为什么还在叫3MD汉化呢？难道你们不知道这游戏的公司被<完美时空>收购了么？

chuang071024 · 发表于 2009-10-24 20:48

火炬之广制造公司都被北美完美时空收购~~~~
单机版过后会发布网络版！！！
北美完美时空都有宣布火炬之光的销售权！！
既然被国人的公司收购！你们人为会不出中文版么？？
出中文版的几率还是蛮大的！！！而且是官方的！！！[em15]

17073276 · 发表于 2009-10-24 20:49

........收购和授权差别很大......

chuang071024 · 发表于 2009-10-24 20:52

收购就是已经把这个游戏的版权全布收刮！！！
收购了这家公司就是连旗下的产品都包于囊中！！！！！

而且北美完美时空都有公布的！！！
火炬之光现在是属于北美完美时空的

newboss · 发表于 2009-10-24 20:55

网络版肯定是中文...但这个没有意义.我们要玩的仅是单机版,而完美是不可能出中文版的
1 好像完美是网络版全球代理,单机没有
2 就因为网络版的关系,本来没有代理关系的单机版也不能汉化
3 由于不代理单机版,所以没有官方中文
仔细看,你会发现这个游戏很悲剧..被这么一种怪怪的关系包围着,可以说有国内代理,也可以说没有国内代理,但民间汉化又被这怪怪的关系影响了,导致没有汉化的可能性..官方又由于并不代理单机版变成没有官方中文,总之这是一个被神遗弃的游戏...

linser2k · 发表于 2009-10-24 20:55

北美完美时空只是获得了火炬之光的全球发行权，并不是收购了符文工作室

而且北美完美时空运营不代表国内完美时空也运营，至少火炬之光的网页只有北美完美时空网站上有，而国内没有

linser2k · 发表于 2009-10-24 20:58

只要游戏好玩，并且不是FATE那种位图字体，肯定会有人来做汉化，版权问题在国内从来不是什么大问题，更何况这游戏本身就允许玩家制作MOD，如果游戏本身支持多语言的话，很有可能可以把语言包当做MOD来做，就像地牢围攻一样

newboss · 发表于 2009-10-24 20:59

北美完美时空?
就算是你说的这样,很遗憾..目前没有任何消息表明会有中文版
我简单的理解,这叫北美完美时空而不是中国完美时空,所以不会出中文单机版,因为中国大陆市场没有单机正版的地位..当然网络版大陆会是最大的市场...悲剧也在于这一点..谁叫玩网游的都消费的那么痛快.而单机版不愿意消费呢..这是没有办法的悲哀..

newboss · 发表于 2009-10-24 21:01

我补充一点,我前面说的不对..就算是中国完美时空,也不见得会出中文版.因为单机版就是不会出中文版,网络版再烂也会出中文版.这是目前站在商人立场最正确的选择...

newboss · 发表于 2009-10-24 21:05

我个人是非常希望出中文版或汉化版,但再想也得尊重事实真相,从目前的情况来看,这种想法只是空想..最终还是一个英文版了事..只能怪我们自己没能力,中文国产游戏没希望..连中文汉化游戏也TMD被不断的打击压制..其它游戏就算了,这个游戏类型我可是等了好久,很想好好玩一玩,真可惜,真恶心啊..见鬼的真相..不想相信也不行..

622215 · 发表于 2009-10-24 21:17

多么和谐的天朝，WOW开不了WLK AFK了其它游戏无爱。。好不容易碰到想玩的还觉的自己是文盲。算了学英文去了。。。玩个游戏都憋屈受气

newboss · 发表于 2009-10-24 21:30

注册了一年多才发8帖,而现在为了火炬汉化问题连发2帖,可想而之,你真的是被气到了..呵呵..
爱上这个游戏,是我们的悲哀...

622215 · 发表于 2009-10-24 21:50

原帖由 newboss 于 2009-10-24 21:30:00 发表
注册了一年多才发8帖,而现在为了火炬汉化问题连发2帖,可想而之,你真的是被气到了..呵呵..
爱上这个游戏,是我们的悲哀...

呀被你发现了。。。其实也就一款游戏么。但老早开始关注了，本以为会跟其它游戏一样会出个中文的，不管是官方还是民间汉化。如果越接近发售越发现不对。现在才知道这里面有这么多复杂的关系，但注定的是喜欢这游戏又不懂英文的玩家的无奈。不过看完各位的贴我发现民间汉化组织也挺不容易的上下的压力都有。夹缝中间求生存。

aedy123 · 发表于 2009-10-24 21:54

楼主你看看这区一共多少发帖吧大多数人都知道这个游戏不会汉化所以说你这贴纯粹就是水帖！！！！根本没发的必要

[讨论] 为什么还在叫3MD汉化呢？难道你们不知道这游戏的公司被<完美时空>收购了么？

回复 3# chuang071024 的帖子

回复 7# newboss 的帖子

回复 8# newboss 的帖子

回复 10# 622215 的帖子