三大妈不汉化会有别的组织会汉化的

liliuji · 发表于 2009-10-27 14:52

听某版主说，这个游戏3DM不会汉化，因为会牵扯着版权问题。
但我想出于完美对此游戏的推广，肯定会出现汉化版吸引广大爱好者，然后出网络版捞钱。
魔兽正是有了庞大的单机爱好者群体，才造就了wow的辉煌，代理公司应该会借鉴这个模式。
我觉得，二个月内必出汉化！

seamy89 · 发表于 2009-10-27 14:54

这种游戏有汉化是必然滴……只是谁出的问题而已。

showtown · 发表于 2009-10-27 14:54

如果这次的单机只是单字节版本呢？

sleptmirror · 发表于 2009-10-27 14:55

这样的话可以考虑汉语拼音化呃。。

maindark · 发表于 2009-10-27 14:56

我觉得界面汉化会出很快

linser2k · 发表于 2009-10-27 14:56

这游戏用的3D引擎是开源的ORGE引擎（默认使用的是位图点阵字体，就是FATE的那种），对中文支持出了名的差，除非这引擎专门做过修改，否则根本不支持中文和中文字库

因此最好不要太抱期望[em04]

showtown · 发表于 2009-10-27 14:57

原帖由 sleptmirror 于 2009-10-27 14:55:00 发表
这样的话可以考虑汉语拼音化呃。。

很有可能的哦。首先FATE也是这样的，其次，这次FATE的开发者也在团队内，再次，游戏只有400MB（官网FAQ给出的答案）
还有楼上说的引擎，是和FATE一样的，估计民间汉化不可能了

[讨论] 三大妈不汉化会有别的组织会汉化的