论坛 › 《火炬之光2》 › 自己研究汉化中。。。正常显示汉字！开始开刀任务对话，难题+钉子

cgshi 发表于 2009-10-29 18:19

支持楼主精神可嘉强烈支持高手的出手感谢

jay2215 发表于 2009-10-29 18:31

加油阿！將來必定是一名人才

XINGJC 发表于 2009-10-29 18:32

很钦佩楼主的行动 支持一个

caidll2005 发表于 2009-10-29 18:34

你用的什么工具打开 .DAT.ADM的？

saxisi 发表于 2009-10-29 18:50

di6171s 发表于 2009-10-29 18:52

自己动手还是满有意识的!也是与LZ一次学习的机会!学习成果见下图!

qqww0111 发表于 2009-10-29 18:56

强烈支持民间汉化·BS代理把持

xiaoqiang007 发表于 2009-10-29 18:57

LZ说说ADM文件怎么破解的

liverpoolyao 发表于 2009-10-29 18:58

自己汉化...真够厉害了

feiyao2009 发表于 2009-10-29 19:00

顶下楼主的钻研精神

keauns 发表于 2009-10-29 19:01

pak ui下有2个TTF字体，需要手动替换掉， 可以换成中文的字体，测试建议用宋体。兼容性比较好。

LZ继续加油吧

taojieliang100 发表于 2009-10-29 19:01

纯属路过 飘

聆晨等爱 发表于 2009-10-29 19:07

加油，LZ支持你。
可以学习学习。
这游戏太多论坛在汉化。。

constpal 发表于 2009-10-29 19:11

说真的，这游戏玩起来真的太棒了！

maomaollj 发表于 2009-10-29 19:14

LZ加油，现在汉化米人了T-T

byp100 发表于 2009-10-29 22:03

邪恶的钉子。。。求解。晚上都没啥突破进展，任务对话导入中文，死老头就不和我对话

wushaoyu 发表于 2009-10-29 22:05

楼主加油 .....................

h2410109 发表于 2009-10-29 22:07

汉字从UTF16开始 字库生成汉字按照现在流行的做法UTF32
具体怎么办要看游戏的字符串处理方式
UTF8直接导入字库是无法生成汉字的
UTF8 UTF16 UTF32统称为Unicode

h2410109 发表于 2009-10-29 22:10

再补充一个
XP内部使用UTF16 Vista,7使用UTF32
任何和系统不相同的编码 比如 UTF8 GB 都会导致性能损耗
不过一般大家不用关心这个就是了

jyjfxly 发表于 2009-10-29 22:12

LZ精神可嘉 期待早日完成

jwb414 发表于 2009-10-29 22:13

呵呵，你太牛了，怎么不加入HH组呢啊，大家一起才有效率啊，还能学习！

zansbang 发表于 2009-10-29 22:14

请教下楼主,我想找下装备属性的文件是哪个?

asd965478 发表于 2009-10-29 22:22

相当支持LZ~~

byp100 发表于 2009-10-29 22:42

原帖由 zansbang 于 2009-10-29 22:14:00 发表
请教下楼主,我想找下装备属性的文件是哪个?

我还没仔细找，先解决任务对话的钉子

byp100 发表于 2009-10-29 22:44

原帖由 h2410109 于 2009-10-29 22:07:00 发表
汉字从UTF16开始 字库生成汉字按照现在流行的做法UTF32
具体怎么办要看游戏的字符串处理方式
UTF8直接导入字库是无法生成汉字的
UTF8 UTF16 UTF32统称为Unicode

明白了。。测试效果。。严重谢谢！！！

星臣 发表于 2009-10-29 22:50

支持LZ，加油！！！

xyzrobin 发表于 2009-10-29 23:38

LZ这个是为了背黑锅吧。。哈哈哈

china9815 发表于 2009-10-29 23:41

期待汉化版~ 这个游戏不汉化没乐趣！

西红柿牛腩面 发表于 2009-10-30 08:59

原帖由 xyzrobin 于 2009-10-29 23:38:00 发表
LZ这个是为了背黑锅吧。。哈哈哈

汗 你太有才了~~~

ysj8921 发表于 2009-10-30 09:01

楼主牛×，厉害啊，！！！！

查看完整版本: 自己研究汉化中。。。正常显示汉字！开始开刀任务对话，难题+钉子