大家来说说汉化要多久呢？！进来纯YY

sky5566lin · 发表于 2009-11-4 16:31

RT 进来的YY下~~~刚刚在个帖子里看到有人说3DM只要两个月~~

跑YX一看~~~人家说要一年多~~~~所以弱弱的问问

不是给汉化组压力~~大家纯YY~~~
（汉化很辛苦~咱要顶他们~~）[em61]

mu400come · 发表于 2009-11-4 16:36

YY无敌```一个星期```````````````

035134 · 发表于 2009-11-4 16:36

等我通完哥特3！（目前进度10/1不到)[em09]

alien0080 · 发表于 2009-11-4 16:45

[em61] 过年左右吧，最近游戏不少慢慢玩

zjttfs · 发表于 2009-11-4 16:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bergerdd · 发表于 2009-11-4 16:51

明年暑假~[em24] [em24]

willybon · 发表于 2009-11-4 16:52

7 8个月。。。如果半年就能出的话，就爽了

z7851830 · 发表于 2009-11-4 16:53

居然要这么久，还是先玩算了。。。。英文不爽

但还是我还是要等硬盘版出来再下，硬盘大概容量少很多，哈哈

houman · 发表于 2009-11-4 16:54

rpg内容不会少，上百万字的内容。半年能出都是好的。

yuri12 · 发表于 2009-11-4 16:54

这个游戏的文字量很大，听说有7m，对7m没有概念的同学，去网上下一本yy小说，数数多少字，然后看看容量，就知道这是多大的工作量了
3弟妹加油[em01]

houman · 发表于 2009-11-4 16:56

原帖由 yuri12 于 2009-11-4 16:54:00 发表
这个游戏的文字量很大，听说有7m，对7m没有概念的同学，去网上下一本yy小说，数数多少字，然后看看容量，就知道这是多大的工作量了
3弟妹加油[em01]

如果是7M的话那绝对是百万字以上的翻译量，10个人的小组没人几十万字的量。平均一天2000字都要多久？

战神PS3 · 发表于 2009-11-4 17:10

半年?支持下!![em04]

ufo731kkd · 发表于 2009-11-4 17:12

等吧，出来了就玩汉语的，出不来就英语了

langke888 · 发表于 2009-11-4 17:14

无所谓了，先玩着，以后汉化出来再玩一遍就行了

s1991725 · 发表于 2009-11-4 17:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wcg890301 · 发表于 2009-11-4 17:16

先来顶！！！！我都不知道这个游戏居然那么难汉化！我的错！

newboss · 发表于 2009-11-4 17:26

12个月内汉化完成[em25]

jijiz · 发表于 2009-11-4 17:29

YY无敌，汉化组成员被闪电侠收为徒,光速汉化,预计明天出补丁[em09] [em09] [em09]

吉他他老伯 · 发表于 2009-11-4 17:30

汉化不是说把文本汉化了就了事的，还要润色，测试之类的更耗时间，没看到一大堆游戏都是文本100%后还要等个把月才出。

[讨论] 大家来说说汉化要多久呢？！进来纯YY