《生化危机5》汉化进度贴（5.8）

ありのきみ · 发表于 2009-4-10 11:51

大家好，我是3DM生化危机5汉化组负责人ありのきみ。将由我为大家介绍《生化危机5》汉化进度情况。

本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本1.38M（英语）。

游戏将于今天推出，具体内容于此：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-704364.html

破解/解包：100%
翻译：100%（已下发的文本占总文本量） 100%（回收的汉化成品占下发总文本量）
润色：100%
程序测试：100%
汉化内容测试以及修正翻译错误：100%

已经放出的测试视频：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-692455.html

放出的宣传视频：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-696010.html

汉化人员方面：（目前参与汉化成员）

吉猪（特别感谢）
ありのきみ
饺子包子饭
CS
乐观主义者
摇滚与咖啡
CQ

美工人员方面：

疯狂小巴哥（特别感谢）

xuguofu1 · 发表于 2009-4-10 12:21

顶一下吧。。。

我承认我确实有点水了。。。。。。。。。[em25]

bobzhan · 发表于 2009-4-10 12:47

我只想知道汉化版支不支持原版的存档和成就,我可是花了50H+的时间完成了全模式S,全武器改造,无限弹,全佣兵地图人物,单机全成就啊~~~对战模式解了两个成就!
还有就是上LIVE联机会不会有影响~~

如果以上都不能支持,那就没精力再玩汉化版了,反正大概剧情和内容都懂~~~

yuannan · 发表于 2009-4-10 12:53

前排~~~~~支持~~~~~~~~~
虽然现在没有360……………………

不爱回家的人 · 发表于 2009-4-10 13:53

能在头页留下我的名字，我深感荣幸。3dm的汉化最近貌似遍地开花。希望汉化人员不要太辛苦才会。1.38M的英文文本，比起GTA有所下降，期待汉化的面试。另3楼的问题也是我关心的。辛苦了

djy639652 · 发表于 2009-4-10 16:15

请问汉化的是日版还是美版？

隼之里 · 发表于 2009-4-10 16:34

支持一个，不过还是坐观PC生5

ymas520 · 发表于 2009-4-10 17:48

期待PC版的[em09] [em09]

253383499 · 发表于 2009-4-10 18:37

完全做好的话.
我马上就去买个360..

dyb2885582 · 发表于 2009-4-10 19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bingshiyanming · 发表于 2009-4-10 19:36

我也准备入手360 了，期待在360上玩到更多的中文游戏~！

13887894130 · 发表于 2009-4-10 20:01

3DM小组真是太伟大了，这个360上的经典游戏也能汉化，在这对你们全体工作人员至以最崇高的敬意，期待早日玩到汉化版。

smaniszz · 发表于 2009-4-10 20:05

TV论坛里软饭纷纷表示不要生化5，只要星海4[em54]

轩辕小妖 · 发表于 2009-4-10 23:12

明天去入手360了，看来可以暂时不用入手BIO5了，等3DM的汉化。

196057879 · 发表于 2009-4-11 13:21

日文版的通了~~~~

usher11 · 发表于 2009-4-11 14:04

[em04] 感激啊 3dm 永远支持你们

172201321 · 发表于 2009-4-11 14:47

我月文４级了．．．对这游戏基本无难度可说！～
从小学开始就学日文，到现在基本会写会说！～生化我只玩日版！

hellohkqqq · 发表于 2009-4-11 17:13

期待PC版的啊，现在只能玩玩4的PC了[em15]

tangyuhaha · 发表于 2009-4-11 18:14

[em01] 静静等待中！

赤焰飞仙 · 发表于 2009-4-11 18:52

[em09] 完美啊！X360上的！无限支持！英文丢一边好了！

onepis · 发表于 2009-4-11 19:14

又来顶贴了 ~~ 生化5 + 汉化！！想想就美！

z136693462 · 发表于 2009-4-11 19:46

太感谢你们了继续加油[em15]

伊东美咲 · 发表于 2009-4-11 21:23

期待。加油3DM

dasuchao · 发表于 2009-4-11 21:32

这个是一定要支持的~~~

shuiyuedao · 发表于 2009-4-11 21:42

纯支持，出了我也不会玩中文版了！毕竟玩了近60个小时，成就也拿全了，没精力重玩了，希望能快点出PC版，PC版生化5肯定也会有中文的吧！

zigzag1014 · 发表于 2009-4-11 22:21

非常期待啊 3DM...加油

zhouli525 · 发表于 2009-4-11 22:46

非常期待生化5的汉化
辛苦汉化人员了

月狼 · 发表于 2009-4-12 00:55

可惜了我的ps3了。ps3要是也破解了多好

ありのきみ · 发表于 2009-4-12 01:26

呵呵，我也是PS3玩家啊。不过能够将生化危机5这款经典的游戏汉化也是很好的，虽然是X360版也没关系嘛~~

gba012 · 发表于 2009-4-12 06:03

支持XBOX360的汉化！希望可以考录XBOX360上的GTA4也汉化下~

[资讯] 《生化危机5》汉化进度贴（5.8）