论坛 › 《辐射：新维加斯》 › 蒹葭汉化组重制计划——辐射3 新维加斯——意见收集贴

168168668 发表于 2012-8-9 08:29

蓝调的汉化

GA_Frank 发表于 2012-8-11 18:17

意见是：名字里没有3……就叫辐射：新维加斯。

caoyufeijames 发表于 2012-8-11 20:44

GA_Frank 发表于 2012-8-11 18:17 static/image/common/back.gif
意见是：名字里没有3……就叫辐射：新维加斯。

嗯 啊，知道了

a52028713 发表于 2012-8-12 01:19

蒹葭汉化组很给力,但是辐射新维加斯重制的话,遗漏部分,请大大们重新看一下问本,人名什么的,错漏的,语句不通顺的,建议汉化组们看一下,毕竟维加斯原来是轩辕汉化组搞的,文中地点,人物意思必须按轩辕组的去理解,这样大家用了重制版的汉化补丁后才不会觉得陌生,如果全文本重制,更好,但是我怕翻译新的物品就不好了,所以,重制遗漏的话建议大大们多看看前面的文本,要不了多少时间,除了一些人物地名少许漏翻或不通顺之外,其他都OK,DLC我不知道,建议 蒹葭汉化组对辐射维加斯用点心吧...:D:D:P:loveliness:

caoyufeijames 发表于 2012-8-12 08:38

a52028713 发表于 2012-8-12 01:19 static/image/common/back.gif
蒹葭汉化组很给力,但是辐射新维加斯重制的话,遗漏部分,请大大们重新看一下问本,人名什么的,错漏的,语句不 ...

老翻译都还在呢，嗯嗯

gorky777 发表于 2012-8-12 13:42

絕對支持!!

caoyufeijames 发表于 2012-8-12 14:51

GA_Frank 发表于 2012-8-12 10:07 static/image/common/back.gif
被回复了……于是严谨认真地支持一下~
个人认为新维加斯是非常出色的作品，还专门写过文推荐，不过没发到这 ...

嗯，吐槽应该可以吧……

huhuxinxin 发表于 2012-8-13 12:12

好吧，我也来顶下以表支持，不光DLC盼望汉化，一些好的毛豆也期盼能汉化，毕竟毛豆类的汉化量不大~

wudongxp 发表于 2012-8-13 15:01

支持全汉化，感谢3DM

a52028713 发表于 2012-8-14 01:41

恩,那请问这段工程要多久,要出动蒹葭全部人力吗,最好不过了

caoyufeijames 发表于 2012-8-14 22:05

a52028713 发表于 2012-8-14 01:41 static/image/common/back.gif
恩,那请问这段工程要多久,要出动蒹葭全部人力吗,最好不过了

时间会比较长，主要精力还是在新作上，这边排几个老翻译来，一点一点梳理。

lshx 发表于 2012-8-14 22:35

不会鸟语，只能坚决支持了，，，，，，，，，

zhangyu444 发表于 2012-8-15 01:12

等待，等待。
辐射3和新维加斯可以归类到有生之年系列了，嗯，是这样没错！！！

随风的幻想 发表于 2012-8-15 19:24

支持啊....................

巴爾德爾 发表于 2012-8-16 17:45

支持啊~DLC補完啊~
有沒有新的消息啊~感覺就這樣沉了

xjdezhanghao 发表于 2012-8-16 18:00

:lol挑战里面的东西都没翻译 现在翻译有困难吗{:3_138:}

jimg 发表于 2012-8-16 18:02

这样的好事当然要大力支持！
我现在就是铺天盖地满世界求完全汉化啊！~

wt1985724 发表于 2012-8-17 00:30

腰椎穿刺 发表于 2012-8-17 08:28

感谢汉化组在百忙之中的汉化。:)

lijiaxuanhaoren 发表于 2012-8-17 08:38

现在很想玩   很想用MOD关键是下载不了   找不来   英文水平又不行哎   

yichen123 发表于 2012-8-17 10:42

感谢汉化组
希望汉化组能顺便制作一个本体+全dlc的汉化整合版.......
方便打包收藏

a997278585 发表于 2012-8-18 12:53

蓝调和孤独已经被GI妞他们那组人坑的差不多了- -
其实最重要的一点还是打了汉化 装完MOD能不能运行 运行的稳定不稳定

zaomm 发表于 2012-8-18 14:53

当然是要支持啦

498030 发表于 2012-8-18 16:19

做个完美版:)，nnd玩游戏看乱码还夹着英文的日子好难过

a52028713 发表于 2012-8-18 17:32

我初步统计,一个月可以完成,汉化组不偷懒的话:lol

a52028713 发表于 2012-8-18 17:34

就算是这样,希望汉化自己也能修复一点游戏的BUG,像跳出啊,程序啊,任务啊,之类的

gjly2 发表于 2012-8-18 18:20

刚准备用民间的俩汉化重新好好玩一遍的,抬头一看蒹葭卷土重来了.说实话我已经等了很久了,不知道还要继续等多久,值不值得继续再等几个月甚至小半年.

GA_Frank 发表于 2012-8-20 10:25

借地问一下，经典重制计划有没有杀出重围：人类革命。目前RPG版块里最佳剧情RPG没跑儿了吧。2版汉化后就没后续了，甚至连最新补丁都是靠玩家修补的。主线剧情的翻译其实已经很好了，但支线任务的机翻痕迹（原谅我用这个词，但玩的时候只能想到……）还是比较重的，好几个支线任务的对话基本看不懂……不知道会不会再出一版……

tomcock 发表于 2012-8-20 16:13

全力支持！辐射：新维加斯 终极版 内核汉化收藏版:)就等它了。

ronsang 发表于 2012-8-20 20:53

支持支持支持支持

查看完整版本: 蒹葭汉化组重制计划——辐射3 新维加斯——意见收集贴