《真三7》语音中文化的初步想法求不沉

vampireleon · 发表于 2014-5-19 16:59

fbi_fd 发表于 2014-5-19 16:02
既然3DM的技术人员能把PS3版的的日语转换出来弄成PC版日语补丁，那他们肯定知道语音文件怎么解包、封包，具 ...

已按版主提示联系了塞外，目前没回信

winla12345 · 发表于 2014-5-19 17:07

本帖最后由 winla12345 于 2014-5-19 17:34 编辑

。。。不现实。等做出来。357的热潮也就过去了。然后结果8成就是变成坑
虽然我有想过喜欢的中文cv来配35系列会怎么样。。不过仅仅是幻想。。。

vinger · 发表于 2014-5-19 17:09

配音哪有想象的那么简单，又不是朗诵课文。

394785409 · 发表于 2014-5-19 17:24

朕帮顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

加菲猫as · 发表于 2014-5-19 17:26

这个提议很好，但是要实施很不容易，因为都是爱好者做的，不可能商业化，而且技术估计不过关，人物声音估计会有核突，
所以如果没有日配的好，还是会有人说闲话，而且大部分人估计都应该听惯了日陪。。。。。。。。。。。。。。
总之放平心态，就是配着玩还可以，不过弄出来估计会有很多人转载，版权问题得不到保障。。。。。。。。。。
有能力最好联系台湾光荣，或者给给他们写信吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
能出官方配音是最好了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
PS:中国正版销量得跟上哈。。。。。。。。。。。

夜月紫枫 · 发表于 2014-5-19 17:43

非常支持楼主

vampireleon · 发表于 2014-5-19 17:48

加菲猫as 发表于 2014-5-19 17:26
这个提议很好，但是要实施很不容易，因为都是爱好者做的，不可能商业化，而且技术估计不过关，人物声音估计 ...

官方肯定懒得屌我

加菲猫as · 发表于 2014-5-19 17:54

vampireleon 发表于 2014-5-19 17:48
官方肯定懒得屌我

确实是，，，，，，，毕竟销量摆在那里。。。。。。。。。。。

hualingxiu · 发表于 2014-5-19 17:55

嗯直接来句敌羞唔去脱他衣

chocoli1002 · 发表于 2014-5-19 18:04

不要说中国近期的配音不行，商业配音中国大部分有点倾向于外国，就是找国内知名演员配音。很多外国电影就是例子。
这不是跑题，我要说的是，近几年我国的配音还是比较给力的，你看一些比较热播的动漫国内的动漫，不是日剧配音，那些人还是比较有实力的。
至于买账不买账的问题，我认为是先入为主的观点影响玩家了，大部分玩家因为看日剧日漫的原因，适应了日语的环境，因为啥呢，听不懂，才觉得好听。因为日本发音上面的特点，让玩家感觉很舒服吧。
其实，如果听得懂的，其实他们配音也就是那么回事的。也是日本的普通话。我的理想是，根据三国人物不同地域，我们大可以配出家乡版的普通话版本哈哈。就是个图个乐，很支持有像楼主这种发起尝试的想法。不管太不太监，我相信，喜欢就去做~

cblordwind · 发表于 2014-5-19 18:29

还是原味的舒服

zhegehaoguanshuiyong · 发表于 2014-5-19 18:34

闲话少叙。目前的问题是有能力做配音的爱好者没有能力解包找不出音源文件
所以在此求各位有技术的小伙伴看是否能找到
1 提取的剧情文字
2 音源能否直接导出试听
3 录制好的新配音是否有格式大小等要求
4 如何替换自制的语音补丁

也就是说。。现在啥也没有。。。

liqiang111111 · 发表于 2014-5-19 18:37

首先佩服LZ的想法，这个要支持，但LZ说配音没问题，这个我很有疑问啊，首先排除经费的话，那些配音人员都是专业的吗？录音设备也是专业的吗？若都不是的话，那最后完成效果会非常奇怪、非常糟啊，不信LZ可以试试

翼神传说 · 发表于 2014-5-19 18:42

这个支持一下有爱一切皆有可能前提是真的对无双系列有爱而不是一时的头脑发热另外当年的三国无双2就是全中文官方配音的你可以下载一个PS2模拟器试试记忆中张飞的一口山东话配的还是不错的

turnlin · 发表于 2014-5-19 18:45

技术肯定不是问题，中文化语音补丁也不是没人做，但是每次做了反响都不好，哪还有动力做这个

安之若素v · 发表于 2014-5-19 18:48

顾虑还是很多的比如大费周章之后人家不买账比如幸辛苦苦弄好了评价很低比如业余的配音比不上专业的配音等等等等而且也是一个长久的事情不是一朝一夕就配得好的等你配好了没准三国8都出来了

PSP游戏机 · 发表于 2014-5-19 18:48

好想法~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jhhy2012 · 发表于 2014-5-19 18:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宫本来夏 · 发表于 2014-5-19 18:59

lz，我可以勉强当一回声优，需要联系。另，我觉得，不能全人物都是普通话，至少有些人带点方言的味道会更有色彩一些

潮风夜歌 · 发表于 2014-5-19 19:00

友情帮顶，希望这个计划不要像DLC那样夭折，357的东西越多越好啊……

jhhy2012 · 发表于 2014-5-19 19:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbronniecr · 发表于 2014-5-19 19:03

悄悄地问一下，能让我给马超配音吗？
不知道为何，武将独爱马超

ceobug · 发表于 2014-5-19 19:03

还有口音问题上海话还是天津话还是东北话嘎嘎嘎嘎

vampireleon · 发表于 2014-5-19 19:16

liqiang111111 发表于 2014-5-19 18:37
首先佩服LZ的想法，这个要支持，但LZ说配音没问题，这个我很有疑问啊，首先排除经费的话，那些配音人员都是 ...

设备可以达到要求，我本人在电视台工作的，设备和专业基础可以保障的。这个真的不用担心

303802412 · 发表于 2014-5-19 19:18

这个必须支持~~

vampireleon · 发表于 2014-5-19 19:20

e09230904 发表于 2014-5-19 15:38
純推心意!

但要找太多人了(太多角色)

人数真的不是问题而且有的cv 可以一人分裂多角色

vampireleon · 发表于 2014-5-19 19:22

chocoli1002 发表于 2014-5-19 18:04
不要说中国近期的配音不行，商业配音中国大部分有点倾向于外国，就是找国内知名演员配音。很多外国电影就是 ...

前提是得到技术支持江浙沪一带配音业发达要找地方话版也是普话版之后很快就能出

Arlucado · 发表于 2014-5-19 19:24

这个要支持！

vampireleon · 发表于 2014-5-19 19:25

zhegehaoguanshuiyong 发表于 2014-5-19 18:34
闲话少叙。目前的问题是有能力做配音的爱好者没有能力解包找不出音源文件
所以在此求各位有技术的小 ...

提取不出来后续工作进展不开我手里有几个cv 哪怕是一小段剧情动画只要提取出来就能做出小样

vampireleon · 发表于 2014-5-19 19:32

GPMichael 发表于 2014-5-19 18:06
你们做出的努力也许到最后，只是一个质量糟糕的中文配音，也许很快就被人们遗忘，也许是极其微小的一步，但 ...

我不大回复鼓励或者不看好的话因为这对找到技术人员好像没有很大的帮助。但是你的话我看了很暖心。

[讨论] 《真三7》语音中文化的初步想法求不沉

骨灰玩家~

[讨论] 《真三7》语音中文化的初步想法 求不沉

骨灰玩家~

[讨论] 《真三7》语音中文化的初步想法求不沉