台湾为啥不汉化此打大作呢

courage39 · 发表于 2009-10-25 21:57

无冬2都有汉化啊，虽然品质一般吧，但总比没有强很多，dao这种作品才是真正应该汉化的哇

jing86 · 发表于 2009-10-25 22:11

话说无冬2是有简体版的
再说你这么问一点用处都没有。。。你又不买正版。

futureahk · 发表于 2009-10-25 22:28

[em60] 光要求人这样那样，又不愿付出，人家也不是傻子...........

gjoe · 发表于 2009-10-25 22:30

要说大作。。人家连上古辐射都没汉化。。

devil_wsz · 发表于 2009-10-25 22:31

翻譯費時費力而且又不知道翻譯後的水平
還有也是最重要的
到底有多少玩家買?

ivannec · 发表于 2009-10-25 22:42

LS正解..........[em40]

63302426 · 发表于 2009-10-25 22:43

没人买正版是问题,其他都不是! 人家卖去欧洲是法语,德语,有点人口基础的什么语都翻出来,但是中国那么多人却不翻?很明显了吧~~

like006 · 发表于 2009-10-25 22:54

中国玩家并不是没钱，看那些玩网游烧点卡的，费钱得多

主要是绝大多数人就没买单机正版的意识

在这种情况下，没官方中文也活该……

asdmoon · 发表于 2009-10-25 23:04

銷售量優先
台灣銷售量低所以不會中文化
除非破5千套才有可能

shadownk · 发表于 2009-10-25 23:17

台灣比較喜歡日本遊戲吧[em60]

修瑪 · 发表于 2009-10-26 00:31

台灣><
看我們台灣的論壇..對於美式RPG 特別是D&D的討論喜愛還是少數阿泣...
不過博德冰風等...幾乎都有出中文版!
台灣奇幻小說也有有利的支持者在
英雄會
http://blog.ea.com.tw/?p=862

11/1(日)舉辦一場「RPG世紀英雄會」，在「RPG世紀英雄會」中，將由朱學恆暢談RPG遊戲體驗與這次體驗《闇龍紀元》的經驗分享，現場還邀請到擁有多年豐富遊戲媒體經歷，現任職於遊戲攻略網站總經理徐人強當作英雄會的講座嘉賓，聯手號召全台灣的骨灰級玩家一同參與盛會，與朱學恆、徐人強進行一場精采過癮的RPG遊戲深度對談。

此外，當天活動另一個高超則是《闇龍紀元》的遊戲分組競賽，玩家必須自行組隊報名參加，由於遊戲中包含六種情節開頭與大量劇情細節與對話選項，整場競賽同時考驗著真正RPG玩家的專業實力、團隊合作。美商藝電更準備了由「微星電腦」獨家贊助的遊戲專用筆記型電腦、顯示卡、主機板以及《闇龍紀元》限量版遊戲…等等多樣超值獎品送給冠、亞、季軍參賽隊伍與所有與會的玩家們；美商藝電將隨時發布最新活動訊息，詳情請至遊戲官網或是關注我們的藝電幫部落格。

另外，當天只要帶著Bioware系列作品
，都可以免費獲得EA限量商品乙份，《闇龍紀元》是繼《質量效應》、《星際大戰：舊共和武士》以及《博德之門》之後，製作團隊再獻暴力、瘾慾、背叛交織而成的磅礡巨作，這款提供多重開頭以及多重結局的RPG遊戲，即將再度掀起一股中古奇幻世紀的RPG旋風，玩家們，準備接招吧!

只能期待有中文版了><
這遊戲核心等..破解應該有難度吧!
看到許多東西都要付費買= =

newboss · 发表于 2009-10-26 05:10

希望会有官方中文版..至少能减轻3DM的汉化负担...大作不断出,不知道要排到多久才会有空闲一一完成汉化[em60] ..

courage39 · 发表于 2009-10-26 10:23

原帖由 jing86 于 2009-10-25 22:11:00 发表
话说无冬2是有简体版的
再说你这么问一点用处都没有。。。你又不买正版。

这个。。。你咋主观想象我不会买正版呢，3，400块钱还是拿的出来的，只要觉得值

courage39 · 发表于 2009-10-26 10:23

原帖由 jing86 于 2009-10-25 22:11:00 发表
话说无冬2是有简体版的
再说你这么问一点用处都没有。。。你又不买正版。

这个。。。你咋主观想象我不会买正版呢，3，400块钱还是拿的出来的，只要觉得值

zeronecpp · 发表于 2009-10-26 11:20

原帖由 shadownk 于 2009-10-25 23:17:00 发表
台灣比較喜歡日本遊戲吧[em60]

还没发现吗？现在日本人都不喜欢日本游戏了……

yyffe · 发表于 2009-10-26 13:01

原帖由 courage39 于 2009-10-26 10:23:00 发表
[quote] 原帖由 jing86 于 2009-10-25 22:11:00 发表
话说无冬2是有简体版的
再说你这么问一点用处都没有。。。你又不买正版。

这个。。。你咋主观想象我不会买正版呢，3，400块钱还是拿的出来的，只要觉得值 [/quote]
太多人默认无视Z版的缘故吧[em07]

ZAFT元帅 · 发表于 2009-10-26 15:32

[em15] 为赶画面潮流不断升级电脑，有钱；在网游里面为了一点虚拟荣誉拼命练级、高价购买虚拟装备，有钱；买几十块钱的单机，没钱！既然这样，还祈求什么汉化？老老实实学英语去吧！[em09]

sds520tt · 发表于 2009-10-26 15:58

[em09] [em09] [em09] 防御网络:觉醒

vincent0916 · 发表于 2009-10-26 17:20

原帖由 ZAFT元帅 于 2009-10-26 15:32:00 发表
[em15] 为赶画面潮流不断升级电脑，有钱；在网游里面为了一点虚拟荣誉拼命练级、高价购买虚拟装备，有钱；买几十块钱的单机，没钱！既然这样，还祈求什么汉化？老老实实学英语去吧！[em09]

同感，反正我周围的人是没有买正版的习惯的，那大家就把英语学好吧。。。学好英语，走遍世界都不怕

woaibaichi · 发表于 2009-10-27 07:35

别人公司又不是做义务劳动的

[讨论] 台湾为啥不汉化此打大作呢