大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

qq304998275 · 发表于 2013-3-3 12:34

这样恶搞才能证明汉化组们是纯手翻，推荐出两版本，不爽恶搞就去下没恶搞的

miracole007 · 发表于 2013-3-3 12:34

适当的恶搞会增强游戏的趣味性。大话有理，恶搞无罪！！！

永恒的轩辕影 · 发表于 2013-3-3 12:36

恶搞并没错，稍微恶搞一下没多大问题，只是不要太过火就行了！

LCWL00 · 发表于 2013-3-3 12:37

真的没看明白

cangcanglang · 发表于 2013-3-3 12:38

今天来选个边把，右边

dante84 · 发表于 2013-3-3 12:39

我觉得恶搞的话也要把握一定的尺寸，太过了就不行了。还有一般背景严肃一点的游戏不太适合恶搞，还是如实翻译比较合宜。

zjdianqi05 · 发表于 2013-3-3 12:39

做一下任务

cjs1991 · 发表于 2013-3-3 12:40

做任务的路过

皆是浮云 · 发表于 2013-3-3 12:44

恶搞可以，但不希望失去原文的意思

kakashi509 · 发表于 2013-3-3 12:44

我支持塞外喵

liuyukai555 · 发表于 2013-3-3 12:44

3月3日签到啊

依然张大帅 · 发表于 2013-3-3 12:46

最好是两种版本都要出啦

llj520zcy · 发表于 2013-3-3 12:50

支持恶搞啊

zhengjis · 发表于 2013-3-3 12:53

银翼杀手1983 · 发表于 2013-3-3 12:57

如何看待汉化人员恶搞文本

gajh2012 · 发表于 2013-3-3 12:57

任务路过~~~~~~~~~~~···

K＇子非鱼 · 发表于 2013-3-3 12:58

适当恶搞无所

cxtzw · 发表于 2013-3-3 13:02

其实翻译工作本身是枯燥无味的，让汉化人员适度恶搞一把娱乐娱乐，有何不可

chyue1988v · 发表于 2013-3-3 13:02

翻译就请老老实实翻译
翻译觉得有意思的彩蛋可能会让会员很不爽
不需要任何翻译擅自添加的恶搞

寻找灵魂的人 · 发表于 2013-3-3 13:03

顶起啦啊

杀人眨次眼 · 发表于 2013-3-3 13:07

卖萌无罪，恶搞有理。
伸手可耻，汉化最大。
支持这一句！

cxtzw · 发表于 2013-3-3 13:08

有的时候，恶搞又会对原著造成很大的曲解，这个真的考验汉化人员的水平了~

miaochen · 发表于 2013-3-3 13:11

其实恶搞还是挺有意思的。玩游戏不就图个乐呵么。

kevinwei1875 · 发表于 2013-3-3 13:12

玩游戏就是为了玩而已，那么认真干嘛

ヤ莪兂籟 · 发表于 2013-3-3 13:13

这里很多人物头像贴图都是从别的游戏里收录的，还是别的游戏里仿三国志的？

akenzc · 发表于 2013-3-3 13:13

别太过分就行

tosetsail · 发表于 2013-3-3 13:14

观点依旧没变

khuney · 发表于 2013-3-3 13:16

适当的恶搞可以，但不能太恶搞了。

何以为继？ · 发表于 2013-3-3 13:16

绝对不支持恶搞对于一个好的作品来说是伤害

银边吊兰 · 发表于 2013-3-3 13:23

希望尽量少点吧，不过偶尔有一两处也许不错

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本