论坛 › 《质量效应》全系列 › 决定命运的时刻——1代和2代先汉化哪一个？

huimbvc 发表于 2010-1-24 20:35

玩游戏得先从基础玩起啊

mordor_nap 发表于 2010-1-24 20:38

個人觀點
1.1代優先，因為聽說1已經翻譯了不少，至於技術方面，如果沒把握解決（或許已經解決）LZ也不會開這種投票帖，所以速度上應該很快。

2.聽說隔壁也在搞2代了，沒必要跟隔壁拼速度也搞2代，弄的翻譯組作息顛三倒四，畢竟趕製對於質量上肯定有影響，別忘了還有DAO那大坑還沒填完，DAO續作又即將發行。

3.   如果真要計較那些名利上的問題，聽說1代這麼長時間各工作室沒出漢化就是因為技術上問題，3DM能弄出1代漢化對於漢化界來說絕對牛b。

4.    對於現在這種快餐，伸手，怒刪，噴子，到處橫行的黑暗時代，有多少人一個遊戲會通它個幾十遍，沒出漢化你天天噴，出了說質量不好又噴。用了這裡說這裡不好，還是隔壁好。用了隔壁說隔壁不好，還是這好，我真服了這些人。

5.   3DM要勇敢做自己，別受別人的言論所左右，喜歡3DM就是喜歡3DM，愛隔壁的就是愛隔壁，3DM現在也不是剛起步的工作室了，已經擁有廣大忠實的粉絲群了，現在應該以步入以質量為取向來提昇競爭力而不是速度。過程只是個炒作的手段，結果才能證明一切。

6.    最後寡人做為伸手黨。。。，要在此感謝各漢化界人員的無私付出，也感謝3DM。否則我們這些文盲就只能在旁邊自己玩沙子去了。

春熙路刀客 发表于 2010-1-24 20:39

绝对2带

麦麦猫猫 发表于 2010-1-24 20:39

1都快完成了，不会就这么烂尾吧...请大家都投给1吧

huimbvc 发表于 2010-1-24 20:40

我投了1代了，期待1代的汉化

nse005 发表于 2010-1-24 20:41

1代！！！！！回头是岸啊！！！

kafei518 发表于 2010-1-24 20:44

个人觉得先1后2比较对新玩家好点 老玩家的话未必不了解剧情

guaio010 发表于 2010-1-24 20:45

还是1吧 但我希望汉化组到时能公开下任务进度 如果最后这一步实在过不了再考虑2

疯叶红了 发表于 2010-1-24 20:48

我从一代出现开始到现在连解压缩都没解过，就为了等汉化。一定要先汉化一代。而且1代的汉化快完成了，肯定也有不少玩家重温一下一代。再说一代汉化出来的速度肯定要比二代出来的速度要快。2代又可以继承存档，从一代开始玩玩到2代肯定更有意思。如果先汉化2代，一代烂尾的可能性比较大。SO~先汉化1代吧。

liu2596960 发表于 2010-1-24 20:50

当然是1代2代的要素很少。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

suningrass 发表于 2010-1-24 20:51

1带，看回帖就知道理由最合理
最有远见

feelspace 发表于 2010-1-24 20:53

其实争这个没什么意思~
关键是看哪个的技术问题先解决，那就先汉化哪个
光说1代翻译了70%了，可这临门一脚不解决，哪怕翻译100%了还不是白搭

a4225566 发表于 2010-1-24 20:53

必须先2            1实在没什么兴趣在玩了

woshiwode2222 发表于 2010-1-24 20:53

既然1都快翻译完了 那先出1把

ESPN 发表于 2010-1-24 20:54

很多人没碰过1代就是应为鸟语问题...我支持先汉化1代.熟悉一下剧情 人物 技能 再玩2代轻车熟路

woshiwode2222 发表于 2010-1-24 20:55

既然1都快翻译完了 那先出1把

=Noel= 发表于 2010-1-24 20:55

真正老玩家是直接玩2代英文，不会等到汉化再玩的
所以先1后2才是造福更多的人
另外，1、2代封包技术一样没什么区别，不存在1代技术难的问题

mllzhl 发表于 2010-1-24 20:56

先汉化一代

suningrass 发表于 2010-1-24 20:56

我又说个理由，因为2代是很好玩的，情节不错的，（没玩，看的评分），所以很大可能是如果汉化了2，玩了后自然就要对1产生兴趣，
与其如此，不如从一代玩，不是更好
所以，先汉化1

rocky8286 发表于 2010-1-24 20:56

1代就差一点了，还是先弄完吧！而且1代和2代的剧情有一定联系，先汉化1代有助于2代的剧情理解！

xaobaobao 发表于 2010-1-24 20:58

一代都付出了那么多了，一定要坚持到底啊

=Noel= 发表于 2010-1-24 20:59

另外，1代汉化应该比较快，先出先玩，2代嘛，，，至少大半年
我不相信能玩懂1代剧情的人会等2代汉化了才玩

qq409482748 发表于 2010-1-24 21:01

3dM 你真的是我们中国玩家的神 无私奉献？ 太感谢你们了。

周杭 发表于 2010-1-24 21:02

1代都快出来了当然是先完成了再说

Miley 发表于 2010-1-24 21:02

整了半天原来1一直都没开始汉化。。。
个人觉得还是先2吧 新的总是好的~~~~

jeson1273 发表于 2010-1-24 21:02

1代吧，2代一出我就下来玩玩，各方面都很出色，所以又下了一代，问题就是看不懂流程，1也就差程序方面了，加把油吧，就跟看电影一样，前面都不知道怎么回事，就来看中间了，那怎么看啊！

s_asolo 发表于 2010-1-24 21:03

如果一代的文本已经完成大部分了,可以分出一部分人手先开始2代的初翻阿,一代着重解决技术问题就可以了.还有,刚看了一下,隔壁明确说了暂时没有汉化2代的打算. 另外,无论翻译哪一个,我都举个手报名,如果可能的话希望能帮上一些忙.本人在美国待过几年,很快又要去英国长住

superchl1290 发表于 2010-1-24 21:09

自然是一代啦，没想到有这么多人选2，千万别2呀、、、、、

gatx105e 发表于 2010-1-24 21:15

万一那临门一脚像中国国足那样，那可就被拒了。

溺毙那只鱼 发表于 2010-1-24 21:19

就如楼主所说的，反正1也汉化了七成了，汉化了2的话可能1就会烂尾，那样的话那已经完成的七成岂不是白白浪费？再说汉化后从1从头玩起来，我愿意

查看完整版本: 决定命运的时刻——1代和2代先汉化哪一个？