汉化重要bug——技能名词（已经补图）

x77077 · 发表于 2009-10-23 16:09

有些任务开始前需要学习指定技能，中文版某些任务提示和技能栏翻译不一致，造成很多麻烦
如图：到底是重击还是移动？而且中文版的技能翻译移动是个大项，重击倒是在战斗选项下有个格斗重击，但是学了之后依然无用
刚出的时候通过英文版，早记不得需要应该学哪个技能了

ourpcgame · 发表于 2009-10-23 19:01

我倒是没觉得有什么不对了,可能是我没注意吧 [em15]

dnxiaogang · 发表于 2009-10-23 19:30

英文不好.这个没注意.

熌電 · 发表于 2009-10-23 19:47

无图无真相...[em61]

xnwekhnso · 发表于 2009-10-23 22:12

我也记的是不一样,,,希望改进吧,

vipcsgs · 发表于 2009-10-23 22:16

[em09] [em09] 上古玩家~额~

握手握手~[em25] [em25]

x77077 · 发表于 2009-10-24 16:52

特此补图，很喜欢这个游戏，期待此问题得到关注

junwenqing · 发表于 2009-10-25 17:22

好像这个按E 会自动定位到必须要升的技能上的
跟这里显示的技能名称不一样

qcd0024 · 发表于 2009-10-25 17:31

为了避免混淆
还是修改下名字比较好吧

[讨论] 汉化重要bug——技能名词（已经补图）