※ ※※ ※ ※ 《sleeping dogs》※ ※ ※ ※ ※ ▄▄︻┻═┳一┈━═☆

hansome83 · 发表于 2012-8-9 21:26

支持楼主

saxd5566 · 发表于 2012-8-9 21:28

真实犯罪：香港.....比较好

sd2432475 · 发表于 2012-8-9 21:32

沉睡的藏獒~~~

一剑笑江湖 · 发表于 2012-8-10 00:18

这把枪比较风骚

Azunai · 发表于 2012-8-10 22:01

改名依我对不死鸟的了解是行不通的
以前我接手汉化针对名字商榷也依然无果

Azunai · 发表于 2012-8-10 22:02

不过真心觉得无间威龙这个名字不错
热血无赖实在太不雅了直接影响到对游戏的感官

yangssdm · 发表于 2012-8-10 22:21

好！顶一个

xr1234djy · 发表于 2012-8-11 19:39

感谢4姐，4姐真大方，第一次被加贡献，受宠若惊

同时，感谢所有帮忙顶帖，一直支持的朋友们，谢谢！

zaxlian · 发表于 2012-8-12 14:58

本帖最后由 zaxlian 于 2012-8-12 15:03 编辑

虽然很直白....不过也比热血无赖好点吧......也很有香港feel

而且用粤语讲出来也不会绕口

热血无赖的粤语真的很难念

9232123 · 发表于 2012-8-12 15:24

还是觉得《卧底英豪》是最好的了.

№郑の甡㊣ · 发表于 2012-8-12 16:26

鬼头仔边缘人金手指正衰人

conserve · 发表于 2012-8-12 16:29

楼主威武

xiedawei007 · 发表于 2012-8-12 17:24

直接是无间道或无间道风云不就行了吗，无间道风云游戏版这多好

ttttkk · 发表于 2012-8-12 17:54

也許"无间威龙"說的不是主角，哈哈！

xxd312186615 · 发表于 2012-8-12 17:57

淡定、一个游戏名字而已、、、、

unsitic · 发表于 2012-8-13 01:31

a522986719 发表于 2012-7-28 15:01
UCG叫无间龙头。。。。。。。。

无间威龙不错看看这个截图

nick874123 · 发表于 2012-8-13 02:11

開始還以為,熱血無賴又是哪家低成本小團隊製作的遊戲,看了YOUTUBE才發現,這名字取的真夠蠢,完全搭不上邊,支持LZ想法

甜豆榚饭 · 发表于 2012-8-13 09:34

香港秘密jin察，日版官方译名

Azunai · 发表于 2012-8-13 09:44

声援LZ！！！

a522986719 · 发表于 2012-8-13 10:18

unsitic 发表于 2012-8-13 01:31
无间威龙不错看看这个截图

中间那两个字是龙头啊。。。。。。。。。。

xr1234djy · 发表于 2012-8-13 18:34

unsitic 发表于 2012-8-13 01:31
无间威龙不错看看这个截图

谢谢你的支持！如果有好的想法，也欢迎交流分享！

PS:对于‘龙头’和‘威龙’我也有点个人想法，（仅仅是个人想法）——龙头，对主角身份地位就已经锁死了，是龙头那就不能再指小混混，更不能是JC了；这个名字主要只是从听上去很酷考虑的。
而‘威龙’，厉害的小混混可以称威龙，厉害的龙头也可以，同时黑道能够称威龙，JC同样可以使用，及‘威龙’兼容性强，可以概括主角在游戏里任何阶段的身份地位。
还有一点，主角名字就叫‘沈威’，威龙简直是量身定制。
（纯属个人想法，没其他意思，无论威龙，还是龙头，根据个人喜好就行。）

xr1234djy · 发表于 2012-8-13 19:28

游戏已经偷跑，关于名字想法的那些段落已经不重要了，希望大家注意中间PS3红体字那段，关于别名的想法，觉得可行，帮忙顶帖，希望更多人看到，引起版主的注意，只要没正式汉化，一切还来得及！

unsitic · 发表于 2012-8-13 19:30

unsitic 发表于 2012-8-13 01:31
无间威龙不错看看这个截图

建议你直接找版主私聊这样最直接或者是汉化组组长毕竟马上就发布了！

zi3210 · 发表于 2012-8-13 19:35

叫睡美狗吧

TONCA · 发表于 2012-8-13 20:58

平心而论，无间威龙，真新觉得不错。

thomas_1011 · 发表于 2012-8-13 21:05

潛行無間

guoqiong1987 · 发表于 2012-8-13 21:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qq524135767 · 发表于 2012-8-13 22:10

看完前几楼氪金狗眼被刺瞎了

sototo · 发表于 2012-8-13 22:12

名字不错哦！

a8907365 · 发表于 2012-8-13 23:22

支持！虽然平时我没多大看文章，不过楼主说的话有理。

[讨论] ※ ※※ ※ ※ 《sleeping dogs》※ ※ ※ ※ ※ ▄▄︻┻═┳一┈━═☆

评分

本帖子中包含更多资源

3DMer

月宫亚由

幸运儿

足球

小罗~