中文语音配音好无奈啊。。

hot02551988 · 发表于 2016-1-29 20:45

中文语音配音好无奈啊。。还是英文的习惯配音陪得那么生硬无语

qwe151141 · 发表于 2016-1-29 21:08

中配生硬？一群老外说中文看着是有违和感，但是这次的中配已经算良心的了，何来生硬，感情拿捏都说的过去

summer8080 · 发表于 2016-1-29 21:10

口味问题不强求的..

jxman365 · 发表于 2016-1-29 21:10

我觉得还行，主角比较好，配角相对差些

daydreamer01 · 发表于 2016-1-29 21:15

为什么要用中配呢英文原声的劳拉有魅力多了

liyanli789 · 发表于 2016-1-29 21:16

中配就是中国人配的。。。

fengzt123 · 发表于 2016-1-29 21:38

我觉得这次配音蛮好的终于可以不开字幕玩了

summer8080 · 发表于 2016-1-29 21:40

fengzt123 发表于 2016-1-29 21:38
我觉得这次配音蛮好的终于可以不开字幕玩了

嗯，这样注意力可以放在画面上了，我就喜欢这种感觉，看电影的时候也是。

fengzt123 · 发表于 2016-1-29 21:41

summer8080 发表于 2016-1-29 21:40
嗯，这样注意力可以放在画面上了，我就喜欢这种感觉，看电影的时候也是。
...

可是玩了一会我觉得没字幕好不习惯觉得缺点什么又把字幕打开了

summer8080 · 发表于 2016-1-29 21:42

fengzt123 发表于 2016-1-29 21:41
可是玩了一会我觉得没字幕好不习惯觉得缺点什么又把字幕打开了
...

qingfengmingyue · 发表于 2016-1-29 21:44

看电影玩游戏是在享受不是在看字幕除非你懂鸟文那就另当别论了~~~这次大陆版中文配音非常好了

asaler · 发表于 2016-1-29 21:45

说得好像拿刀逼着你听中配。

Nicolasking · 发表于 2016-1-29 21:49

中文配音还不错了，除非你英语8级英文配音不看字幕

foam103 · 发表于 2016-1-29 22:06

这次买这款游戏，就是因为有国语配音啊。

ecco99 · 发表于 2016-1-29 22:10

对楼主的口味无语，你说人家配音生硬，英文配的好。你能听懂几局英文，你自己说，连听都听不懂，你在这说英文配的好？！！！！！！！！！！笑话

eqqmy · 发表于 2016-1-29 22:44

毕竟盲配，演员再好也没办法啊

loloxxc · 发表于 2016-1-29 22:46

来个粤语配音可好?

1209391275 · 发表于 2016-1-29 23:11

如果不喜欢你可以选英文听日文韩文也可以，有必要这里来水一贴吗

zjdy119 · 发表于 2016-1-29 23:16

这次的中文配音是我见过最棒的中文游戏配音了！感情拿捏得很精准。很入戏。

powderpower · 发表于 2016-1-29 23:18

多余做

sky2992 · 发表于 2016-1-29 23:53

一直开的英语，反正大部分能听懂~配合有色字幕杠杠的~平时玩老外游戏都习惯了~现在听着华裔版劳拉别提多别扭

badistuta2 · 发表于 2016-1-29 23:56

原声最有味道

h123jj465 · 发表于 2016-1-30 00:35

为何我觉得这中午配音很有译制片的味道，很喜欢啊

hxzmm · 发表于 2016-1-30 00:45

感觉中文配音还好

◇﹏尐宝℡ · 发表于 2016-1-30 00:46

还可以啊

duguocai · 发表于 2016-1-30 00:47

这次配的不错啊，作为中国人，就算配的不怎么样，也要支持本土文化啊，母语啊亲。
何况这次配音我觉得挺好的。
因为有中文语音，我入得还是豪华版的。

ZWJ7864 · 发表于 2016-1-30 00:48

Nicolasking 发表于 2016-1-29 21:49
中文配音还不错了，除非你英语8级英文配音不看字幕

我英语8级不开字幕照样无法听懂，角色扮演类的开字幕也只能看懂80%

jueshidaxia · 发表于 2016-1-30 02:48

事实上玩到通关，不用看字幕真心很不粗。而且截图画面也干净了很多0 0。。中文挺不错的（配音的老师很专业）
2周目我跳成英语语音听听原版就好。

wwcbjs · 发表于 2016-1-30 10:25

你要听英文没人反对你，语音可以选择，莫在这里装B。
就如同楼上说的没人拿刀挟持你

胶合板信号弹 · 发表于 2016-1-30 11:03

我觉得中配很带感啊，难得的中配游戏。

[游戏讨论] 中文语音配音好无奈啊。。