	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本 ...

1 ... 9 10 11 121314 15 16 17 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

楼主: 塞外

上一主题

下一主题

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

1 主题	971 帖子	3206 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 8
金元: 31744
积分: 3206
精华: 0
注册时间: 2011-2-22

发消息

361^#

发表于 2013-3-2 01:55 | 只看该作者

还是喜欢原滋原味的翻译，有些时候不能理解汉化人员的恶搞的笑点在哪

回复

使用道具举报

0 主题	2233 帖子	6244 积分

找不到开场白

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 36
金元: 60996
积分: 6244
精华: 0
注册时间: 2010-9-1

发消息

362^#

发表于 2013-3-2 02:06 | 只看该作者

“敌羞，吾去脱她衣”超爱这句吖！

回复

使用道具举报

128 主题	1165 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 933
金元: 123823
积分: 16114
精华: 0
注册时间: 2010-5-28

发消息

363^#

发表于 2013-3-2 02:09 | 只看该作者

绝对反对搞恶！！
乱搞不是乱来了嘛，如果每个汉化人员都随便加乱汉化添加乱七八糟的东西，谁能明白游戏原本想表达什么内容？或许汉化者只是想搞笑一下，但是我估计大多数玩游戏的人员不会喜欢这样。最起码，得让玩家明白游戏原来的内容（内涵），刚看楼主的那张图片我就来火了，袁绍还自称高富帅？？他妹的这样的汉化人员真该拉去枪毙了！！
作为汉化人员，我觉得首先要尊重游戏，以专业的精神才能汉化出高品质的游戏来！

回复

使用道具举报

14 主题	1万帖子	2万积分

Alucardo Koo

Rank: 10

贡献度: 1937
金元: 167550
积分: 24503
精华: 0
注册时间: 2005-9-10

发消息

364^#

发表于 2013-3-2 02:10 | 只看该作者

改名字的恶搞就算了，不影响剧情的对话的恶搞倒是可以有……
虽然三国题材的剧情大家都耳熟能详了……

回复

使用道具举报

6 主题	2977 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 61
金元: 311656
积分: 31410
精华: 0
注册时间: 2006-12-3

发消息

365^#

发表于 2013-3-2 02:10 | 只看该作者

适当的恶搞一下还是可以的

回复

使用道具举报

71 主题	3264 帖子	4488 积分

吃货的世界观只有吃货才理解

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 83
金元: 41561
积分: 4488
精华: 0
注册时间: 2008-11-15

发消息

366^#

发表于 2013-3-2 02:14 | 只看该作者

无所谓恶搞不恶搞，有时恶搞下还是不错的！任务完成~拿分拿红包！

回复

使用道具举报

1 主题	591 帖子	1717 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 17
金元: 16488
积分: 1717
精华: 0
注册时间: 2012-5-17

发消息

367^#

发表于 2013-3-2 02:14 | 只看该作者

支持适当的恶搞！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

回复

使用道具举报

0 主题	359 帖子	1268 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 13001
积分: 1268
精华: 0
注册时间: 2009-12-4

发消息

368^#

发表于 2013-3-2 02:14 | 只看该作者

适当的恶搞还是可以的

回复

使用道具举报

83 主题	5602 帖子	8147 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 194
金元: 73706
积分: 8147
精华: 0
注册时间: 2007-3-5

发消息

369^#

发表于 2013-3-2 02:23 | 只看该作者

可以出一个恶搞版本的然后再有正常翻译的

回复

使用道具举报

0 主题	1130 帖子	2783 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 10
金元: 27429
积分: 2783
精华: 0
注册时间: 2012-5-9

发消息

370^#

发表于 2013-3-2 02:29 | 只看该作者

我觉得适当的话没有问题。

回复

使用道具举报

2 主题	960 帖子	1441 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 1
金元: 14369
积分: 1441
精华: 0
注册时间: 2013-2-6

发消息

371^#

发表于 2013-3-2 02:31 | 只看该作者

适当的恶搞其实挺不错的。。

回复

使用道具举报

5 主题	4861 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 36
金元: 127086
积分: 12853
精华: 0
注册时间: 2011-1-12

发消息

372^#

发表于 2013-3-2 02:43 | 只看该作者

适当的恶搞很好。

回复

使用道具举报

734 主题	2973 帖子	7515 积分

3DM游戏达人

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 745
金元: 45354
积分: 7515
精华: 0
注册时间: 2011-9-12

发消息

373^#

发表于 2013-3-2 02:46 | 只看该作者

恶搞无罪，支持彩蛋。

回复

使用道具举报

疯狂的皓子

53 主题	1607 帖子	4409 积分

3DMGAME资讯组

【EviL】oDeviLo

Rank: 12

贡献度: 61
金元: 41650
积分: 4409
精华: 0
注册时间: 2011-6-12

发消息

374^#

发表于 2013-3-2 02:50 | 只看该作者

游戏嘛..只要没有脱离它原本要表达的意思..怎么搞都可以..一个游戏都要那么死板的话玩起来就像考古一样...

回复

使用道具举报

27 主题	1400 帖子	1808 积分

单机修改党

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 49
金元: 16118
积分: 1808
精华: 0
注册时间: 2012-4-3

发消息

375^#

发表于 2013-3-2 03:04 | 只看该作者

恶搞有益身心健康

回复

使用道具举报

9 主题	2119 帖子	3397 积分

诺我一世许你一生只是浮沉繁华落尽

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 357
金元: 19689
积分: 3397
精华: 0
注册时间: 2010-10-10

发消息

376^#

发表于 2013-3-2 03:34 | 只看该作者

娱乐嘛...稍微有些恶搞也不会太过

回复

使用道具举报

12 主题	603 帖子	1201 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 12
金元: 11528
积分: 1201
精华: 0
注册时间: 2009-12-5

发消息

377^#

发表于 2013-3-2 03:52 | 只看该作者

这个可以有

回复

使用道具举报

12 主题	7348 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 437
金元: 95706
积分: 11319
精华: 0
注册时间: 2009-2-22

发消息

378^#

发表于 2013-3-2 03:55 | 只看该作者

支持恶搞，顺便鄙视一下某2B网~

回复

使用道具举报

26 主题	907 帖子	2218 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 46
金元: 20343
积分: 2218
精华: 0
注册时间: 2013-2-1

发消息

379^#

发表于 2013-3-2 04:13 | 只看该作者

偶然恶搞；添加娱乐；不要过分就行！

回复

使用道具举报

252 主题	8737 帖子	15万积分

花の妖月组

Rank: 12

贡献度: 7107
金元: 1242793
积分: 152707
精华: 0
注册时间: 2008-8-23

发消息

380^#

发表于 2013-3-2 05:07 | 只看该作者

漢化人員很辛苦的，這是他們的額外樂趣，恶搞一下無傷大雅的

回复

使用道具举报

422 主题	957 帖子	3860 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 532
金元: 17316
积分: 3860
精华: 0
注册时间: 2007-12-23

发消息

381^#

发表于 2013-3-2 05:14 | 只看该作者

有点意思,我选择了支持观点,毕竟生活要丰富多彩些的好

回复

使用道具举报

0 主题	81 帖子	168 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2276
积分: 168
精华: 0
注册时间: 2013-2-19

发消息

382^#

发表于 2013-3-2 05:16 | 只看该作者

做任务

回复

使用道具举报

0 主题	707 帖子	5527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 74
金元: 52905
积分: 5527
精华: 0
注册时间: 2010-11-1

发消息

383^#

发表于 2013-3-2 05:25 | 只看该作者

我觉得无所谓了只要游戏好玩汉化恶搞无所谓啦

回复

使用道具举报

4 主题	127 帖子	267 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 2509
积分: 267
精华: 0
注册时间: 2013-2-27

发消息

384^#

发表于 2013-3-2 05:40 | 只看该作者

恶搞可以卖萌

回复

使用道具举报

72 主题	3463 帖子	7890 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 162
金元: 73021
积分: 7890
精华: 0
注册时间: 2009-1-14

发消息

385^#

发表于 2013-3-2 05:58 | 只看该作者

只要不太离谱，恶搞也未尝不可！

回复

使用道具举报

2 主题	1427 帖子	2377 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 7
金元: 23486
积分: 2377
精华: 0
注册时间: 2012-4-20

发消息

386^#

发表于 2013-3-2 06:07 | 只看该作者

很简单的问题，汉化是为什么，既然能够汉化，说明不存在语言问题，也就是说不是图自己方便。那么就有两个可能，一个是炫耀自己的能力，一个是真心为其他玩家提供帮助。如果是真心为了替其他玩家提供方便，至少就得考虑受众的喜好，也许有人喜欢，但是肯定有人不喜欢，而且有的人很讨厌。至少我就不喜欢汉化者的这种自我满足。而没有这种所谓彩蛋的一般翻译，至少没有人会去讨厌。

回复

使用道具举报

10 主题	80 帖子	146 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 10
金元: 1655
积分: 146
精华: 0
注册时间: 2013-2-25

发消息

387^#

发表于 2013-3-2 06:26 | 只看该作者

适当的恶搞可以接受

回复

使用道具举报

4 主题	1612 帖子	6042 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 90
金元: 56820
积分: 6042
精华: 0
注册时间: 2008-7-13

发消息

388^#

发表于 2013-3-2 06:29 | 只看该作者

就当他娱乐一下

回复

使用道具举报

568 主题	5981 帖子	9452 积分

节操为负的御姐控！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 613
金元: 70003
积分: 9452
精华: 0
注册时间: 2012-4-10

发消息

389^#

发表于 2013-3-2 06:33 | 只看该作者

很多恶搞文本还是很增加趣味的

回复

使用道具举报

4 主题	343 帖子	867 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 4
金元: 8506
积分: 867
精华: 0
注册时间: 2012-9-14

发消息

390^#

发表于 2013-3-2 06:55 | 只看该作者

不支持汉化的恶搞，如果汉化人员确实想发挥自己的想象娱乐一下，你完全可以直接发布个恶搞汉化版出来，没必要自己纠结。

回复

使用道具举报

1 ... 9 10 11 121314 15 16 17 ... 151 / 151 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-6 21:30 , Processed in 0.167306 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表