看该作者

我觉得适当的恶搞无伤大雅……

回复

使用道具举报

0 主题	233 帖子	277 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 2729
积分: 277
精华: 0
注册时间: 2013-2-6

发消息

435^#

发表于 2013-3-2 08:23 | 只看该作者

恶搞些也挺好啊。能看懂就行啊。

回复

使用道具举报

2 主题	3796 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 23
金元: 357923
积分: 35884
精华: 0
注册时间: 2011-3-20

发消息

436^#

发表于 2013-3-2 08:24 | 只看该作者

很正常啊

回复

使用道具举报

2 主题	973 帖子	3550 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 18
金元: 34781
积分: 3550
精华: 0
注册时间: 2011-5-2

发消息

437^#

发表于 2013-3-2 08:24 | 只看该作者

支持以塞外为代表的恶搞派

回复

使用道具举报

寻找灵魂的人

0 主题	966 帖子	1399 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 13994
积分: 1399
精华: 0
注册时间: 2013-2-5

发消息

438^#

发表于 2013-3-2 08:26 | 只看该作者

顶一起来啊

回复

使用道具举报

4 主题	591 帖子	922 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 44
金元: 7459
积分: 922
精华: 0
注册时间: 2010-1-24

发消息

439^#

发表于 2013-3-2 08:35 | 只看该作者

汉化恶搞完全可以啊，不是很严肃的游戏可以有点恶搞，休闲欢乐的游戏更加需要恶搞
国外游戏都有不少彩蛋的，为啥汉化就不能恶搞呢？

回复

使用道具举报

7 主题	1679 帖子	2334 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 26
金元: 22296
积分: 2334
精华: 0
注册时间: 2004-8-13

发消息

440^#

发表于 2013-3-2 08:37 | 只看该作者

我是支持恶搞的~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复

使用道具举报

44 主题	1万帖子	2万积分

谁偷吃了我的便当？快点拿来！

Rank: 10

贡献度: 256
金元: 203656
积分: 21390
精华: 0
注册时间: 2011-10-30

发消息

441^#

发表于 2013-3-2 08:39 | 只看该作者

路过看看

回复

使用道具举报

121 主题	1538 帖子	3284 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 221
金元: 24003
积分: 3284
精华: 0
注册时间: 2010-6-28

发消息

442^#

发表于 2013-3-2 08:40 | 只看该作者

不需要任何翻译擅自添加的恶搞

回复

使用道具举报

9 主题	4848 帖子	1万积分

孤狼克星

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 54
金元: 98864
积分: 10102
精华: 0
注册时间: 2004-2-16

发消息

443^#

发表于 2013-3-2 08:40 | 只看该作者

我觉得这个更能体现出汉化的乐趣啊

回复

使用道具举报

14 主题	1536 帖子	2471 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 29
金元: 23551
积分: 2471
精华: 0
注册时间: 2012-7-17

发消息

444^#

发表于 2013-3-2 08:40 | 只看该作者

汉化组各种给力啊

回复

使用道具举报

14 主题	3703 帖子	6180 积分

小朋友，要节操吗？

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 26
金元: 60755
积分: 6180
精华: 0
注册时间: 2011-4-29

发消息

445^#

发表于 2013-3-2 08:41 | 只看该作者

恶搞无罪，有时看到汉化组的恶搞还会会心一笑...

回复

使用道具举报

2741 主题	1万帖子	5万积分

3DMGAME资讯组

Rank: 12

贡献度: 3422
金元: 386219
积分: 52310
精华: 0
注册时间: 2010-3-17

发消息

446^#

发表于 2013-3-2 08:42 | 只看该作者

不需要任何翻译擅自添加的恶搞

回复

使用道具举报

1 主题	678 帖子	3109 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 94
金元: 27326
积分: 3109
精华: 0
注册时间: 2009-11-5

发消息

447^#

发表于 2013-3-2 08:42 | 只看该作者

恶搞，彩蛋这类增加游戏乐趣~~·支持

回复

使用道具举报

1 主题	3491 帖子	9946 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 52
金元: 97975
积分: 9946
精华: 0
注册时间: 2010-5-23

发消息

448^#

发表于 2013-3-2 08:44 | 只看该作者

算彩蛋吧，还是蛮有意思的，只要意思差不多就没问题。

回复

使用道具举报

0 主题	236 帖子	689 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 5
金元: 6691
积分: 689
精华: 0
注册时间: 2012-2-4

发消息

449^#

发表于 2013-3-2 08:44 | 只看该作者

支持适当的恶搞

回复

使用道具举报

0 主题	3600 帖子	5858 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 83
金元: 55260
积分: 5858
精华: 0
注册时间: 2012-7-25

发消息

450^#

发表于 2013-3-2 08:45 | 只看该作者

支持恶搞，

回复

使用道具举报

1 ... 11 12 13 141516 17 18 19 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-6 20:55 , Processed in 0.373466 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表