有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话

sbshushu521 · 发表于 2008-10-28 01:34

不是每个游戏都像实况那样经久不衰,受关注程度极高,耐玩性极高的,所以可能汉化组的大大是有那技术没那精力吧[em25] [em25]

qinrhua · 发表于 2008-10-28 06:54

以前看的日本动画片圣斗士星矢,还有足球小子,国内配音都挺好的,不知道是哪个地方的配音专业人士?[em61]

abcx · 发表于 2008-10-28 07:37

配上普通话，味道就有些变了。还是原版的声音好，加上中文字幕挺完美的了。
方言...这好像有一点点恶搞的成分...[em60] 绝对不支持[em19]

银河寒冰 · 发表于 2008-10-28 08:20

无理要求倒是满多的嘛

wiley712 · 发表于 2008-10-28 08:30

只不是要累死各位版主么？？

Mxl · 发表于 2008-10-28 08:37

此不同彼吧。。。要看背景啊。。。

summer8 · 发表于 2008-10-28 08:45

网上有视频呀有配音的我看了的配得还可以~~~[em09] [em24]

ILLUSION之魂 · 发表于 2008-10-28 08:58

不是吧，普通话感觉超怪，要弄也弄个日语补丁，多数人下的都是英文版[em60]

yzbong · 发表于 2008-10-28 09:50

日版的DMC也是英文配音
人家日本这么强的声优也不日文化
国内还是省省吧

kurokisi · 发表于 2008-10-28 10:32

[em04] 其实一直很想听听看JP声优们的版本啊

shao0304 · 发表于 2008-10-28 10:45

[em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60]无语

yaker0825 · 发表于 2008-10-28 10:48

谁来配音？[em15]

fdb008 · 发表于 2008-10-28 11:14

这个想法很囧很无聊~[em54] [em54] [em54]

哀伤つ叹息 · 发表于 2008-10-28 11:52

我建议鸟姐去配那个教团的性感女......古洛丽亚同时建议零血去配苍蝇研究男

yzbong · 发表于 2008-10-28 12:21

原帖由 kurokisi 于 2008-10-28 10:32:00 发表
[em04] 其实一直很想听听看JP声优们的版本啊

可参考动画版的配音...个人觉得一点feel都没

139352227 · 发表于 2008-10-28 12:41

中国配音？算了吧，终归配音最好的刘纯燕和鞠萍姐姐可不想给这个游戏配音

mars1988 · 发表于 2008-10-28 14:57

原帖由 dex2004 于 2008-10-28 0:29:00 发表
我看了几个叫兽的视频~~~觉得叫兽配音不错...............

配男主？汗。。。。。。。。。。

server21 · 发表于 2008-10-28 16:06

｀｀｀普通话，先寒一个[em60]

chenxi871 · 发表于 2008-10-28 18:15

看来可以在组织建立一支声优团队了 [em60]

liaosiyu88 · 发表于 2008-10-28 20:37

这个建议可以当成搞怪版本来玩[em24]

ke123456 · 发表于 2008-10-28 20:38

不赞成！

英语的语气很难和中文互换啊！

你看那些外国来配音电影，听起来很不自然！

cxz1225 · 发表于 2008-10-29 02:51

去那里找声优??LZ负责找不成??

player369 · 发表于 2008-10-29 06:38

楼主还真敢想，不怕恶心啊

leonny · 发表于 2008-10-29 08:06

你去死吧，楼主，搞成以前那个仙剑4配音一样？无疾而终啊！[em10]

fhggd123 · 发表于 2008-10-29 08:56

还是原汁原味吧[em60]

primeqingyi · 发表于 2008-10-29 09:51

有意思
可以来个声优竞选
娱乐为主，效果大可不必太在意

primeqingyi · 发表于 2008-10-29 09:52

竞选者每人发一小段竞选角色的录音
然后论坛投票
[em09]

[原创] 有个大胆的想法,鬼泣4里的人物英语对话能不能汉化成普通话