论坛 › 《辐射：新维加斯》 › 蒹葭汉化组重制计划——辐射3 新维加斯——意见收集贴

a8708605 发表于 2012-7-30 19:57

{:3_56:} 蒹葭赛高~~ 听说重制要补完 FO COD GTA 上古系列

求黑色洛城！！求重视！！ 黑色洛城已经入宫多年了.. 新版本还不能使用汉化补丁 各种bug（哭

{:3_48:} 求重制 求重视

lyaa888999 发表于 2012-7-30 19:59

只想要个steam正版能用又有成就的

liaoyang530 发表于 2012-7-30 23:52

这个肯定欢迎特别是MOD现在已经有很多的MOD死掉了！！···

glrzhy 发表于 2012-7-31 00:49

有本体+DLC深入汉化补完就知足了。
话说更希望有人能带头补完全细节攻略，像F3的废土生存手册那样。

zhangyu444 发表于 2012-7-31 01:10

我辈伸手党只能默默的等待终极版或是年度版的完全汉化的到来，再次感谢汉化组的辛苦劳动！！鞠躬。

loylee 发表于 2012-7-31 02:32

随便提一个 红色派系：游击战 也是很不错的！

打造经典应该回头看吧，在抢掠首发汉化，没人记得功臣是谁，当回吃经典肯定能留下芳名！

newkyo 发表于 2012-7-31 09:47

嗯，快一个星期了。 其实，我想了解一下进度，或者只想问问蓝调是啥情况了。 因为，貌似，可能，基本上肯定，这贴出现后，就已经让民间汉化的蓝调进程搁浅了。印象中，10天前King和镰锤好像说过，蓝调还有20天左右就完成。

总之，8月中期“大作”频频，我个人来说，很不蛋钉。。:dizzy:

StDavient 发表于 2012-7-31 10:37

紫电冰霜 发表于 2012-7-31 14:01

果断支持……

pangiggs 发表于 2012-7-31 15:31

{:3_151:}过了好久!

wsqhhwjx 发表于 2012-7-31 18:34

xiexxiex!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

coolguy12345 发表于 2012-8-1 10:03

我也希望有个专门照顾正版的汉化 可能拿拿成就:lol

另外能不能定期通报下进度 这样也好让大家有个底

傻鱼 发表于 2012-8-1 10:21

大侠不知道你现在还看不看这个帖。我想说几个翻译上的细节

首先是开场上的 GOOD SPRING 大部分翻译是 “清泉镇”，这点我觉得不好，而且根据地理位置和特征，也没有清泉。而镇镇上的人民友好和善，所以，强烈要求改为“善泉镇”。希望能考虑一下

第二个是“蓝皮人”，我觉得这个翻译给了很多人一个误导，虽然通俗好记并且反应特征，但是并不是nightkin的原本意义吧，这个希望更正为“夜族”似乎更合适一些。也希望能够考虑一下。

第三点，是一个大问题，探索到新地点时，乱码。能解决好么？

tomchang126 发表于 2012-8-1 15:39

caoyufeijames 发表于 2012-8-1 17:33

coolguy12345 发表于 2012-8-1 10:03 static/image/common/back.gif
我也希望有个专门照顾正版的汉化 可能拿拿成就

另外能不能定期通报下进度 这样也好让大家有个底 ...

这个我会跟技术说的，看看怎么解决

caoyufeijames 发表于 2012-8-1 17:34

傻鱼 发表于 2012-8-1 10:21 static/image/common/back.gif
大侠不知道你现在还看不看这个帖。我想说几个翻译上的细节

首先是开场上的 GOOD SPRING 大部分翻译是 “清 ...

嗯，知道了。

很多地方的文本，名字，剧情都回重新修缮的，使其更贴近废土文化和剧情。

zhangzhiqu 发表于 2012-8-1 22:00

楼主功德无量！
辐射迷深为感动。

why0oo 发表于 2012-8-1 23:25

主要MOD也汉化啊，真是大好消息！

312234a 发表于 2012-8-2 02:12

蓝调先搞定吧:lol:lol

abmfamfam 发表于 2012-8-2 02:53

支持！DLC全汉化:D

chenzhuang888 发表于 2012-8-2 08:05

ding 顶丁丁

wuwei1017 发表于 2012-8-2 10:39

先把那个蛋疼的汉化补丁重新做一下吧
各种缺字乱码……

vw00 发表于 2012-8-2 12:22

旧世蓝调&孤独之路，希望能尽快完成

ds123 发表于 2012-8-2 13:03

等好久了

tianxiaof 发表于 2012-8-2 13:42

哈哈哈，你们汉化我放心，谢谢谢谢

主要一个最大的问题，字体大小，现在的汉化字体撑出很多，游戏中电脑里的文档翻页也是存在问题的

baggiocruyff 发表于 2012-8-2 13:56

支持汉化！希望到时候能有XBOX360的，非常感谢！                  

591152425 发表于 2012-8-2 14:57

支持完美汉化

旅人之心 发表于 2012-8-2 15:05

太好了 最后出一个整合几个大型mod的终极完美汉化扩展版

ccpxh 发表于 2012-8-2 15:49

娓娓 发表于 2012-8-2 19:18

安魂曲 安魂曲

查看完整版本: 蒹葭汉化组重制计划——辐射3 新维加斯——意见收集贴