大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本

glkiso · 发表于 2013-3-7 17:51

不要恶搞

taoqinmeng · 发表于 2013-3-7 17:56

.......................

影丶漩涡鸣人 · 发表于 2013-3-7 17:58

恶搞恶搞挺好的呀，别太过分就OK

古户绘梨花 · 发表于 2013-3-7 18:02

恶搞无伤大雅

XJS0820 · 发表于 2013-3-7 18:02

DDDDDDDDDDDDDDDD

huboy · 发表于 2013-3-7 18:04

搞搞气氛嘛

tosetsail · 发表于 2013-3-7 18:05

还是来日常的

xs425 · 发表于 2013-3-7 18:09

还是不错的。。

hehelioutao · 发表于 2013-3-7 18:09

做做任务好吧~

zhongguoxiong · 发表于 2013-3-7 18:13

不太喜欢搞恶

zjaimwj · 发表于 2013-3-7 18:13

做任务，不是水啊楼主

adslhky · 发表于 2013-3-7 18:14

如果是比较实际的游戏，特别是第一次上手的玩家来说还是不要恶搞的好，个别老玩家重口味除外

2981037a · 发表于 2013-3-7 18:15

真心看不明白

729605961 · 发表于 2013-3-7 18:16

支持恶搞,每天签到!!

kjj159 · 发表于 2013-3-7 18:18

回复一下我就知道

qct0528 · 发表于 2013-3-7 18:23

适当适当

raychazi · 发表于 2013-3-7 18:25

我觉得我们这样回复也是恶搞的一种

gnk19931029 · 发表于 2013-3-7 18:26

三国无双7已经出来了~期待更娱乐的汉化

chobesrygr · 发表于 2013-3-7 18:26

bad

中二的哈士奇 · 发表于 2013-3-7 18:27

笑点在何方

卓韦将军 · 发表于 2013-3-7 18:28

嗯正方 650多了反方 250多了

leo60518 · 发表于 2013-3-7 18:28

我是支持拉

)因為翻譯真的很幸苦的感覺~~~

MAYAHE · 发表于 2013-3-7 18:31

继续支持正方观点

zsfandy · 发表于 2013-3-7 18:32

日常来不支持

txy91txy · 发表于 2013-3-7 18:37

一款游戏的好坏不仅仅是看内容游戏的本土化也是很重要的
看看现在很多PS3的官方汉化就明白了翻译的不伦不类想要很正经的翻译结果吃力不讨好

反而是各种民间翻译对游戏本身的理解更好恶搞也很到位本来就挺不错的游戏有这样的翻译变得更加有趣比如前两年的零之轨迹PSP版的翻译……

frednan8372 · 发表于 2013-3-7 18:43

某些有强迫症的玩家是不会喜欢这种恶搞翻译的因为通常都是牛头不对马嘴。。

独行的王者 · 发表于 2013-3-7 18:45

改支持中立

R小喵 · 发表于 2013-3-7 18:47

我来支持楼主啦

dragk · 发表于 2013-3-7 18:48

适当的加入一些恶搞会很有意思,在能表达出作品原本意思的前提下

ivankam · 发表于 2013-3-7 18:51

适当的恶搞更有娱乐性，支持

[辩论] 大话游戏一本期如何看待汉化人员恶搞文本