论坛 › 《最后的神迹》 › 《最后的神迹》 V1.1版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）

greepry 发表于 2010-1-17 19:06

算了，显示的是“这是一个自私的群殴吗红旗哦，但是，我不知道还能叫谁去”。

xyjx001 发表于 2010-1-17 19:50

28，31楼修正完毕，感谢反馈

gfwkw 发表于 2010-1-17 20:10

发现问题真多啊~~~~~~~~~~~

450716687 发表于 2010-1-17 21:56

翻译量大了难免有遗漏，工作组加油，我还等着完美版好刻盘收藏呢~

iori8533 发表于 2010-1-17 23:08

装了1.1一战斗结束就弹出

0948217712 发表于 2010-1-18 02:35

裝 Reload 英文版再裝 1.1.在繁體 XP sp3 下看到的字是亂碼,設定中看到的字都是 @

希望過幾天要推出的繁中版能解決這個問題,也希望繁中版是以標楷體顯示.

謝謝漢化組.

xyjx001 发表于 2010-1-18 02:48

回复 36# 0948217712 的帖子

繁体系统？因为是GB2132码，不是unicode。所以繁体会乱码。用Applocale转简体试试。繁体1.1要过几天再出

isbn7demon 发表于 2010-1-18 03:35

希望1.2把任务序号还原回去 这样比较方便无伤大雅的错误无所谓。。。。

0948217712 发表于 2010-1-18 05:37

繁体系统？因为是GB2132码，不是unicode。所以繁体会乱码。用Applocale转简体试试。繁体1.1要过几天再出
xyjx001 发表于 2010/1/18 2:48:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

還是等等好了,用轉碼程式會變慢些.只希望
1.不要當機.
2.中文是標楷體漂亮.

至於少數暇疵無見,只要不跳出就好了.

rbreakx 发表于 2010-1-18 11:02

“最后的神殿”依然写成了“最后的深殿”

小挖君状态，技巧栏：千里眼接合器描述：收获时大大增加o获得稀有素材的几率。

戈尔公爵问我发展路线，第一个选项是“前面发展”，应该是“全面发展”吧。

圣都，人物名字“学院研究员”都写成了“学院研究院”……

帝都，格拉布街，一进去入口的卫兵对话出现部分乱码

thx1723 发表于 2010-1-18 13:28

圣地蓝色传送乱码跳出

450716687 发表于 2010-1-18 17:22

报错：巴特罗萨酒馆对话乱码

222cd 发表于 2010-1-18 17:47

从0.9版就想提出来，白泽任务人，“星海祭之杖”真是莫名其妙的翻译，还是改成星海祭筹备委员比较妥当

xyjx001 发表于 2010-1-18 17:54

回复 43# 222cd 的帖子

这个1.1已经修正了啊

xyjx001 发表于 2010-1-18 17:59

38楼这个原文本就没有序号，这个我不可能从7万多行中一个一个找的

xyjx001 发表于 2010-1-18 18:02

41楼提供截图，42楼已修正

xyjx001 发表于 2010-1-18 18:04

回复 35# iori8533 的帖子

尚未接到类似反馈，请检查文件是否完整

henan0452 发表于 2010-1-18 22:35

基本正常，多谢汉化组的努力

rbreakx 发表于 2010-1-18 23:05

觉醒七人众一战中，青蛙名字是“杨”？杨不应该是那男人么……？
鱼人名字是米尔顿，这不应该是那老头么……？

jaykimoj 发表于 2010-1-19 02:59

請問 通關後 想用困難難度繼續遊戲 卻卡在初始動畫黑屏 !?

aarcane 发表于 2010-1-19 07:21

感謝 辛苦了

wfcl00123 发表于 2010-1-19 17:51

游戏也重装了，PIC文件夹也删了，1.1补丁也是重新打的，但为什么帧数比起1.0流畅版有较明显的下降呢？求解！

rbreakx 发表于 2010-1-19 19:53

在世界地图中，灵峰瓦格尔的描述是“世界上做高的山峰”，该是“最高”吧

450716687 发表于 2010-1-19 23:18

就是，觉醒七人众人物名字对不上号

qy86118 发表于 2010-1-20 11:37

战斗明显1.0顺畅版要卡~~在已删除PIC文件的情况下

jacky_hua0 发表于 2010-1-23 00:46

打了1.1补丁后 进游戏到汉化人员名单后就黑屏！！！

rbreakx 发表于 2010-1-24 11:17

忽然想起，有几个剧情动画的时候白色背景较多，导致了字幕完全看不到了，虽然是没什么大影响，不过要是能稍微改下，应该会更好吧……电脑有毛病，所以截图不能……呃……

伊东美咲 发表于 2010-1-24 16:08

为什么我打了1.1汉化补丁之后，设置就不能保存了，改成全屏显示，下次进游戏还是窗口模式

rbreakx 发表于 2010-1-25 19:37

大地图上，大沙海的描述是“一个战局大陆面积三分之一的巨大沙漠”，应为“一个占据大陆面积三分之一的巨大沙漠”。

450716687 发表于 2010-1-26 11:15

报错乱码，话说汉化组还要做1.2吗？

查看完整版本: 《最后的神迹》 V1.1版汉化错误贴（请在此帖中反馈，以便改善。）