《火炬之光》装备属性翻译（添加3项修改2项属性）

aedy123 · 发表于 2009-10-28 09:59

我把属性翻译一下方便大家看吧  xx是数值 xx%是百分比  （最重要的属性 RP~~~~~~~~~~~~）

1 +xx  electric /fire /ice /poison /knockback resistance +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/击退抗性
2 +xx  critical hit chance                   +xx 暴击几率
3 +xx% bonus to critical damage             +xx% 暴击伤害
4 +xx/xx% strength /dexterity /magic /defence attribute bonus +xx/xx% 力量敏捷魔法防御属性点
5 +xx  electric /fire /ice /poison/physical damage    +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/物理伤害（在武器上会有各种特效很漂亮）
6 +xx% faster movement /atteck /cast speed    +xx 快速移动/攻击/施法速度
7 +xx  health /mana    +xx 生命值/魔法值
8  xx  armor degraded per hit                每一次攻击减少对方xx点护甲（不知道远程攻击减少护甲不）
9 +xx  knockback                            +xx 击退率
10    increases all electric /fire /ice /poisondamage by xx%   提高所有闪电/火焰/寒冰/剧毒伤害 xx%（百分比）
11    increases missile range by 1 meter(x) 提高远程武器的射击范围xx米
12    increases range damage by xx%          提高远程伤害 xx%
13 +xx increased magic /gold find                   增加xx寻找魔法物品/金币掉落的几率
14 +xx health /mana stolen on hit             每次攻击+xx生命值/魔法值
15 +xx level to atteck / charm /defence spell mastery skill +xx 攻击 /魅惑 /防御法术掌握等级（我们装备的那些卷轴法术的等级）（还有种属性是+职业技能的这我就不写出来了）
16 +xx% chance to reflect 50%/100% of missile damage +xx% 几率反弹50%/100%弹射物伤害
17 +xx armor                +xx护甲
18    increases all physical&elmental damage xx%    提高所有物理/法术伤害xx%
19 xx damage feflected                         反弹xx伤害
20 xx% increased experience gain                   增加xx%杀怪获得的经验
21 +xx% pet and minion armor/damage/speed/health                         增加宠物与仆从xx%护甲/伤害/攻击速度/生命值上限
22  xx% decredse in vendor prices                      减少xx%从商人那物品购买价格
23 +xx% increase fishing lucky                         增加钓鱼出好东西的几率（竟然还有这个属性- -！
24 +xx% melee damage bonus                         增加近战伤害xx%
25 +xx% potion effectiveness                         增加xx%喝药水效果

这些是我打到得物品属性有新的属性我在补充  还有一点大家打出来的装备可能觉得不怎么样但是如果用修改器改了钱在去老头子那里进行强化那么最后你每件装备都最起码有10个属性- -!  强化适可而止不然到后面是没意思了
附加把我的小锤子图片

linyuxina · 发表于 2009-10-28 10:01

我看好你哦强人希望对汉化有帮助[em09] [em09]

wyfkof97 · 发表于 2009-10-28 10:03

顶你没商量[em04]

fangsaibao · 发表于 2009-10-28 10:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lhlhljk · 发表于 2009-10-28 10:04

加油，希望整理的更齐全。。

garfieldm · 发表于 2009-10-28 10:04

好同志。。。顶你

---------------------------------Torchlight高级群56609274---------------------------------

sk1215001 · 发表于 2009-10-28 10:09

好样滴我顶你！！！[em09]

feihu1023 · 发表于 2009-10-28 10:11

太好了。。我谢谢

tk536091 · 发表于 2009-10-28 10:12

支持！！期待速攻组！！[em09]

光之幻灭 · 发表于 2009-10-28 10:19

顶楼主，帮了大忙。

qqzilianyi · 发表于 2009-10-28 10:27

14 +xx health /mana stolen on hit
这个应该是偷取生命/魔法吧，怎么是回复?....请楼主指教...

aedy123 · 发表于 2009-10-28 10:32

偷取生命/魔法值恩我把回复去掉

xelnaga1000 · 发表于 2009-10-28 10:32

楼主加油，我的装备属性就看你的帖子了

liaokun8 · 发表于 2009-10-28 10:43

[em09] 顶楼主，帮了大忙。

6467969 · 发表于 2009-10-28 10:43

electeical
鬼一样的单词,不会是拼写错误吧

wkzhx · 发表于 2009-10-28 10:44

不错，支持LZ[em04]

qq573651171 · 发表于 2009-10-28 10:47

顶就一个字顶
就需要这东西

jfjf5000 · 发表于 2009-10-28 10:47

+xx% chance to reflect 50% of missile damage 貌似是xx%几率反弹xx%远程伤害

qq573651171 · 发表于 2009-10-28 10:48

顶就一个字顶
就需要这东西

loki啊 · 发表于 2009-10-28 10:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mssu8631 · 发表于 2009-10-28 10:54

+xx% chance to reflect 50% of missile damage

+xx% 几率反弹50%弹射物伤害。很好的属性

jimpyang · 发表于 2009-10-28 10:55

还有紫色（粉色）套装吧

zhangxtxt · 发表于 2009-10-28 10:58

这个贴我顶了。昨晚闷着头玩了两个小时，觉得画面和打击感挺好的，还有音乐。正好有几个属性不太明白。

aedy123 · 发表于 2009-10-28 11:17

改好了 ~~~~~~~~~~~~~~~~~

aedy123 · 发表于 2009-10-28 11:18

谢谢我现在去改

aedy123 · 发表于 2009-10-28 11:19

额我的暴击肩膀是我HARD模式第二层打第一个怪就出的 RP才是最重要的属性啊

cw329514 · 发表于 2009-10-28 11:20

感谢好人的楼主~

Codis · 发表于 2009-10-28 11:30

普通难度在第二层打出一件橙色的东西……不知道掉率是怎么计算的。
楼主能不能推断下掉宝概率的公式？

aedy123 · 发表于 2009-10-28 11:38

额这个很抱歉我推算不出~~~ 但是我感觉在卷轴地下城好装备爆率比普通地下城高的多

boysongxz · 发表于 2009-10-28 11:42

支持~
可以放弃那件属性多就选择那件的方法了[em01]

[原创] 《火炬之光》装备属性翻译（添加3项修改2项属性）

本帖子中包含更多资源

回复 11# qqzilianyi 的帖子

顶

顶

回复 15# 6467969 的帖子

回复 21# mssu8631 的帖子

回复 20# loki啊的帖子

回复 28# Codis 的帖子