先不说是否汉化，先说说这个游戏汉化的难度

stong617 · 发表于 2009-10-28 12:48

只有慢慢等了反正最近游戏也多也不急要出总会出的

zhangshu1988 · 发表于 2009-10-28 16:34

等吧！！面包会有的！啤酒也会有的！！

六壬 · 发表于 2009-10-28 18:26

貌似文字量公布过.说是博得的一半.按lz观点...难度不是比博得小很多了..

barryzy · 发表于 2009-10-28 18:32

奇幻RPG游戏在国外也不算大众啊，动作和体育是主流
所以不懂专业名词很正常的
就像桌面游戏

newsun25 · 发表于 2009-10-28 18:54

原帖由六壬于 2009-10-28 18:26:00 发表
貌似文字量公布过.说是博得的一半.按lz观点...难度不是比博得小很多了..

博得2有120万，龙腾是90万

但是，博得的汉化有朱学恒这样的牛人，相信搞翻译的都听过他的大名，而且他翻译了2年

5069584 · 发表于 2009-10-29 15:36

你们这么一说，那岂不是世界杯结束了也玩不到汉化

newsun25 · 发表于 2009-10-29 16:09

可以采取部分汉化方法

界面和必要技能说明等应该最先汉化，而且那些文字量不多，起码通关没问题了。估计游戏里有更深层次的书籍、codex之类关于历史、世界设定和一些其他资料，这些以后慢慢汉化也不迟

laurencestar · 发表于 2009-10-29 16:13

说难不难，说简单也不简单

xiao7458 · 发表于 2009-10-29 19:55

只希望中文版能尽快推出！

eygneph · 发表于 2009-10-29 20:55

英文版就不考虑汉化了。。。

sskmnt · 发表于 2009-10-29 23:53

。。。看来要去学英文了[em10]

Justin0571 · 发表于 2009-10-30 00:09

已经有心理准备了，我打算等1年出了汉化再玩。

hccjs · 发表于 2009-10-30 10:49

10年來的遊戲,文本當然大呀

[心得] 先不说是否汉化，先说说这个游戏汉化的难度