	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《鬼泣4》 › 有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6371|回复: 56

上一主题

下一主题

[原创] 有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话

1646 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1404
金元: 108867
积分: 16523
精华: 2
注册时间: 2008-10-24

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2008-10-27 17:21 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我突然想起,cs,幻想三国志4,轩辕剑外传汉之云,还有很有人气的实况足球系列,游戏里面的对话都是中国的普通话.尤其是实况足球,原版本是英语的解说,后来被中国的实况玩家们改成普通话了,真是让我们这些中国玩家玩游戏的时候方便多了.换句话说鬼泣4里面人物的英语对白也有可能被转换成中文了.如果真的有心去弄的话,不知道可不可以把英语变成中国的普通话.中国方言很多哇,像东北话,四川话,粤语听起来就很有特点.我只是一个假设,问问那些原版的英语可不可以用别国的语言来代替.或者说鬼泣4这个游戏很特殊,用他国语言替换原版本的语言是不是就玩不了这个游戏了?

回复

使用道具举报

1 主题	224 帖子	176 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 16
金元: 1715
积分: 176
精华: 0
注册时间: 2004-1-22

发消息

舒服的沙发

发表于 2008-10-27 17:24 | 只看该作者

[em60] 楼主负责声优问题的话，我想3DM会愿意的～～～[em54]

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1645 帖子	1518 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 65
金元: 12577
积分: 1518
精华: 0
注册时间: 2008-9-22

发消息

硬硬的板凳

发表于 2008-10-27 17:28 | 只看该作者

人物换成真人不是更好

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	124 帖子	190 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 9
金元: 1536
积分: 190
精华: 0
注册时间: 2008-8-5

发消息

冰凉的地板

发表于 2008-10-27 17:34 | 只看该作者

[em60] 声优哪找
nero的女朋友可以让鸟姐来[em61]

回复支持反对

使用道具举报

1646 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1404
金元: 108867
积分: 16523
精华: 2
注册时间: 2008-10-24

发消息

5^#

楼主| 发表于 2008-10-27 17:42 | 只看该作者

让3dm工作人员来配音,不知道可以不?呵呵.[em25] 鸟姐很好嘛.

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1865 帖子	2444 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 352
金元: 10360
积分: 2444
精华: 0
注册时间: 2006-5-18

发消息

6^#

发表于 2008-10-27 17:45 | 只看该作者

我可不想玩中文配音的。因为我相信绝对没人家专业。。到时候不砸锅就怪了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	53 帖子	130 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 11
金元: 860
积分: 130
精华: 0
注册时间: 2006-12-5

发消息

7^#

发表于 2008-10-27 17:48 | 只看该作者

那样就失掉游戏的原味了,呵呵

能配音的话我觉得丁叔可以请童自荣老师配音[em09] 那声音很华丽[em09]

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	557 帖子	529 积分

Rank: 4

贡献度: 39
金元: 3730
积分: 529
精华: 0
注册时间: 2004-12-19

发消息

8^#

发表于 2008-10-27 17:49 | 只看该作者

现在的伸手党真是……
非专业人士配音？省省吧…费事费力不讨好…
就算专业人士配音我都1000%拒绝打这种补丁。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	881 帖子	1173 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 165
金元: 5128
积分: 1173
精华: 0
注册时间: 2008-10-20

发消息

9^#

发表于 2008-10-27 18:29 | 只看该作者

中国声优业还有待发展啊,目前好像没什么特别强的配音老师.

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	1366 帖子	1631 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 172
金元: 9430
积分: 1631
精华: 0
注册时间: 2007-12-1

发消息

10^#

发表于 2008-10-27 19:06 | 只看该作者

[em16] 那样我倒宁愿无语音

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1585 帖子	3934 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 693
金元: 11120
积分: 3934
精华: 5
注册时间: 2008-2-21

发消息

11^#

发表于 2008-10-27 19:12 | 只看该作者

[em15] 我配冰刃的...

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1264 帖子	1318 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 111
金元: 8736
积分: 1318
精华: 0
注册时间: 2006-4-23

发消息

12^#

发表于 2008-10-27 19:24 | 只看该作者

我来个酷点的，我配雷兽的！[em24]

业余配音，我比较满意的是国内某电影小组给辛普森一家电影版的配音！超级搞笑！搞得我后来听三区台配还听不惯了！[em09]

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	4975 帖子	4767 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 531
金元: 26428
积分: 4767
精华: 0
注册时间: 2005-1-16

发消息

13^#

发表于 2008-10-27 19:36 | 只看该作者

楼主给我钱，我一个人包掉所有人物的声优

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	492 帖子	778 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 128
金元: 3260
积分: 778
精华: 0
注册时间: 2007-1-15

发消息

14^#

发表于 2008-10-27 19:40 | 只看该作者

不可能的～～～～～～～～～～～～

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	97 帖子	168 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 15
金元: 1082
积分: 168
精华: 0
注册时间: 2004-5-9

发消息

15^#

发表于 2008-10-27 21:00 | 只看该作者

这个这个有点神奇了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	303 帖子	201 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 16
金元: 1966
积分: 201
精华: 0
注册时间: 2008-9-27

发消息

16^#

发表于 2008-10-27 21:08 | 只看该作者

会变味的。。。。。。。。。[em15] [em15] [em15]

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	288 帖子	341 积分

Rank: 4

贡献度: 54
金元: 1848
积分: 341
精华: 0
注册时间: 2008-10-11

发消息

17^#

发表于 2008-10-27 21:39 | 只看该作者

声优那找？？？？？？

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	496 帖子	546 积分

Rank: 4

贡献度: 52
金元: 3380
积分: 546
精华: 0
注册时间: 2008-6-14

发消息

18^#

发表于 2008-10-27 21:42 | 只看该作者

改成普通话，肯定雷死人补偿命。。。。。。。。。。。。

如果是白话，还可以接受

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	1490 帖子	1704 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 105
金元: 12838
积分: 1704
精华: 0
注册时间: 2008-2-10

发消息

19^#

发表于 2008-10-27 21:45 | 只看该作者

那个好莱坞级别的声音我们请得动么?

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	118 帖子	136 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 17
金元: 1280
积分: 136
精华: 0
注册时间: 2008-6-25

发消息

20^#

发表于 2008-10-27 21:49 | 只看该作者

原帖由 qinrhua 于 2008-10-27 17:42:00 发表
让3dm工作人员来配音,不知道可以不?呵呵.[em25] 鸟姐很好嘛.

強烈支持~!

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	15 帖子	24 积分

Rank: 1

贡献度: 4
金元: 683
积分: 24
精华: 0
注册时间: 2008-10-22

发消息

21^#

发表于 2008-10-27 21:51 | 只看该作者

普通話配音版我絕對不會玩。國語配音的卡通你會看嗎。。。
想起都惡心```

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	570 帖子	761 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 75
金元: 4614
积分: 761
精华: 0
注册时间: 2008-7-30

发消息

22^#

发表于 2008-10-27 22:06 | 只看该作者

得寸进尺？[em21]

回复支持反对

使用道具举报

42 主题	2295 帖子	2907 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 397
金元: 13188
积分: 2907
精华: 0
注册时间: 2005-10-3

发消息

23^#

发表于 2008-10-27 22:10 | 只看该作者

我来配尼禄~~鸟姐来个凯莉雅 [em13] [em13]

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	17 帖子	79 积分

Rank: 2

贡献度: 2
金元: 708
积分: 79
精华: 0
注册时间: 2008-10-24

发消息

24^#

发表于 2008-10-27 22:35 | 只看该作者

那就看楼主的功力了！嘿嘿

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	29 帖子	37 积分

Rank: 2

贡献度: 6
金元: 725
积分: 37
精华: 0
注册时间: 2008-10-26

发消息

25^#

发表于 2008-10-27 22:59 | 只看该作者

呵呵，就等楼主出资来办成这件事了，我们大伙都盼着你呢[em24]

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	694 帖子	851 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 79
金元: 5354
积分: 851
精华: 0
注册时间: 2008-6-12

发消息

26^#

发表于 2008-10-27 23:04 | 只看该作者

晕，，这还是叫一些电台DJ等的来配比较好吧！！！！不然的话可能。。。。。。。玩玩下游戏会[em43] [em43] [em43] [em43]

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	486 帖子	520 积分

Rank: 4

贡献度: 45
金元: 3399
积分: 520
精华: 0
注册时间: 2008-3-22

发消息

27^#

发表于 2008-10-27 23:13 | 只看该作者

配音才是关键……现在找好的配音，难啊[em04]

回复支持反对

使用道具举报

309 主题	2645 帖子	3636 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 403
金元: 20243
积分: 3636
精华: 0
注册时间: 2008-10-25

发消息

28^#

发表于 2008-10-27 23:17 | 只看该作者

[em15] 如果真要配音的找专业的来配不然还是别弄找电影配音的那些专业人士来

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	117 帖子	215 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 31
金元: 1509
积分: 215
精华: 0
注册时间: 2008-7-7

发消息

29^#

发表于 2008-10-27 23:54 | 只看该作者

网上有普通话配音的CG，貌似配的还不错～

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	626 帖子	712 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 50
金元: 5124
积分: 712
精华: 0
注册时间: 2006-10-16

发消息

30^#

发表于 2008-10-28 00:29 | 只看该作者

我看了几个叫兽的视频~~~觉得叫兽配音不错...............

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-12 22:58 , Processed in 0.442377 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表