ethanwena 发表于 2022-8-4 20:04

不会翻就别翻了.

ethanwena 发表于 2022-8-4 20:06

听不懂我盲猜.

ethanwena 发表于 2022-8-4 20:08

凑字数拿奖励

o丨烧烧o灬 发表于 2022-8-4 21:04

地位不如1代和二代。

o丨烧烧o灬 发表于 2022-8-4 21:05


翻译质量当然会重视，不最好也要水平之上

zlbb00 发表于 2022-8-4 22:26

我感觉偶尔一句也没啥 如果太多网络用语欠妥 也要根据环境来啊

zz7zz 发表于 2022-8-5 00:41

無所謂 游戲有英語就好 字幕平時也不開了

zz7zz 发表于 2022-8-5 00:43

金元奖励!

zz7zz 发表于 2022-8-5 00:43

金元奖励!

zl890828 发表于 2022-8-5 01:12

经历了啃生肉玩游戏时代，机翻都能忍，只要文本别太南辕北辙看不懂就都还好，当然翻译的信达雅更好。

清心寡欲嘚大舟 发表于 2022-8-5 01:20

RPG文字翻译质量很重要啊

清心寡欲嘚大舟 发表于 2022-8-5 01:20

希望官方出个升级补丁吧

咪咪勒戈喵 发表于 2022-8-5 02:54

会，最主要是大意不能有差错，不然影响挺大的

咪咪勒戈喵 发表于 2022-8-5 02:54

再来一个

加特技 发表于 2022-8-5 04:13

翻译不好很影响游玩体验

加特技 发表于 2022-8-5 04:14

简单易懂的翻译才是好翻译

加特技 发表于 2022-8-5 04:16

当然重视文本质量

天空之上de青鸟 发表于 2022-8-5 07:17

钱都花了 当然希望玩的爽。。。
劣币驱良币了，不支持 ，以后全都给你机翻

天空之上de青鸟 发表于 2022-8-5 07:17

要不分价格卖。。机翻多少的降50

炎黄一夫 发表于 2022-8-5 07:47

重视的，必须重视

炎黄一夫 发表于 2022-8-5 07:47

玩过翻译不好的，感觉索然无味

athena201 发表于 2022-8-5 08:48

还好吧，更在意游戏质量

athena201 发表于 2022-8-5 08:50

还好吧，更在意游戏质量

athena201 发表于 2022-8-5 08:51

还好吧，更在意游戏质量

athena201 发表于 2022-8-5 08:51

还好吧，更在意游戏质量

teqp99 发表于 2022-8-5 08:53

当然，如果没有更好的翻译，只能将就了，如果有好的翻译，为啥不用更好的呢？

jqq356az 发表于 2022-8-5 10:29

1111111111111

jqq356az 发表于 2022-8-5 10:30

重视，既然做了就该要有质量

jqq356az 发表于 2022-8-5 10:30

重视，既然做了就该要有质量

jqq356az 发表于 2022-8-5 10:31

既然准备做，至少也要有点样子
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 今日辩论贴：游戏里文本翻译质量会不会让您重视？