跪求翻译 全采集点道具和地点中文名 有些石头不知道哪挖。。中文版也痛苦- -攻略都太日了。。

bhccdbsx

麻烦高手翻译。。。。


全采集点攻略
注：有☆的是稀有道具

採掘点


名称


入手方法


値段



石材

Stone


鉱石採掘点


　



記念メダル

Commemorative Medal


ディル高原Dillmoor


　



銅鉱石

Copper Ore


鉱石採掘点


　



鉛鉱石

Lead


ラーバフェンダLavafender


　



鉄鉱石

Iron Ore


ラーバフェンダLavafender


　



鋼鉄石

Steel Ore


チリー?モルグThe Catacombs


　



銀鉱石

Sliver Ore


ブラックデール新洞口Blackdale The 2nd Entrance?黒日の迫処
ヌモール廃坑Numor Mines?大規模鉱脈層
ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area


　



ヴァッケル鉄

Vackel Iron


ブラックデール新洞口Blackdale The 2nd Entrance?鋭鋒の側壁
ムジカヒド城Mojcado Castle?桂華の区画（大扉）


　



隕石

Meteorite


ヌモール廃坑Numor Mines?大規模鉱脈層
ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area


　



再鉄

Reprocessed Stell


フォーン海岸Fornstrand
イバルクロックの巣Yvalock’s Nest
ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



聖鉄

Divine Metal


ジーベンビュールSiebenbur?第六の道
霊峰ヴァッケルMt.Vackel?Wishful Way 仰望の山道



　



金鉱石

Gold Ore


ジーベンビュールSiebenbur?第二の道
ジーベンビュールSiebenbur?到頭の深殿Final Fortress(二の道の奥)
フォーン海岸Fornstrand

イバルクロックの巣Yvalock’s Nest
ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



ロイオティア鋼

Royotian Steel


ムジカヒド城Mojcado Castle?鳳鳴の区画Phoenix Section
ヌモール廃坑Numor Mines?大規模鉱脈層


　



ガスリン銅

Gaslin Copper


Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



ライトメタル

Light Metal


Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



ジャーナ合金

Jhana Alloy


ムジカヒド城Mojcado Castle?凰鳴の区画Phoenix Section


　



メタルブラック

Shadow Metal


チリー?モルグThe Catacombs


　



アストラ合金

Astroy Alloy


ベルシュバルテレBerechevaltelle
ブラックデールBlackdale?黒日の迫処
ムジカヒド城Mojcado Castle?桂華の区画（大扉）


　



ロイオティア合金

Royotian Alloy


ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area  
アビークリフAveclyff


　



エルダー合金

Primordial Alloy


ヌモール廃坑Numor Mines?第五作業区画


　



黒曜の破片

Obsidian Fragment


ムジカヒド城Mojcado Castle?鳳鳴の区画Phoenix Section


　



白銀鉱

True Sliver Ore


フォーン海岸Fornstrand
ジーベンビュールSiebenbur?第二の道
ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



白金鉱

Platinum Ore


ジーベンビュールSiebenbur?第二の道
ジーベンビュールSiebenbur?到頭の深殿Final Fortress(二の道の奥)


　



ドラゴニクル鉱

☆Dragonicle Ore


ジーベンビュールSiebenbur?第三の道（进入后岔路右转，一般有2个鸟在旁边）


　



化石の樹

Fossilized Tree


ブラックデールBlackdale?黒日の迫処


　



天然オイル

Natural Oil☆


Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



天然ガス

Natural Gas


ラーバフェンダLavafender - 冥府の深奥Depths of the Underworld


　



油蟲

Oilfly


チリー?モルグThe Catacombs


　



魔虫の油

Parastic Oil


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



黒花の蜜

Blackrose Nectar


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



壺の欠片☆

Vase Fragment


ムジカヒド城Mojcado Castle、ラバーフェンダLavafender


　



骨壺

Urn☆


チリー?モルグThe Catacombs


　



雷結晶

Voltaic Crystal


ブラックデールBlackdale?黒斑の裂目The Speckled Chasm


　



竜神晶

Divine Dragonyte


ブラックデールBlackdale?黒斑の裂目The Speckled Chasm


　



ラプトルの鱗

Raptor Scale


ディル高原Dillmoor


　



獣の鱗

Beast Scale


ディヴァインヴァイド渓谷Vale of the Gods
Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



ルード?ウンディーネ

Rough Ondine Stone


ヌモール廃坑Numor Mines?大規模鉱脈層


　



ルード?エルフ

Rough Elven Stone


ラーバフェンダLavafender - 冥府の深奥Depths of the Underworld


　



ルード?クーフーリン

Rough Cuchulainn Stone☆


ムジカヒド城Mojcado Castle?鳳鳴の区画Phoenix Section


　



ルード?トロール

Rough Troll Stone☆


ジーベンビュールSiebenbur?到頭の深殿Final Fortress(二の道の奥)
イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



ルード?スプリガン

Rough Spriggan Stone


ジーベンビュールSiebenbur?第五の道


　



ルード?ゴブリン

Rough Goblin Stone☆


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



ルード?マーマン

Rough Merman Stone


ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area  


　



ルード?レプラホーン

Rough Leprechaun Stone☆


ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



緋々色金

Crimson Ore☆


ジーベンビュールSiebenbur?第六の道


　



翆結晶

Emerald Crystal


霊峰ヴァッケルMt.Vackel?仰望の山道
ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層
フラウマローの塔Flaumello Tower


　



朱結晶

Ruby Crystal


霊峰ヴァッケルMt.Vackel?仰望の山道
ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層
フラウマローの塔Flaumello Tower


　



蒼結晶

Sapphire Crystal


ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



白結晶

Snowy Crystal


ロベリア廃城Ruins of Robelia Castle - 地下層


　



幻骸晶

Mystic Skelenyte☆


霊峰ヴァッケルMt.Vackel?仰望の山道
ジーベンビュールSiebenbur?第三の道(非稀有点)


　



デスメタル

Necrotic Metal


ジーベンビュールSiebenbur?到頭の深殿Final Fortress(三の道的尽头)
アンティーク系装備解体


　



オリハルク

Orichalcum


アクアラムThe Aqueducts?中央取水路
イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　






伐採点


名称


入手方法


値段



木材

Timber


Ivory Peaksホワイトロッキー


　



ぜール樹の木材

Zale Timber


Darken Forestダークフォレスト


　



雑草

WildGrass


ディル高原Dillmoor


　



研草

Equisetum


Heroic Ramparts勇士の城壁


　



蔓

Vine


Ivory Peaksホワイトロッキー


　



丈夫な蔓☆

Sturdy Vine


The Great Subterrane大空洞、Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



テレヴァの蔓

Televa Vine


Darken Forestダークフォレスト


　



さけびの根

Clamoring Bulb


ジーベンビュールSiebenbur


　



サージルの根

Surgill Bulb


Darken Forestダークフォレスト


　



甘い果実

Sweet Nectar


The Great Subterrane大空洞?降砂の迷宮Sandfall Labyrinth


　



恋の花

Amourose


大砂海The Great Sandsea?熱砂の釜


　



カチューの種

Kacz Seed


The Great Subterrane大空洞


　



ナージュの葉

Nage Leaf


The Great Subterrane大空洞?降砂の迷宮Sandfall Labyrinth


　



テーテチカの葉☆

Titicaca Leaf


Heroic Ramparts勇士の城壁


　



ウェイマの葉

Waame Leaf


ジーベンビュールSiebenbur?第四の道


　



化石の樹

Fossilized Tree☆


ジーベンビュールSiebenbur第四の道


　



天然オイル

Natural Oil☆


Ivory Peaksホワイトロッキー


　



油蟲

Oilfly☆


ジーベンビュールSiebenbur大砂海The Great Sandsea?熱砂の釜


　



滑油

Greasy Oil


ジーベンビュールSiebenbur第四の道


　



獣人のコイン

Beastman Coin


Gaslin Cavesガスリン洞窟


　



良質のコットン

Superior Cotton


Heroic Ramparts勇士の城壁 (入口处)


　



地蟲の甲羅

Land Insecta Carapace


大砂海The Great Sandsea?熱砂の釜


　



大きな羽根

Large Feather


The Great Subterrane大空洞?降砂の迷宮Sandfall Labyrinth


　



大骨

Large Bone


Darken Forestダークフォレスト


　



千年弦

Ancient Vine


ジーベンビュールSiebenbur?第六の道


　



万年球根

Eternal Bulb


ジーベンビュールSiebenbur?第六の道


　



パルファムリリー

Parfumlily


霊峰ヴァッケルMt.Vackel?白銀の頂Pearly Peak


　





潜行点（水中）


名称


入手方法


値段



ルード?クーフーリン

Rough Cuchulainn Stone


Heroic Ramparts勇士の城壁


　



ルード?マーメイド

Rough Mermaid Stone


フォーン海岸Fornstrand?海獣の踊場Realm of the Sea Monster


　



ルード?ボカード

Rough Boggart Stone☆


フォーン海岸Fornstrand?海獣の踊場Realm of the Sea Monster


　



白銀鉱

True Sliver Ore


フォーン海岸Fornstrand?海獣の踊場Realm of the Sea Monster


　



珊瑚

Coral


フォーン海岸Fornstrand?海獣の踊場Realm of the Sea Monster


　



ルード?エルフ

Rough Elven Stone


ディヴァインヴァイド渓谷Vale of the Gods


　



ルード?シルフ

Rough Sylph Stone☆


ディヴァインヴァイド渓谷Vale of the Gods


　



タシュロン貝

Tashlon Shell


The Great Subterrane大空洞


ディヴァインヴァイド渓谷Vale of the Gods


　



エーテル水

Ether Water


アクアラムThe Aqueducts?第3主水路


　



貴族の皿☆

Royal Platter


アクアラムThe Aqueducts?第3主水路(東部入口付近)


　





潜行点（地中）


名称


入手方法


値段



赤油

Red Oil


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



闇樹の種

Shadowood Seed


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



死竜の骨

Necrodragon Bone☆


イバルクロックの巣Yvalock’s Nest


　



破れた聖典

Torn Scripture☆


ブラックデールBlackdale?直黒の半道Obsidian Path


　



皿の欠片

Platter Fragment


　


　



軽量ガス

Light Gas


ブラックデールBlackdale?直黒の半道Obsidian Path


　



腐敗ガス

Putrefactive Gas


ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area


　



澄んだ水☆

Translucent Water


The Great Subterrane大空洞


　



蒸留水

Distill Water


ムジカヒド城Mojcado Castle?鳳鳴の区画Phoenix Section


　



隕石

Meteorite


アクアラムThe Aqueducts?東部通水制御区East Waterway Control


　



エーテル水

Ether Water


アクアラムThe Aqueducts?東部通水制御区East Waterway Control


　



ルード?ピクシー

Rough Pixie Stone


アクアラムThe Aqueducts?東部通水制御区East Waterway Control


　



ルード?ピクシー

Rough Pixie Stone☆


ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area


　



ルード?レプラホーン

Rough Leprechaun Stone


アクアラムThe Aqueducts?東部通水制御区East Waterway Control


　



ルード?マーメイド

Rough Mermaid Stone☆


アクアラムThe Aqueducts?東部通水制御区East Waterway Control


　



ルード?ウンディーネ

Rough Ondine Stone


ヌモール廃坑Numor Mines?鉱脈層試掘区画Excavation area


　



ルード?ウンディーネ

Rough Ondine Stone☆


ムジカヒド城Mojcado Castle?鳳鳴の区画Phoenix Section


　



ルード?ボガート

Rough Boggart Stone


ブラックデールBlackdale?直黒の半道Obsidian Path


　



ルード?スプリガン

Rough Spriggan Stone


ムジカヒド城Mojcado Castle?弘誓の区画Oath Section


　





跳躍点


名称


入手方法


値段



神樹の枝

Ailanthus Branch


Ivory Peaksホワイトロッキー


　



オリハルク

Orichalcum


フォーン海岸Fornstrand?断惑の岬Cape of Delusion


　



黒油

Black Oil


Darken Forestダークフォレスト?森の深淵The Abyssal Forest


时有时无

kcgs7011

论坛里似乎有人在翻译了，不过人家是凭着对游戏的喜爱自愿翻译的，可能要等段时间才会出，你催也没用

kidd1984

慢慢的这也翻译的资料就会斗出来的，楼主是在不硬先用Google翻译凑合看吧

263434990

楼主看看这个资料，里面的装备素材都是翻译了的，貌似连最新置顶电子书里都没翻译这部分。这资料是我前几天在这区里翻帖时找到的，现在居然找不到了，真不明白为什么前几页都被半年前的帖占了..............

263434990

汗，附件贴不上.......................[em04]

263434990

终于翻到那帖了，记错名找了半天.......http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-909700.html