论坛 › 《最后的神迹》 › 《最后的神迹》 V1.1版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

火武耀扬 发表于 2010-6-20 21:44

把游戏目录下的Binariespic文件夹删除图片就都是英文的了
xyjx001 发表于 2010/1/17 0:37:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
是的

1111z 发表于 2010-6-21 19:41

有的语言完全是意译，跟英文说出来的意思2样的，这部分就不说了，而且汉化版打上去了有的原本有语言的地方没语音了，这个瑕疵也OMIT了,七人众里面2个MM，我看着汉化版我就心疼啊，角色介绍里面那个ひな是姐姐，はな是妹妹，他们2个人剧情的时候，身份正好调一下，另外就是专有饰品了，翻译得跟他们2个的人名居然不一样，看着我也眼晕，还有就是剧情的时候，特别是后半段剧情，NPC说话就参几句英文了，好吧我承认NPC开始流行半中半英了，还有一个非常重要的，我确定我打的是1.1的汉化补丁

hanyong104 发表于 2010-6-25 15:07

翻译错误

brokenmemory 发表于 2010-7-2 20:59

截了一堆圖，找不到圖檔空間放上去，原本的flickr也滿了200張了
版主或其他人能推薦一下嗎？

brokenmemory 发表于 2010-7-2 21:40

暫時換了個空間，無限上傳的
http://www.zooomr.com/photos/arst/sets/55664/
不定時會更新

舊的連結一併放上
http://www.flickr.com/photos/90959441@N00/sets/72157623841618391/

漢化組看到了希望可以回覆一下，是否還有需要截圖，聽說只出到1.15，太令人傷心了..
我每張亂碼或翻法怪怪的圖都必截的啊，就是希望補丁能更完善

題外話，不知道有沒有辨法可以同時顯示中英的，這樣我可以幫忙潤色一些奇怪的地方

justinyang124 发表于 2010-7-14 00:50

在哪里有下载啊~怎么没看见了~

disagree0592 发表于 2010-7-25 22:03

我安装了之后，要保存他说保存失败...求助

yngkey 发表于 2010-7-30 16:06

是否还会再出汉化下一版啊，很久都没回音了，让我们这些发现问题的玩家都不知道要不要接着贴图了~！

hjx1991 发表于 2010-8-7 12:50

为啥我的动画字幕中老有“@”。

yang790124 发表于 2010-8-18 21:24

24467949 发表于 2010-8-23 00:46

我没有那个PIC文件格。。。怎么办。。。

mfhmoon 发表于 2010-8-30 00:51

最后的神迹一点小BUG

刚刚在查为什么汉化后运行速度慢的问题的时候发现的这个帖子，首先十分感谢楼主及其汉化小组成员的努力和成果为不少不会日、英语的人们带来的福利。
今天刚刚下载汉化，感觉很不错。
我是在做拉贡的为妹妹采药（？据说是妹妹死了）的任务时发现的，不是在任务开始就是在任务结束的时候好像出现了“妹登”这个让我挺纠结的词语。。。
嘛，反正我就发现这一个。




                                                             --------------正纠结在强化武器的方向上的人飘过

panmartin 发表于 2010-8-31 14:41

还会有1.15吗？

ieioyh 发表于 2010-9-14 10:11

新人请求帮忙...............

第四章跟着红衣男子进入圣城后,对话机关就会跳出游戏,请问是否是汉化补丁的问题?

sssss111 发表于 2010-9-17 04:11

早知道当年上学的时候多学点儿英语的话玩的就不至于这么闹心了……，就怕这种半受欢迎半不受欢迎的半吊子游戏，在加上这种半懂半不懂的半吊子的汉化……，真不明白明明已经不在更新这游戏的汉化了，可为什么还要弄这么个反馈贴呢……

qq82035 发表于 2010-9-23 22:06

汉化错误

chrochi 发表于 2010-10-13 22:25

置顶贴里的1.1补丁下不了啊。。

RYO1986 发表于 2010-10-16 09:45

为什么我下的1.1补丁报木马啊？我用的是360

commaboy 发表于 2010-11-2 11:24

哪有补丁下载啊？

hanxuwj 发表于 2010-11-3 13:43

补丁在哪里下载谢谢

kingtala 发表于 2010-11-23 11:55

请问字幕能不能调颜色或者换一个颜色，字幕经常被白色背景档住看不见！

vas111 发表于 2011-1-15 19:14

红框部分，战斗中有时候也会出现这些字。。。。

yxwl 发表于 2011-1-15 21:17

本帖最后由 yxwl 于 2011-1-15 22:44 编辑

有没有v1.2的汉化补丁啊，我在出洞进城时loading卡住了，确认1.1补丁！！且按照战斗还顿卡的就删除游戏目录下的Binaries文件夹下的pic文件夹，之后重新安装1.1补丁。想要图片是英文的删除上述文件夹即刻。而且后有用日文一样在进入就loading卡死

shu54699 发表于 2011-2-18 05:33

艾玛的任務(武勇与忠义)跟罗约蒂亚(深入深渊)的任務
都有開門的BUG[會當機]
只要觸摸到門...都會字顯示到後面就整個當掉了
[艾玛的任務還好~繞一大圈就能過]...但深入深渊的....就沒辦法了(因為一定要用城主給的鑰匙開門過去...開門一定要調查門:bad: ....出現一些字後就擋掉了)
也就是說~那個任務跟衍生的後面任務...全都不能接了:frustrat:
請問如何解決??

fred750108 发表于 2011-3-15 02:03

探探繁體版的下落…
還有音訊嗎@!@

jiangyg 发表于 2011-3-16 21:02

看来这个1.20还是烂尾了Q.Q本来还准备在来玩个完美版的说

shadowlover 发表于 2011-3-26 00:29

本帖最后由 shadowlover 于 2011-3-26 00:35 编辑

看来，终究，到底，结果，还是烂尾了。。。哎，这个。。。不得不说是个遗憾，毕竟里“完美”还有那么一段距离。。。多么希望，能有惊喜到来。

画外音：“你TM的给我解释解释什么TM的叫TM的惊喜？！”

PS：知道汉化组都很不容易，在此还是要谢谢你们的！辛苦了！上面的画外音没有多余意思，只是刚看完《让子弹飞》，好玩罢了~

snookie 发表于 2011-4-3 13:03

zhou609808104 发表于 2011-4-7 12:41

打完补丁出现错误·不能进入游戏···只会提示call findresources failed
重装英文版没事·但打上补丁又出现这种提示·
而且是第一次没问题··存档退出再进出现问题··

jazz.ok 发表于 2011-4-16 23:43

{:3_131:} v1.2的汉化补丁还出不出啊？不会是烂尾了吧？

查看完整版本: 《最后的神迹》 V1.1版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）