炼金师技能详细翻译

六丈白绫

注：数据为等级1的数据


——————奥术——————



余烬喷射
喷射出两个余烬能量寻找并攻击目标
+10-14毒素伤害
+5击退
武器伤害: 10％

魔法武器精通
精通棍棒和法杖，并降低戒指和护身符的装备要求。
【被动技能】
法师装备要求－1
法师武器伤害＋4％

冰霜震击（萨满？）
投射出一块冰晶，爆炸并释放恐怖的寒气，冻住附近的敌人
＋25－34冰霜伤害
63％的几率冻结敌人5秒

致命一击
提高致命一击的伤害和致命一击的几率
【被动技能】
致命一击伤害提高12％
致命一击几率提高1％

冒险家
提高药水的效果以及声望和经验的获取速度，降低死亡惩罚。
【被动技能】
经验获取速度提高2％
声望获取速度提高2％
药水效果提高8％

余烬闪电
用一股余烬能量轰炸你的敌人
武器伤害：20％
＋54－128电击伤害
+2击退
——派生效果——
武器伤害：20％

攻击魔法专精
提高所有攻击魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有攻击魔法技能等级＋1

余烬冲击
用一道炽热的能量穿透你的敌人
武器伤害：8％
＋60－149火焰伤害

烈火送葬
投掷一个填充着地狱烈焰的结晶，烈焰会持续燃烧你的敌人
＋90火焰伤害，持续3秒


高级法术施放
降低所有法术的学习等级要求，并提高你的魔法回复速度
【被动技能】
法术学习等级要求－1
每秒回复2点魔法

余烬打击
一股燃烧的能量从天而降，打击目标区域
武器伤害：20％
305－488火焰伤害

——————学识——————



地狱小鬼
从尸体潜藏的能量中召唤最多1只地狱小鬼

荆棘仆从
给你的仆从注入暴烈的能量,使其能够反弹受到的伤害
反弹攻击者25％的伤害

宠物大师
你对宠物的喜爱提高了你宠物和仆从的能力，并降低你宠物回城卖东西花费的时间。
【被动技能】
宠物和仆从的伤害提高4％
宠物和仆从的护甲提高4％
宠物回城的时间降低8％

召唤炼金魔像
召唤一个炼金魔像攻击你的敌人

符咒魔法专精
提高所有符咒魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有符咒魔法技能等级＋1

恐惧
使射程内的敌人因极度的恐惧而四散奔逃
＋6击退
75％的几率使敌人逃跑2秒

远程武器专精
专精于弓，手枪，十字弓，步枪
【被动技能】
远程武器装备要求－1
远程武器伤害＋4％

火热支配
你的宠物被激怒,攻击伤害和攻击速度提高
远程和近战伤害提高50％，攻击速度提高10％，持续15秒

交易
降低你从商人，巫师和赌徒处购买物品的花费，并提高你的物品的售出价格
【被动技能】
你从商贩处购买物品的价格降低6％

召唤电光魔像
召唤一只魔像用一束电光轰炸你的敌人


宝物猎手
提高找到魔法物品的几率和魔法的威力，宝物猎手还可以找到更多的金币。
【被动技能】
获得的金币＋3％
获得魔法物品的几率＋3％

——————战争——————



灰烬震击
超载的能量从你的手套上发出,对单一目标造成毁灭性的冲击。能量会溅射到附近的敌人并造成比初始值低一些的伤害。
20％武器伤害
＋49－77电击伤害
100％的几率使敌人昏迷4秒
——次生效果——
20％武器伤害
3－40电击伤害
100％的几率使敌人昏迷2秒

护甲专精
护甲专精可以降低所有护甲的装备要求并提高所有护甲的免伤效果
【被动技能】
护甲装备要求－1
护甲值提高4％

灰烬护盾
灰烬护盾包围着你，吸收物理伤害
吸收129点物理伤害
100％击退抗性

战争武器专精
专精于剑，斧，钉头锤，长兵器
【被动技能】
战争武器装备要求－1
战争武器伤害＋4％

灌注
用灰烬能量强化你的武器，提升其伤害
提高30％物理伤害，持续30秒
提高30％远程伤害，持续30秒

防御魔法专精
提高所有防御魔法的技能等级
魔法可以通过掉落或者购买得到，还可以放入你物品界面下的魔法栏。
【被动技能】
所有防御魔法技能等级＋1

脆弱
削弱附近的敌人，削弱它们的护甲和元素抗性，并降低其攻击速度
物理和元素抗性降低20％，持续6秒
攻击速度降低10％，持续6秒
施法速度降低10％，持续6秒
＋2毒素伤害，持续6秒

双武器
提高所有武器双持时的伤害.
【被动技能】
双持武器时的伤害提高6％.

灰烬位面
传送到目标地点并进行攻击，仿佛你从地狱穿梭往来
＋78－155伤害
＋30击退
42％几率使敌人昏迷2秒

格挡和躲闪
提高你的格挡几率，无论是否装备盾牌
【被动技能】
2％的几率格挡

灰烬岗哨
召唤一个岗哨结晶用一束灰烬能量轰炸敌人
350秒召唤持续时间
所有伤害提高136％

相比速攻组的要详细一些，更遵照游戏原文，主要是把技能名字翻译出来了，速攻组的比较简洁，一看就懂，各位各投所需吧。
话说这游戏挺偷懒的，好多被动技能都是三个职业重复的

附野蛮人（毁灭者）技能翻译http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-975220.html

wy7b

支持，前排支持[em49]

tomadeira

非常详细，谢谢楼主

会跑的泡泡

恩 好东西啊  都很详细  就是最好名字和说明再美化下就好了  复制 存档

yin315aa

十分感谢楼主，幸苦了。

aryzhang

好帖，楼主辛苦了

maya214

支持 虽然还没玩到炼金师。。。

fscz520

支持分享~！
[em04]

tearguoc

非常好的帖子 [em60]  英文版没这个真没的玩/。。

zd5037496

好帖啊   我只知道加  都看不懂

phoneixgu

那个炼金魔像应该是石像鬼吧[em60]

六丈白绫

原帖由 phoneixgu 于 2009-11-2 16:05:00 发表
那个炼金魔像应该是石像鬼吧[em60]  

Gargoyle才是石像鬼, 你说的这个是速攻组的翻译吧...原文是Alchemical Golem,和石像鬼没有任何关系,而且你看图标也可以明显看出来这是一尊魔像而不是石像鬼, 这也是为什么我要在速攻组之外额外翻译一遍, 翻译不遵从原意就不能称为翻译了

魔法免疫

怎么不能看啊字数字数

星之酷酷

支持啊，我就是炼金术师啊，我好多技能点没敢用呢，我 日 了~~！！！[em09]

Nanhenan

这个很不错……很多意思可以参照WOW和D2 的翻译……

hefan81905

好贴必顶 支持楼主

xuqiuaq

翻译的挺好的，支持支持

ljl999

[em09] [em09] [em09]

z619254368

楼主真伟大 ，  [em04]
  谢谢楼主

chen1ke2

这下有据可依了。

riverjqk

很不错啊。。。
E文不好 看见技能就头疼。。。。

5121568

有弓箭的不?[em15]

windscsc

有两个技能一直不懂是什么意思，现在清楚了

cao3141

好。谢谢[em04] [em04]

泡面╃龙舌兰

[em61]
我就是奥术流...

ni9shiwode

支持一下  希望整体汉化早点出来哦

joelijinglin

谢谢楼住，我一直在郁闷不知道要升级什么技能才好，知道有什么用就能好好计划怎么升技能了[em04]

nlnjnj

话说没有将等级效果列出来，[em60]

nereko

好东西啊~~~
嘻嘻~~~支持下~

kooljazz

感谢...参照下几点